Tradução de "calculadas usando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Usando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas tabelas eram calculadas usando se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como e isso é surpreendente computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis. | These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult. |
| Ainda que essas soluções não possam ser calculadas com rigor, podem ser obtidas com um grau de precisão requerido usando métodos numéricos tais como o métodos de Newton Raphson ou o de Laguerre. | These solutions can be computed to any desired degree of accuracy using numerical methods such as the Newton Raphson method or Laguerre method, and in this way they are no different from solutions to polynomial equations of the second, third, or fourth degrees. |
| Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . | Such contributions shall be calculated at market rates . |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . | the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . |
| Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ele está usando sapatos, mas não está usando meias. | He wears shoes but wears no socks. |
| 1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . | these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . |
| Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol. | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
| As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| As constantes π e ln(2) podem ser calculadas com séries de rápida convergência. | The constants π and ln(2) can be calculated with quickly converging series. |
| Como estamos usando? | How are we using it? |
| Estou usando luvas. | I'm wearing gloves. |
| Usando o R.H.I.N.O. | Using the R.H.I.N.O. |
| As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante . | Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount . |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| É por isso que eu estou usando esse palanque e usando essas notas. | That's the reason I'm using this podium and using these notes. |
| Agora nós estamos usando esse chip. E para que nós estamos usando ele? | Now we're using this chip. And what are we using it for? |
| Período de constituição ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser calculadas . | Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . |
| As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3 | As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved . |
| A partir de 1999 , as taxas de referência para o euro serão as calculadas pelo BCE . | From 1999 onwards , the euro reference rates will be those compiled by the ECB . |
| CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades | amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of EUR 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| São calculadas atualmente reservas da ordem de 1,7 trilhões de barris (270 bilhões de metros cúbicos). | About two tons of oil sands are required to produce one barrel (roughly 1 8 of a ton) of oil. |
| IDLE (usando Python 2.7) | IDLE (using Python 2.7) |
| IDLE (usando Python 3.4) | IDLE (using Python 3.4) |
| Estamos usando mídias mutáveis. | We're doing changing media. |
| Outros estavam usando drogas. | Others were taking drugs. |
| Ele estava usando óculos. | He wore glasses. |
| Ele está usando luvas. | He is wearing gloves. |
| Estou usando o Twitter. | I'm using Twitter. |
| Estou usando o Twitter. | I am using Twitter. |
| Estou usando esse copo. | I'm using that cup. |
| Estamos usando joias caras. | We are wearing expensive jewels. |
| Tom está lhe usando. | Tom is using you. |
| Tom está te usando. | Tom is using you. |
| Tom está usando você. | Tom is using you. |
| Tom está usando maquiagem. | Tom is wearing makeup. |
| Ele estava usando óculos. | He was wearing glasses. |
| Tom está usando crachá. | Tom is wearing a name tag. |
| Você está usando batom? | Are you wearing lipstick? |
Pesquisas relacionadas : Razoavelmente Calculadas - Conservadoramente Calculadas - Medidas Calculadas - Usando - Calculadas Em Direção - Calculadas E Acumuladas - Calculadas A Partir - Calculadas Para Melhorar - Calculadas Em Conjunto - Continue Usando - Estão Usando - Usando Apenas - Usando Dados
