Tradução de "biologicamente degradáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Esta matéria é produzida biologicamente. | This stuff is produced biologically. |
| E assim nós conseguimos reconstruir essas superfícies biologicamente. | And so we can regrow these surfaces biologically. |
| Espécies biologicamente imortais Vida definida como biologicamente imortal é ainda suscetível a algumas causas de morte, incluindo doenças e lesões, como definido acima. | Biologically immortal species Life defined as biologically immortal is still susceptible to causes of death besides aging, including disease and trauma, as defined above. |
| Agora, falando biologicamente, para quem a vaca produz leite? | Now, biologically speaking, who is the cow producing milk for? |
| Parecemos idênticos, biologicamente falando, aos nossos irmão de outra mãe. | We look identical, biologically speaking, to our brother from another mother. |
| É também muito biologicamente ativo, como qualquer um com alergia sabe. | It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand. |
| O conjunto total e biologicamente possível destas interações é denominado interactoma. | The total complement of biologically possible such interactions is known as the interactome. |
| Kevin Stone E então a missão é como tratar essas coisas biologicamente? | Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? |
| Se isso é realmente verdade, biologicamente, existem implicações no âmbito do rejuvenescimento? | If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation? |
| Sorrir é uma das mais básicas expressões biologicamente uniforme a todos os humanos. | Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans. |
| E eu já vou explicar exatamente o que esse dano é biologicamente falando. | And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment. |
| Biologicamente o rio representa a maior grande zona úmida não contaminada da região Ásia Pacífico. | Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia Pacific region. |
| Em 1980, quando de sua morte, uma biópsia mostrou que Stanisława era, biologicamente, um homem. | After her death in 1980, it was discovered that she was intersex and would have been ineligible to participate. |
| O flúor é o grupo lábil, e o fosfoéster resultante é robusto e biologicamente inativo. | Fluoride is the leaving group, and the resulting phosphoester is robust and biologically inactive. |
| Isto nos inspirou, biologicamente, este robô chamado RHex, construído por esses engenheiros extraordinários, nos últimos anos. | We biologically inspired this robot, named RHex, built by these extraordinary engineers over the last few years. |
| E qual é o inimigo natural, o agente biologicamente controlado, ou o bom inseto, sobre o qual estamos falando? | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
| Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza. | For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature. |
| Sistemas sólidos de coral, biologicamente diversificados, com poucos nutrientes sob múltiplas pressões de excesso de pesca, turismo insustentável, mudanças climáticas. | Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change. |
| E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando. | Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking. |
| Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal. | A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, o clima otimista pré guerra deu lugar à desilusão conforme os burocratas alemães perceberam que os problemas sociais eram mais insolúveis do que pensavam, o que os levou a colocar uma ênfase maior em salvar os biologicamente aptos , enquanto os biologicamente inaptos deviam ser eliminados. | After the First World War, the pre war mood of optimism gave way to disillusionment as German bureaucrats found social problems to be more insoluble than previously thought, which in turn led them to place increasing emphasis on saving the biologically fit while the biologically unfit were to be written off. |
| E isso significa que podemos identificar inequivocamente qual espécie é qual mesmo quando uma é semelhante à outra, mas podem ser biologicamente bem diferentes. | And so what that means is we can unambiguously identify which species are which even if they look similar to each other, but may be biologically quite different. |
| Ao mesmo tempo, era comum a visão de mundo racista, darwinista social e eugenista que classificava algumas pessoas como biologicamente superiores do que outras. | At the same time a racist, social Darwinist, and eugenicist world view which declared some people to be more biologically valuable than others was common. |
| Controvérsias em torno de outras causas ambientais propostas a hipótese de danos causados por vacinas são biologicamente improváveis e têm sido refutadas em estudos científicos. | Controversies surround other proposed environmental causes for example, the vaccine hypotheses are biologically implausible and have been disproven in scientific studies. |
| Por exemplo, o livro de Anne Fausto Sterling, Myths of Gender , explora os pressupostos contidos em pesquisas científicas que apoiam uma visão biologicamente essencialista de gênero. | For example, Anne Fausto Sterling's book, Myths of Gender , explores the assumptions embodied in scientific research that support a biologically essentialist view of gender. |
| A isozima mitocôndrial parece ser, destas três, a mais importante biologicamente, uma vez que os ratos aos quais lhes foi retirada morrem imediatamente após o nascimento. | The mitochondrial isozyme seems to be the most biologically important of these three, since mice lacking this enzyme die soon after birth. |
| No entanto, com o crescimento da população, a mancha de esgoto foi subindo o Tâmisa e, por volta de 1950, o rio estava, mais uma vez, biologicamente morto. | Most of the bedrock of the Vale of Aylesbury is made up of clay and chalk that was formed at the end of the ice age and at one time was under the Proto Thames. |
| Entre os fatores que provavelmente contribuem para a sub representação das espécies de fungos no registo fóssil incluem se a natureza dos esporocarpos, que são tecidos moles, carnosos, e facilmente degradáveis, bem como as dimensões microscópicas da maioria das estruturas fúngicas, as quais não são, portanto, muito evidentes. | Factors that likely contribute to the under representation of fungal species among fossils include the nature of fungal fruiting bodies, which are soft, fleshy, and easily degradable tissues and the microscopic dimensions of most fungal structures, which therefore are not readily evident. |
| Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo? | Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it? |
| Embora os indivíduos de uma população possam estar limitados a se reproduzir entre si devido ao isolamento físico, biologicamente podem reproduzir se com todos os outros membros da espécie ou subespécie. | A population or breeding population is a summation of all the organisms of the same group or species, which live in a particular geographical area, and have the capability of interbreeding. |
| Então isto não usa nem sucção nem cola e finalmente, quando for anexado ao robô é tão biologicamente inspirado como o animal esperamos que seja capaz de escalar todo tipo de superfície. | So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface. |
| E pensei sobre esse conceito de imaginar se podemos reprogramar o odor de nosso próprio corpo, modificá lo e realçá lo biologicamente, e como isso mudaria a forma com que nos comunicamos? | And I thought about this concept of, imagine if we could reprogram our own body odor, modify and biologically enhance it, and how would that change the way that we communicate with each other? |
| Então é como um borrão de tinta verde se espalhando fora do edifício transformando terra estéril em terra biologicamente produtiva e naquele sentido indo além do projeto de sustentabilidade para atingir um projeto de restauração. | So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design. |
| Praticamente todos os países permitem mudança do status legal de gênero nos casos de intersexualidade, quando o gênero designado no nascimento é considerado biologicamente inacurado tecnicamente, entretanto, esta não é uma mudança de status por si. | Almost all countries permit changes of legal gender status in cases of intersexualism, when the gender assignment made at birth is determined upon further investigation to be biologically inaccurate technically, however, this is not a change of status per se . |
| Não, o verdadeiro indicador de misoginia veio da sugestão de Abbott de que as mulheres todas elas são inadequadas para o âmbito píblico e de que estava biologicamente pré determinado que os homens deveriam dirigir o espetáculo. | No, the real indicator of misogyny came in Abbott s suggestion that women all women are unsuited to the public domain and that it was biologically predestined that men should run the show. |
| E se você observa o sono e os sonhos biologicamente, os animais dormem e sonham, e eles ensaiam e fazem algumas outras coisas que ajudam a memória e que são uma parte muito importante do dormir e do sonhar. | And if you look at sleep and dreams biologically, animals sleep and dream, and they rehearse and they do some other things that help memory and that are a very important part of sleep and dreams. |
| Evolução do envelhecimento Como a existência de espécies biologicamente imortais demonstra, não há necessidade para a senescência da termodinâmica uma característica definidora da vida é que ela pega energia dispersa do ambiente (alimento) e descarrega sua entropia como resíduos. | Evolution of aging As the existence of biologically immortal species demonstrates, there is no thermodynamic necessity for senescence a defining feature of life is that it takes in free energy from the environment and unloads its entropy as waste. |
| Sem dúvida existem rochas sedimentares por todo o lugar uma das sondas repousa no meio de um antigo leito marinho, e existem essas incríveis estruturas chamadas mirtilos, que são pequenas concreções rochosas que estamos ocupados produzindo biologicamente em meu laboratório nesse instante. | There's clearly sedimentary rocks all over the place one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now. |
| E a idéia era que o intestino fino de um porco, se você tirasse todas as células, e se fizesse isso de forma a deixá lo biologicamente ativo, poderia conter todos os fatores e sinais necessários para sinalizar ao corpo para se curar. | And that idea was that the small intestine of a pig, if you threw away all the cells, and if you did that in a way that allowed it to remain biologically active, may contain all of the necessary factors and signals that would signal the body to heal itself. |
| À luz das diversas etnias que formaram o povo mexicano, José Vasconcelos, em sua publicação La Raza Cósmica ( A Raça Cósmica ) (1925) definiu o México como um caldeirão de todas as raças (alargando assim a definição do mestiço), não apenas biologicamente mas culturalmente também. | In light of the various ethnicities that formed the Mexican people, José Vasconcelos in his publication La Raza Cósmica (The Cosmic Race) (1925) defined Mexico to be the melting pot of all races (thus extending the definition of the mestizo ) not only biologically but culturally as well. |
| Um futuro mais bonito? Arquiteto Thomas Heatherwick apresenta cinco projetos recentes que incluem um original desenho inspirado biologicamente. Alguns são reinvenções do cotidiano um ônibus, uma ponte, uma usina de força... E um deles é um pavilhão extraordinário, a Catedral Semente, uma celebração do crescimento e da luz. | A future more beautiful? Architect Thomas Heatherwick shows five recent projects featuring ingenious bio inspired designs. Some are remakes of the ordinary a bus, a bridge, a power station ... And one is an extraordinary pavilion, the Seed Cathedral, a celebration of growth and light. |
| Mas se você tiver apenas 50, então há uma chance de que você consiga arremeter, entende eventualmente sobreviver. E comece a se tornar biologicamente mais jovem, de forma significativa em termos da sua juventude, tanto física quanto mental, e em termos de risco de morte por causas relacionadas à sua idade. | But if you're only 50, then there's a chance that you might be able to pull out of the dive and, you know eventually get through this and start becoming biologically younger in a meaningful sense, in terms of your youthfulness, both physical and mental, and in terms of your risk of death from age related causes. |
| O que acontece de interessante porque estamos usando girinos, é claro, porque eles tem sentidos melhores do que os nossos, muitas vezes mais sensíveis que alguns de nossos sentidos para perceber, responder de maneira biologicamente significativa, a toda essa classe de contaminantes industriais que chamamos de disruptores endócrinos ou emuladores de hormônios. | And the interesting thing that happens because we're using tadpoles, of course, because they have the most exquisite biosenses that we have, several orders of magnitude more sensitive than some of our senses for sensing, responding in a biologically meaningful way, to that whole class of industrial contaminants we call endocrine disruptors or hormone emulators. |