E alguém tem que olhar para você e escutar.	And somebody has to see you and listen to you.
Ou seja, acho que alguém precisa olhar também para outros aspectos.	I mean, I think one has to look at other aspects as well.
Capturar o ecrã inteiro	Capture the entire screen
Conseguiram capturar o tigre vivo.	They succeeded in catching the tiger alive.
E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso.	And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this.
O amor de alguém, o bebê de alguém.	Someone's love, someone's baby.
Loren Eiseley disse, que Alguém não conhece a sim mesmo até ver se refletido em um olhar outro que não o Humano.	Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.
É da natureza humana olhar para alguém como eu e supor que eu não bato tão bem da cabeça.	It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles.
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.	She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar?	So what kind of deer will the tiger be able to capture?
Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual?	Is there any way to capture the thought into visual art?
Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond.	Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond.
Capturar uma área do ecrã	Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar	Select a window to capture
Capturar a janela actualmente activa	Capture the current active window
Ela desviou o olhar.	She looked away.
Ela desviava o olhar.	She looked away.
Tom desviou o olhar.	Tom looked away.
O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.	One player has the dark pieces the other has the light pieces.
Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo.	We simply couldn't capture it on video.
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.	Business groups attempted to capture specific markets.
Jolie afirmou Fizemos pedir a alguém para olhar para Mr. Mrs. para ver se eles poderiam quebrar uma sequência, mas não havia nada de original.	Jolie stated We did ask somebody to look into Mr. Mrs. to see if they could crack a sequel, but there wasn't anything original.
Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529.	However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529.
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.	10 times better than our fog catching nets.
Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente.	Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.
É impossível ver a Verdade de modo dualístico, pois a Verdade não é uma coisa que possa ser vista. Ela não pode ser vista por alguém que a olhe, ou por meio do olhar de alguém. Existe apenas o ver, que é a própria Verdade.	The seeing of Truth cannot be dualistic (a thing seen). It cannot be seen by a see er, or via a see er. There can only be a seeing which itself is Truth.
Agora podemos olhar o 'SmartBird'.	So we can now look at the SmartBird.
Fixei o olhar no homem.	I stared at the man.
Ele baixou o olhar, envergonhado.	He looked down in shame.
Tom abaixou o seu olhar.	Tom lowered his gaze.
Ela evita o olhar dele.	She avoids his look.
fazendo o olhar para trás.	In Looking Back to the Future.
Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes.	They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Podem capturar apenas uma cabra por vez.	They can capture only one goat at a time.
A maioria das pessoas, ao olhar pela primeira vez para um cérebro humano fresco, dizem Isso não parece com o que você vê quando alguém mostra um cérebro.	Most people, when they first look at a fresh human brain, they say, It doesn't look what you're typically looking at when someone shows you a brain.
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.	I got to look. You got to look.
A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus .	The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus .
Minha primeira motivação é a partilhar estes momentos ordinários, para permitir que as pessoas se coloquem na pele de um congolês, de alguém em Kinshasa, ao olhar estas fotos.	My first motivation is to share these ordinary moments, to let people put themselves in the skin of a Congolese person, of someone in Kinshasa, by looking at these photos.
Owain Gwynedd e Gruffydd ap Rhys conseguiram capturar muitos territórios, incluindo o Castelo de Carmarthen.	Owain Gwynedd and Gruffydd ap Rhys successfully captured considerable territories, including Carmarthen Castle.
Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos.	They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more.
Todos têm o olhar sobrecarregado do menino. O olhar que eu deveria ter, exceto pelo fato de que não me importo mais.	Everyone has the boy s burdened look, the one that I should have, except that I no longer care.
Então vamos olhar para o controlador.	So let's look at the controller.
Tom não conseguia desviar o olhar.	Tom couldn't look away.
(Poesia) O Olhar Temerosa do Bastardo.	(Poetry) The Fearful Gaze of the Bastard.
O que quer dizer olhar isto de múltiplas perspectivas?	What does it mean to look at it from multiple perspectives?

Pesquisas relacionadas : Capturar O Assunto - Capturar O Sentimento - Capturar O Excitamento - Capturar O Público - Capturar O Olho - Capturar O Zeitgeist - Capturar O Mercado - Capturar O Espírito - Capturar O Momento - Capturar O Significado - Capturar O Mundo - Capturar O Impacto - Capturar O Dividendo - Capturar O Sabor

Display this page in English