Tradução de "capitão da marinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu pai era um capitão da marinha, a sua mãe era filha de um capitão da marinha e muitos dos seus familiares viviam perto do mar. | His father was a sea captain, his mother the daughter of a sea captain, and many other relatives lived on or near the sea. |
| Durante a espera, o Bismarck recebeu o Capitão Anders Forshell, um diplomata da marinha sueca em Berlim. | While waiting to reach Kiel, Bismarck hosted Captain Anders Forshell, the Swedish naval attaché to Berlin. |
| Em 1867, de Berlioz filho Louis, um capitão da marinha mercante, morreu 12 de febre amarela 17 , em Havana . | In 1867 Berlioz's son Louis, a merchant shipping captain, died of yellow fever in Havana. |
| Em 1914, ele foi promovido para o posto de Tenente do Exército e Sub Tenente da Marinha, sem seguida Capitão e Tenente, respectivamente em 1916. | In 1914, he was promoted to the ranks of lieutenant in the army and sub lieutenant in the navy, then to captain and lieutenant in 1916. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| Um grupo de oficiais da marinha foi designado para Oak Ridge, o mais graduado dos quais era o capitão Hyman Rickover, que se tornou assistente de diretor. | A group of naval officers were assigned to Oak Ridge, the most senior of whom was Captain Hyman G. Rickover, who became assistant director there. |
| David Jourdain, antigo capitão de submarino da Marinha e engenheiro oceânico especializado em salvados em mar profundo, proclamou que qualquer transmissão atribuída à ilha Gardner era falsa. | David Jourdan, a former Navy submariner and ocean engineer specializing in deep sea recoveries, has claimed any transmissions attributed to Gardner Island were false. |
| Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV). | Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV). |
| Como primeiro Ministro da Marinha foi nomeado o brasileiro nato Capitão de Mar e Guerra Luís da Cunha Moreira (futuro visconde de Cabo Frio) em 28 de outubro de 1822. | The Brazilian born Captain Luís da Cunha Moreira was chosen as the first minister of the Navy on October 28, 1822. |
| Gangnam Style da Marinha | Navy Gangnam Style |
| O nome não foi aplicado às ilhas até 1765, quando o capitão britânico John Byron, da Marinha Real, reivindicou as para o rei Jorge III como Ilhas de Falkland . | The name was not applied to the islands until 1765, when British captain John Byron of the Royal Navy, claimed them for King George III as Falkland's Islands . |
| Composição A Junta de Salvação Nacional era composta por General António Sebastião Ribeiro de Spínola (Exército presidente) General Francisco da Costa Gomes (Exército) Brigadeiro Jaime Silvério Marques (Exército) General Manuel Diogo Neto (Força Aérea ausente em Moçambique) Coronel Carlos Galvão de Melo (Força Aérea) Capitão de mar e guerra José Baptista Pinheiro de Azevedo (Marinha) Capitão de fragata António Alva Rosa Coutinho (Marinha). | The Junta was composed of General António Ribeiro de Spínola (president) General Francisco da Costa Gomes Brigadier Jaime Silvério Marques (Army), General Diogo Neto (absent in Portuguese Mozambique), Colonel Carlos Galvão de Melo (Air Force), Naval Captain José Pinheiro de Azevedo, Naval Commander António Rosa Coutinho (Navy). |
| Meu pai foi da marinha. | My father was in the navy. |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| Ele é o capitão da equipe. | He is the captain of the team. |
| Tornaram John o capitão da equipe. | They made John the captain of the team. |
| Tom é o capitão da equipe. | Tom is the team's captain. |
| Tom é o capitão da nossa equipe. | Tom is the captain of our team. |
| Chester Nimitz almirante da marinha norte americana. | the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a. |
| Marinha | Marinha ( Navy) |
| Ele recebeu o título de oficial nos três serviços em 1968 e eventualmente tornou se Capitão (Exército e Força Aérea) e Tenente (Marinha), antes de assumir o trono. | He received his commission as an officer in all three services in 1968, and he eventually rose to the rank of captain (in the army and air force) and lieutenant (in the navy), before he ascended to the throne. |
| Eles escolheram o John para capitão da equipa. | They chose John as the captain of the team. |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| A primeira façanha dos cantonais cartagenenses foi a tomada do castelo de São Julián, o que motivou um curioso telegrama do capitão general do Departamento ao ministro da Marinha Castelo San Julián hasteia bandeira turca . | The first deed of the Cartagenan cantonalists was the capture of the Saint Julian castle, which motivated a strange telegram sent by the city's captain general to the Minister of the Navy Saint Julian castle shows Turkish flag . |
| Tem uma lagoa pequena no lugar da Marinha. | The patron of Valadares is S. Salvador. |
| O capitão Scott e o capitão Oates mostraram nos isso . | Captain Scott and Captain Oates have shown us that . |
| Apêndice A o chama de Capitão da Torre Branca , enquanto Faramir o chamou de Alto Guardião da Torre Branca e nosso Capitão Mor . | Appendix A calls him Captain of the White Tower , while Faramir called him High Warden of the White Tower and our Captain General . |
| Philip Stone como Capitão Philip Blumburtt O capitão do Exército da Índia Britânica chamado para p Palácio Pankot para exercícios . | Philip Stone as Captain Philip Blumburtt A British Indian Army Captain called to Pankot Palace for exercises . |
| O capitão os convidou para o café da manhã. | The captain invited them for breakfast. |
| Em 1528 era Capitão mor da Fortaleza de Ormuz. | Writing in 2006, Associate Professor W.A.R. |
| A Marinha Italiana com o nome oficial de Marina Militare (Marinha Militar) é um ramo das Forças Armadas da Itália. | The Italian Navy (Italian Marina Militare MM) is the maritime defence force of the Italian Republic. |
| Conhecida como A Mãe da Conservação Marinha no Caribe. | Idelisa Bonelly is known as the mother of marine conservation in the Caribbean . |
| Estes seriam o núcleo da futura Marinha do Brasil. | These became the core of the Navy of Brazil. |
| Em Abril de 2002, Owen foi nomeado o capitão da Inglaterra contra o Paraguai no lugar do lesionado capitão David Beckham. | In April 2002, he was named as England's captain for a friendly match against Paraguay in place of the injured regular captain David Beckham. |
| Nomearam no capitão. | He was made captain. |
| Sim, meu capitão! | Sir, yes, sir! |
| O capitão J. | Captain J. |
| como Capitão Picard. | as Captain Picard. |
| Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica. | Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges. |
| Taylor era o capitão da equipe de basquete da Escola Secundária Columbus. | Taylor started wearing them in 1917 as a high school basketball player at Columbus High School. |
| O capitão do submarino é o experiente Frank Ramsey (Gene Hackman), um homem que dedicou toda sua vida à Marinha e que exige que seus subordinados estejam em constante estado de atenção. | The U.S. Navy objected to many of the elements in the script particularly mutiny on board a U.S. naval vessel and as such, the film was produced without the U.S. Navy's assistance. |
| É derrotado por Homem Aranha, Capitão América e os cinco parceiros do capitão. | He attempts to flee and gets involved in a fight both with Spider Man and S.H.I.E.L.D. |
| Os ministros da Guerra e da Marinha eram, com poucas exceções, civis. | The ministers of War and Navy were, with few exceptions, civilians. |
| É também sede de uma das principais bases da Marinha da Geórgia. | It is also home to a main naval base and the headquarters of the Georgian navy. |
Pesquisas relacionadas : Capitão Da Balsa - Capitão Da Indústria - Capitão Da Equipe - Capitão Da Polícia - Secretário Da Marinha - Secretário Da Marinha - Oficial Da Marinha - Cruz Da Marinha - Ministério Da Marinha - Museu Da Marinha - Navio Da Marinha