Tradução de "para cada ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O parque para cada estação do ano | A park for all seasons |
| A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano . | The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures |
| Por este motivo, a Organização Mundial de Saúde faz recomendações para duas formulações de vacina em cada ano, uma para cada hemisfério. | This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere. |
| Cada uma delas é um ano. | Each one of those is a year. |
| Mais de 15.000 cientistas vão a São Francisco a cada ano para isso. | Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| Mortalidade 300.000 pessoas morrendo a cada ano. | Mortality 300,000 people dying each year. |
| Quero dizer, este almanaque náutico publicou as diferenças lunares para cada mês do ano. | I mean, this nautical almanac published the lunar differences for every month of the year. |
| Cerca de 200 bolsas são concedidas a cada ano para estudantes omanenses no exterior. | Some 200 scholarships are awarded each year for study abroad. |
| Atrai cerca de 75.000 visitantes cada ano, sendo transmitido pela televisão para 160 países. | It attracted around 75,000 visitors every year and was televised to over 160 countries. |
| O Festival Wilsonic celebra se a cada ano desde 2000, leva a cada ano dezenas de atos musicais internacionais à cidade. | The Wilsonic Festival, held annually since 2000, brings dozens of international musical acts to the city each year. |
| O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados em cada ciclo de produção . | The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission in the production round . |
| O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados de cada ciclo de produção . | The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission of each production round . |
| E com a gasolina, fica 112,000 por ano somente para aquela placa em cada direção. | Add that together with the gas, and it's 112,000 per year, just for that sign in each direction. |
| Mas cada sacola que vendemos dá um ano de refeições na escola para uma criança. | But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid. |
| Alguns foram presos porque visitaram um túmulo coletivo para os parentes executados a cada ano. | Some were arrested because they visited a mass grave of their executed relatives earlier this year. |
| A proporção existente entre os sexos naquele ano era de 0,94 homens para cada mulher. | The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female. |
| Cada ano, cerca de dois milhões de aves empregam esta rota para chegar à Austrália. | About two million birds travel this route to and from Australia each year. |
| A produção de papel cresce a cada ano. | Paper production increases annually. |
| A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal. | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano. | Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year. |
| Os decaimentos beta de nosso radiocarbono interno contribui com aproximadamente 0,01 mSv ano (1 mrem ano) para cada dose pessoal de radiação ionizante. | The beta decays from external (environmental) radiocarbon contribute approximately 0.01 mSv year (1 mrem year) to each person's dose of ionizing radiation. |
| No contrato Jameson ganhava U.S. 6.000 para cada um dos oito filmes em seu primeiro ano. | The contract earned Jameson US 6,000 for each of eight movies in her first year. |
| O custo tem diminuído pela metade a cada ano. | The cost has come down by half every year. |
| E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano. | And mainly their value grows every year. |
| O número de estudantes está caindo a cada ano. | The number of students is decreasing year by year. |
| Um coletivo de artistas portugueses uniu se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano. | A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly. |
| Numa primeira fase apenas duas reuniões por ano, foram requeridas, já existindo, em média, quatro Conselhos Europeus por cada ano (dois por cada Presidência). | At first only a minimum of two meetings per year were required, which resulted in an average of three meetings per year being held for the 1975 1995 period. |
| A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível. | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| No ano , Augusto pagou 400 sestércios para cada cidadãos, sestércios para cada veteranos nas colônias e gastou 700 milhões de sestércios na aquisição de terras para que seus soldados se assentassem. | In the year 29 BC, Augustus paid 400 sesterces each to 250,000 citizens, 1,000 sesterces each to 120,000 veterans in the colonies, and spent 700 million sesterces in purchasing land for his soldiers to settle upon. |
| Calendários fiscais Um calendário fiscal (como um calendário 4 4 5) fixa para cada mês um determinado número de semanas, para facilitar as comparações de mês para mês e de ano para ano. | In accounting (and particularly accounting software), a fiscal calendar (such as a 4 4 5 calendar) fixes each month at a specific number of weeks to facilitate comparisons from month to month and year to year. |
| Só que isso equivale a três Bibliotecas do Congresso... destruídas e perdidas para sempre a cada ano. | But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Para a realização do programa estatístico comunitário plurianual são estabelecidos , em cada ano , programas de trabalho anuais . | To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year . |
| Com isso, 25 mil pessoas ficam cegas a cada ano, centenas de milhares perdem membros,a cada ano, em razão de algo que é administrável. | As a result, 25,000 people a year go blind, hundreds of thousands lose limbs, every year, for something that's solvable. |
| Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior . | Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year . |
| E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar. | And each year, she is magically compelled to return. |
| Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico. | A year that is not a leap year is called a common year . |
| Pictor culmina cada ano às 21h em 30 de janeiro. | Pictor culminates each year at 9 p.m. on 17 March. |
| Cerca de 20 novas estrelas são adicionadas à cada ano. | Approximately 20 new stars are added to the Walk each year. |
| O Senado tem 100 membros com cada estado tendo dois senadores, eleitos para mandatos de seis anos, um terço das cadeiras do Senado estão acima para a eleição a cada ano. | The Senate has 100 members with each state having two senators, elected at large to six year terms one third of Senate seats are up for election every other year. |
| 1,1 milhões de norte americanos sofrem ataques cardíacos, a cada ano. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá. | This problem has continued to grow each year since I was there. |
| Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados. | In Kibera, each year we cover more roofs. |
Pesquisas relacionadas : Cada Ano - Cada Ano Subsequente - A Cada Ano - Cada Ano ímpar - De Cada Ano - Em Cada Ano - De Cada Ano - A Cada Ano - Cada Ano Subsequente - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada