Tradução de "base oportunista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Oportunista - tradução : Oportunista - tradução : Oportunista - tradução : Base oportunista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desactivar a encriptação oportunista | Disable opportunistic encryption |
| Criando um grande vazio oportunista. | CREATlNG A TREMENDOUS OPPORTUNlSTlC VOlD. |
| Há um bocado de convergência oportunista aqui. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
| Não foi possível fazer uma inicialização oportunista. | Cannot opportunistically initiate. |
| Creio tratar se duma atitude verdadeiramente comodista e oportunista. | In the third place because it can, we hope, replace the arbitrary G 5 and G 7 meetings. |
| Mas, muitas vezes, o comportamento desses críticos parece oportunista. | However, the behaviour of these critics often appears to be opportunistic. |
| Não é surpresa, já que é a indústria mais oportunista do mundo. | Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. |
| Importar a configuração do ipsec foi encontrada a desactivação da encriptação oportunista | Import ipsec config opportunistic encrytion disabled found |
| Vimos um caso raro e oportunista de mudança de opinião ao vivo. | A rare and timely change of mind on live television. |
| Não é surpresa, é a indústria mais oportunista de todo o mundo. | Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. |
| A Europa não pode assumir doravante uma conduta superficial imediatista e oportunista. | Europe cannot in future act in such a spontaneous, opportunistic and superficial way. |
| É um caçador oportunista, e sua dieta inclui até 87 espécies de animais. | It is an opportunistic hunter and its diet encompasses at least 87 species. |
| Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares. | In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs. |
| Em alguns doentes com infecção avançada por VIH (SIDA) e história de infecção oportunista, | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, |
| Não é possível iniciar a ligação de forma oportunista. Verifique por favor a configuração da ligação. | Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings. |
| A Pneumocistose é uma infecção oportunista causada pelo fungo unicelular Pneumocystis jirovecii (antes referido como Pneumocystis carinii ). | Pneumocystis pneumonia (PCP) is a form of pneumonia, caused by the yeast like fungus Pneumocystis jirovecii . |
| Sinonyx era um predador oportunista que viveu e caçou ao longo das praias de um mar ancestral | Sinonyx was a predatory scavenger that lived and hunted along the shores of an ancient sea. |
| A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra. | Hepatitis C is another very common co infection where each disease increases the progression of the other. |
| A reforma constitucional do presidente Boni Yayi é oportunista e não inclui, de forma alguma, os interesses do povo. | This constitutional revisions by President Boni Yayi is opportunistic and doesn't include under any circumstance the interests of the people. |
| LMP é uma infeção oportunista causada pelo vírus John Cunningham (VJC), que pode ser fatal ou resultar em incapacidade grave. | PML is an opportunistic infection caused by John Cunningham virus (JCV), which may be fatal or result in severe disability. |
| O nosso grupo está fundamentalmente convencido de que não se pode ser oportunista na forma como usamos o direito europeu. | We, in our group, are fundamentally convinced that we cannot be opportunistic in the way we use European law. |
| oportunista, podem ocorrer sinais e sintomas de inflamação resultantes de infecções anteriores, pouco tempo após o início do tratamento anti VIH. | SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE |
| A LMP é uma infeção oportunista do SNC rara, frequentemente de progressão rápida e fatal, causada pelo vírus John Cunningham (JC). | PML is a rare, often rapidly progressive and fatal, opportunistic infection of the CNS that is caused by the John Cunningham (JC) virus. |
| Se um doente que está a ser tratado com TYSABRI desenvolver uma infecção oportunista, o tratamento com TYSABRI deve ser definitivamente suspenso. | If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of TYSABRI must be permanently discontinued. |
| Se um doente que está a ser tratado com TYSABRI desenvolver uma infeção oportunista, o tratamento com o medicamento deve ser definitivamente suspenso. | If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of the medicinal product must be permanently discontinued. |
| Ninguém, com um mínimo de conhecimento real da situação, pode qualificar de oportunista esta petição, que há muito tempo de veria ter sido aprovada. | No one with the smallest actual knowledge of the situation can describe this request as opportunistic, and it should have been adopted long ago. |
| Caso haja suspeita de uma infecção oportunista, o tratamento com TYSABRI deve ser suspenso até se excluir a presença dessas infecções através de outras avaliações. | If an opportunistic infection is suspected, dosing with TYSABRI is to be suspended until such infections can be excluded through further evaluations. |
| Caso haja suspeita de uma infeção oportunista, o tratamento com TYSABRI deve ser suspenso até se excluir a presença dessas infeções através de outras avaliações. | If an opportunistic infection is suspected, dosing with TYSABRI is to be suspended until such infections can be excluded through further evaluations. |
| Porém, em vários episódios, é exibida com comportamento egoísta e sendo grande oportunista de London, ainda que ela sempre se perca quando mostra esse tipo de personalidade. | On the occasions that her selfish side comes out, she can be a bigger opportunist than London, though she always loses out when this side of her personality is shown. |
| Senhor Presidente, em relação a esta resolução em particular, permitam me que diga que estou estupefacto perante a hipocrisia oportunista de determinados grupos e indivíduos desta assembleia. | Mr President, with regard to this particular resolution, let me say I am appalled at the opportunist hypocrisy of certain groups and certain individuals in this House. |
| por VIH (SIDA) e história de infecção oportunista, podem ocorrer sinais e sintomas de inflamação resultantes de infecções anteriores, pouco tempo após o início do tratamento anti VIH. | any signs of inflammation or infection. |
| por VIH (SIDA) e história de infecção oportunista, podem ocorrer sinais e sintomas de inflamação resultantes de infecções anteriores, pouco tempo após o início do tratamento anti VIH. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| por VIH (SIDA) e história de infecção oportunista, podem ocorrer sinais e sintomas de inflamação resultantes de infecções anteriores, pouco tempo após o início do tratamento anti VIH. | (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| por VIH (SIDA) e história de infecção oportunista, podem ocorrer sinais e sintomas de inflamação resultantes de infecções anteriores, pouco tempo após o início do tratamento anti VIH. | (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| Devido ao facto dos Estadosmembros discordarem, a Comissão actuou pragmaticamente deixando em aberto na directiva muitas opções legislativas. Acho que a missão do Parlamento é ser menos oportunista. | Because the Member States disagree, the Commission however left many very pragmatic legislation options open in the directive. |
| Sofia Ignatidou num artigo para o Guardian diz que os gregos não deviam deixar que o desespero os leve a apoiarem um partido de extrema direita perigoso e oportunista . | Sofia Ignatidou in a Guardian article states that Greeks shouldn't let their despair drive them to supporting the dangerous and opportunistic far right party . |
| Além disso, esta é uma preocupação prematura e oportunista pois irá demorar 13 anos, uma vez que a lei seja aprovada, até que uma pessoa se possa tornar cidadão. | Besides, this concern is premature and opportunistic because it will take 13 years for a person, once the bill is approved, to become a citizen. |
| É uma doença oportunista que só ataca pessoas com baixa resistência, por isso é recomendável evitar a visitação de cavernas quando estiver com alguma doença que provoque queda imunológica. | However, it is not generally thought that these early humans were living in the caves, but that they were brought into the caves by carnivores that had killed them. |
| A utilização de TYSABRI tem sido associada a um risco aumentado de LMP, uma infeção oportunista causada pelo vírus JC, que pode ser fatal ou resultar em incapacidade grave. | Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML, an opportunistic infection caused by JC virus, which may be fatal or result in severe disability. |
| Nalguns doentes com infeção pelo VIH avançada e antecedentes de infeção oportunista, podem ocorrer sinais e sintomas de inflamação de infeções anteriores imediatamente após o início do tratamento anti VIH. | In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| Alguns antagonistas da integrina e alguns agentes imunossupressores sistémicos foram associados a leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP), uma infeção oportunista rara e frequentemente fatal causada pelo vírus de John Cunningham (JC). | Some integrin antagonists and some systemic immunosuppressive agents have been associated with progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), which is a rare and often fatal opportunistic infection caused by the John Cunningham (JC) virus. |
| É por isso que a União Europeia tem de manifestar claramente a sua posição, antes de mais, porque o direito internacional não pode ser aplicado de forma arbitrária e oportunista. | This is where the European Union has to state its position in clear terms, the primary reason for this being that international law cannot be enforced in an arbitrary and opportunistic way. |
| E, embora os proprietários obrigados pelo rei a fornecerem esses homens quando chamados, durante os ataques em 878, muitos deles de forma oportunista abandonaram o seu rei e colaboraram com Guthrum. | And although the landowners were obliged to the king to supply these men when called, during the attacks in 878, many of them opportunistically abandoned their king and collaborated with Guthrum. |
| Os historiadores do pós Segunda Guerra Mundial, contudo, veem a manipulação oportunista e cínica de Bismarck as circunstâncias que levaram à guerra, e não um esquema para unificar um estado nação. | Post 1945 historians, however, see more short term opportunism and cynicism in Bismarck's manipulation of the circumstances to create a war, rather than a grand scheme to unify a nation state. |
| Em alguns doentes com infecção por VIH avançada e história de infecção oportunista, podem ocorrer sinais e sintomas de inflamação de infecções anteriores logo após o início do tratamento anti VIH. | In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
Pesquisas relacionadas : Comportamento Oportunista - Abordagem Oportunista - Uso Oportunista - Mais Oportunista - Crescimento Oportunista - Crime Oportunista - Rastreio Oportunista - Patógeno Oportunista - Infecção Oportunista - Negócios Oportunista - Fundo Oportunista
