Tradução de "capaz de tomar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terá que ser um brinquedinho bem experto, capaz de navegar e tomar decisões por conta própria num oceano alienígena. | It needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean. |
| Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| No entanto, a família Visconti foi capaz de tomar o poder (signoria) em Milão, baseada em sua amizade guibelina com os imperadores alemães. | However, the Visconti family were able to seize power (signoria) in Milan, based on their Ghibelline friendship with the German Emperors. |
| Eu continuo dizendo que um homem que não tem treinamento, e portanto não é capaz de pensar e tomar decisões razoáveis, é suscetível a qualquer coisa. | I will continue to say that a man who has no training, and thus an inability to think and make reasoned decisions, is susceptible to anything. |
| E assim ela passou um ano para economizar 50 dólares, e começou a tomar emprestado, e com o tempo ela foi capaz de comprar uma máquina de costura. | And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine. |
| Liberdade social se trata de impor limites ao governante, assim ele não seria capaz de usar seu poder para satisfazer suas próprias vontades e tomar decisões que podem causar dano a sociedade. | Social liberty for Mill meant putting limits on the ruler's power so that he would not be able to use his power on his own wishes and make decisions which could harm society in other words, people should have the right to have a say in the government's decisions. |
| Ele só foi capaz de conseguir trabalho de meio período por causa de suas costas, e então ele não conseguia ganhar o suficiente para colocar comida na mesa e tomar conta de sua família. | He was only able to get part time work because of his back, and so he was unable to earn enough to put food on the table and take care of his family. |
| ANTES DE TOMAR ABILIFY | BEFORE YOU TAKE ABILIFY |
| Acabei de tomar banho. | I just took a shower. |
| Acabei de tomar banho. | I just showered. |
| Acabei de tomar banho. | I just took a bath. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Antes de tomar ABILIFY 3. | Before you take ABILIFY 3. |
| Gostaria de tomar chocolate quente. | I'd like to have some hot chocolate. |
| Ele gosta de tomar sorvete. | He enjoys eating ice cream. |
| Gostaria de tomar um café. | I would like to drink a coffee. |
| Gosto de tomar água mineral. | I like to drink natural mineral water. |
| Gostaria de tomar alguma coisa. | I would like to drink something. |
| Gostaria de tomar algo quente. | I'd like to drink something hot. |
| Gostaria de tomar alguma coisa. | I'd like to drink something. |
| Gostaria de tomar o microfone? | Would you like to take the mic? |
| Gostaria de tomar um chá? | Would you like to have some tea? |
| Temos de tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Vou tomar conta de você. | I'm going to take care of you. |
| Temos de tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| Tom gosta de tomar cerveja. | Tom likes to drink beer. |
| Tom gosta de tomar sorvete. | Tom likes to eat ice cream. |
| Era capaz de fazer tudo sozinho. | It was able to do that itself. |
| Ele é capaz de fazer isso? | Is it capable of doing it? |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Ele é capaz de ensinar espanhol. | He is capable of teaching Spanish. |
| Ele é capaz de ensinar francês. | He is capable of teaching French. |
| Não foi capaz de terminá lo. | I could not finish it. |
| Você é capaz de resolvê lo? | Are you able to solve it? |
| Serei capaz de fazer isso sozinho. | I'll be able to do it on my own. |
| Este maníaco é capaz de tudo! | This maniac is capable of anything! |
| Este irlandês é capaz de tudo. | This Irishman is capable of anything. |
| Você é capaz de fazer isso? | Are you capable of doing that? |
| Tom é capaz de fazer aquilo. | Tom is capable of doing that. |
| Não sou capaz de fazer isso. | I'm not capable of doing that. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
Pesquisas relacionadas : Capaz De - Capaz De - De Tomar - Foi Capaz - Bem Capaz - Muito Capaz - Legalmente Capaz - Sendo Capaz - Capaz Com - Capaz Bluetooth - Qualidade Capaz
