Tradução de "questão da verdade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questão - tradução : Questão - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A primeira é na verdade uma questão de origens.
First one is really a question of origins.
Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Mas, na verdade, eu cheguei a essa questão de uma forma diferente.
But I actually came to this issue in a different way.
É a mais pura verdade. Eu disse da outra vez, vou repetir esta não é uma questão política.
That's really true. I said the other night, and I'll repeat now this is not a political issue.
Na verdade, muitos consideram que a obsessão de Netanyahu pelo Irão não é mais do que uma manobra bem sucedida para desviar a atenção da questão da Palestina.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Preciso da verdade.
I need the truth.
E existe a questão da quantidade.
And there's some basic innumeracy going on.
A segunda questão deriva da primeira.
The second issue is a nuance of the first.
Quero abordar a questão da compaixão.
I want to address the issue of compassion.
A nova questão judaica da Europa
Europe s New Jewish Question
Mais Médicos a hashtag da questão
Mais Médicos
A questão egípcia já tem elevada prioridade na agenda, na verdade, chegou às ruas na sequência da tentativa não violenta de golpe de Estado do presidente Mohamed Morsi.
The Egyptian question is already high on the agenda indeed, it spilled into the streets after President Mohamed Morsi s non violent coup attempt.
E aqui está uma questão. O Instituto Nacional do Envelhecimento na verdade nos deu um questionário para dar a esses centenários.
And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.
Finalmente soubemos da verdade.
At last, the truth became known to us.
Eu preciso da verdade.
I need the truth.
Precisamos da verdade agora.
We need the truth now.
Decifrar a escritura não é apenas um quebra cabeças intelectual na verdade tornou se uma questão profundamente entrelaçada com a política e a história cultural do Sul da Ásia.
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
Não é uma questão apenas da medicina.
It's not just medicine.
Eu quero dirigir a questão da poupança.
I want to address the issue of savings.
Então vem a primeira parte da questão.
Then comes the first part of the question.
Aí vem minha parte favorita da questão.
Then comes my favorite part of the question.
E este é o ponto da questão.
And here's the point of that.
De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.
Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial.
To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial.
A verdade da entropia social.
The truth of social entropy.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But the trust issue goes beyond just regulation.
A análise da verdade e demonstrabilidade de G é uma versão formalizada da análise da verdade da sentença do mentiroso.
The analysis of the truth and provability of G is a formalized version of the analysis of the truth of the liar sentence.
A segunda coisa é a questão da saúde.
The second thing is, the health issue.
A questão da reintegração também precisa ser esclarecida.
The question of reinstatement also needs to be clarified.
A indecidibilidade de uma afirmação em um sistema particular não remete a questão de o valor verdade da afirmação ser bem definido ou que ele pode ser determinado de outras formas.
Undecidability of a statement in a particular deductive system does not, in and of itself, address the question of whether the truth value of the statement is well defined, or whether it can be determined by other means.
Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e todo mundo soube a verdade.
Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth.
O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança.
4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. 5.
Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global.
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
Azagaia in As Mentiras da Verdade
Azagaia on the song As Mentiras da Verdade (a play on words meaning True Lies )
Eu gosto da China de verdade.
I really like China.
A linguagem da verdade é simples.
The language of truth is simple.
Você está com medo da verdade.
You're afraid of the truth.
Você está com medo da verdade?
Are you afraid of the truth?
Esta é a hora da verdade.
Here's where the truth comes out.
Living in Barbados trata da questão do aquecimento global .
Living in Barbados addresses the question of global warming.
Isto, para mim, é a principal questão da vida.
That, to me, is the primary question about life.
Essa é a minha resposta pra questão da superpopulação.
That's my answer to the overpopulation question.
Nós recusamos a realmente endereçar a questão da diferença.
We refuse to really address the issue of difference.

 

Pesquisas relacionadas : Da Verdade - Verdade Verdade - Da Questão - Soro Da Verdade - Soro Da Verdade - Buscador Da Verdade - Afirmação Da Verdade - Verdade Da Vida - Ponto Da Verdade - Testemunho Da Verdade - Busca Da Verdade - Busca Da Verdade - Comissão Da Verdade - Afirmação Da Verdade