Tradução de "cada ano subsequente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada lance subsequente deve ser maior (em pontos absolutos) que o anterior. | Each bid must be higher in total points than the previous one. |
| Cada prêmio subsequente, com a exceção do de 1958, foi similar ao original em desenho. | Each subsequent award, with the exception of the 1958 award, has been similar to the original design. |
| Cada uma delas é um ano. | Each one of those is a year. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| Mortalidade 300.000 pessoas morrendo a cada ano. | Mortality 300,000 people dying each year. |
| O parque para cada estação do ano | A park for all seasons |
| O Festival Wilsonic celebra se a cada ano desde 2000, leva a cada ano dezenas de atos musicais internacionais à cidade. | The Wilsonic Festival, held annually since 2000, brings dozens of international musical acts to the city each year. |
| A produção de papel cresce a cada ano. | Paper production increases annually. |
| A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal. | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano. | Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year. |
| O custo tem diminuído pela metade a cada ano. | The cost has come down by half every year. |
| E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano. | And mainly their value grows every year. |
| O número de estudantes está caindo a cada ano. | The number of students is decreasing year by year. |
| Numa primeira fase apenas duas reuniões por ano, foram requeridas, já existindo, em média, quatro Conselhos Europeus por cada ano (dois por cada Presidência). | At first only a minimum of two meetings per year were required, which resulted in an average of three meetings per year being held for the 1975 1995 period. |
| A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível. | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Com isso, 25 mil pessoas ficam cegas a cada ano, centenas de milhares perdem membros,a cada ano, em razão de algo que é administrável. | As a result, 25,000 people a year go blind, hundreds of thousands lose limbs, every year, for something that's solvable. |
| Foram produzidas folhas de notas de referência para cada denominação e estas determinaram , então , os padrões de qualidade da subsequente produção em grande escala . | Reference banknote sheets for each denomination were produced and these then set the standards for the subsequent large scale production . |
| Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior . | Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year . |
| E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar. | And each year, she is magically compelled to return. |
| A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano . | The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures |
| Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico. | A year that is not a leap year is called a common year . |
| Pictor culmina cada ano às 21h em 30 de janeiro. | Pictor culminates each year at 9 p.m. on 17 March. |
| Cerca de 20 novas estrelas são adicionadas à cada ano. | Approximately 20 new stars are added to the Walk each year. |
| 1,1 milhões de norte americanos sofrem ataques cardíacos, a cada ano. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá. | This problem has continued to grow each year since I was there. |
| Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados. | In Kibera, each year we cover more roofs. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade. | Every year, spring brings warm weather to our town. |
| Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| Cerca de 400 humanos são mortos por elefantes a cada ano. | In general, African elephants are larger than their Asian cousins. |
| Ele voltaria a realizar na Rússia a cada ano até 1865. | He would return to perform in Russia every year until 1865. |
| No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro. | Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet). |
| Esta emissão e subsequente absorção é chamada ressonância. | This emission and subsequent absorption is called resonant fluorescence. |
| É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor. | It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. |
| Então esperamos este ano fazer um protótipo de cada um desses dispositivos. | So we hope this year to prototype each of these devices. |
| Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano. | So oil is playing a less significant role every year. |
| glioblastoma multiforme afeta cerca de 10.000 pessoas nos EUA a cada ano. | GBM affects about 10,000 people in the U.S. each year. |
| A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal. | Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu. |
| A resolução espacial do mapeamento do cérebro está dobrando a cada ano. | Spatial resolution of brain scanning is doubling every year. |
| Calcula se que cada peruano consuma 63kg de milho GM por ano. | It is calculated that each Peruvian consumes 63kg of GM corn each year. |
| Só têm um parceiro em cada ano e nesse tempo permanecem fiéis. | They have only one mate each year, and stay faithful to that mate. |
| Menos que 100 bebês nascem com HIV a cada ano nos Estados Unidos, e ainda, ainda, mais de 400 mil crianças nascem a cada ano com HIV no mundo hoje. | Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV. |
| O BCE distribuirá aos BCN os proveitos referentes às notas de euro em circulação que tiver auferido em cada exercício financeiro no segundo dia útil do exercício subsequente . | The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year . |
Pesquisas relacionadas : Cada Ano - A Cada Ano - Cada Ano ímpar - De Cada Ano - Em Cada Ano - Para Cada Ano - De Cada Ano - A Cada Ano - Muda A Cada Ano - A Cada Ano Novo - A Cada Ano Novo - Violação Subsequente - Processamento Subsequente