Tradução de "busca da verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou em busca da minha própria verdade. | I seek my own truth. |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| É sobre a busca da verdade, não porque alguém diz que é verdade, porque EU digo que é . | It's about searching for the truth, not because somebody says it's true, because I say so. |
| têm medo da arte e da música porque estas são uma busca pela verdade e pela beleza. | are fearful of art and music, because it s the search for truth and beauty. |
| E na verdade, a máquina de busca definitiva deve ser esperta. | And in fact, the ultimate search engine would be smart. |
| Junto com isso, uma parte essencial do humanismo secular é uma busca contínua da verdade, principalmente através da ciência e da filosofia. | Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy. |
| Exemplo busca da visão. | Example vision quest. |
| De cara com uma realidade alternativa na qual morreu ainda criança, Serge parte em busca da verdade em torno da divergência entre os dois mundos. | Faced with an alternate reality in which he died as a child, Serge endeavors to discover the truth of the two worlds' divergence. |
| Ele estava em busca da riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| Eles saíram em busca da felicidade. | They went in search of happiness. |
| Na cultura indiana, as diferentes filosofias religiosas eram tradicionalmente respeitadas como diferenças acadêmicas em busca de uma mesma verdade. | In Indian culture, different religious philosophies were traditionally respected as academic differences in pursuit of the same truth. |
| na verdade, talvez ela tenha me dado mais tempo que a maioria das pessoas para seguir em busca de conhecimento. | Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. |
| Bem, para descrever a nossa profissão de outra maneira, nós estamos de verdade preocupados com a busca divertida pela beleza. | Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty. |
| Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| Toda essa busca por segurança, na verdade, deixou você muito mais inseguro, porque agora você precisa estar atento o tempo todo. | All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time. |
| Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade. | I call it seeking joy this pursuit of happiness. |
| Elas tiveram que ir em busca da estação chuvosa. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| Uma vez um psicólogo fez uma declaração dizendo que 80 por cento da busca da felicidade é, na verdade, sobre os gêneros, e ser mais feliz é tão difícil quanto se ser mais alto. | There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller. |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
| Usamos muita busca. | We use a lot of search. |
| Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade. | By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. |
| Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição. | Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection. |
| Preciso da verdade. | I need the truth. |
| A gente ainda espera que um dia comitês de busca pela verdade forneçam informações e que tribunais populares venham a condenar os responsáveis pelo crime. | We still hope that one day that truth finding committees may provide information, and that popular tribunals may condemn those responsible for the crime. |
| Meu primeiro argumento é que a busca da felicidade é obrigatório. | My first point is that the pursuit of happiness is obligatory. |
| Las Vegas local da Base Gamma, onde o Hulk busca refúgio. | Strange, which has included the Hulk, the Sub Mariner and the Silver Surfer. |
| Motor de busca próprio e rápido, independente dos servidores da Wikipédia. | In addition, Wapedia includes a search engine that is independent from Wikipedia servers. |
| O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país. | The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad. |
| regexxer Ferramenta de busca | regexxer Search Tool |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Finalmente soubemos da verdade. | At last, the truth became known to us. |
| Eu preciso da verdade. | I need the truth. |
| Precisamos da verdade agora. | We need the truth now. |
| A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia. | The search for alien life is one of humankind's greatest technological challenges. |
| Todos os dias, dezenas de pessoas morrem aí em busca da dignidade. | Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. |
| Os escritores da nova geração consolidaram se na busca de seus antecessores. | The next generation of writers widened the tracks further, especially in prose. |
| Assim, toda essa idéia de forma natural migrou nesse momento da busca por formas ideais para a busca por uma combinação de informação e formas genéricas. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| Todo mundo busca a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
| Temos um mandado de busca. | We have a search warrant. |
| Sami estava numa busca espiritual. | Sami was on a spiritual search. |
| A verdade da entropia social. | The truth of social entropy. |
| A análise da verdade e demonstrabilidade de G é uma versão formalizada da análise da verdade da sentença do mentiroso. | The analysis of the truth and provability of G is a formalized version of the analysis of the truth of the liar sentence. |
| Antes de a conhecer, Eu vasculhei alguns dos sub ótimos resultados da busca. | Before I met her, I went through some suboptimal search results. |
| A forma básica da história é a de uma busca, contada em episódios. | The basic form of the story is that of a quest, told in episodes. |
| Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e todo mundo soube a verdade. | Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth. |
Pesquisas relacionadas : Da Verdade - Verdade Verdade - Soro Da Verdade - Soro Da Verdade - Buscador Da Verdade - Afirmação Da Verdade - Verdade Da Vida - Questão Da Verdade - Ponto Da Verdade - Testemunho Da Verdade - Comissão Da Verdade - Afirmação Da Verdade - Núcleo Da Verdade
