Tradução de "caso de uso real " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este fogareiro antigo não tem mais nenhum uso real. | This antique brazier no longer has any real utility. |
| O Mau Uso da Lei no Caso de Julian Assange | Julian Assange s Misrule of Law |
| O uso de laser também é usado para este caso. | Laser alloying has also been successfully used for the same purpose. |
| O rei decide pessoalmente sobre o uso específico da bandeira real. | The King personally decides about the specific use of the royal flag. |
| caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. | Both are defined via Taylor series analogous to the real case. |
| Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade. | Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom. |
| Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. | While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. |
| Chauvin em 1922, professor na Universidade de Sorbone, recomendou o uso da geléia real na terapia humana. | Lercker, G., Vecchi, M.A., Sabatini, A.G. and Nanetti, A. |
| Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa. | In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt. |
| Em muitos jogos o uso do dinheiro real é usado como parte comercial do jogo. | This means that real money can be deposited for game money and vice versa. |
| Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme. | The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself. |
| O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento. | The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing. |
| E, é claro, agora com o Wolfram Alpha definitivamente lançado, podemos aprender pelo seu uso real. | And, of course, now with Wolfram Alpha actually out in the wild, we can learn from its actual usage. |
| Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE. | Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. |
| Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco. | In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had. |
| A coroa também podia se apoiar no uso exclusivo das outras funções que constituíam a prerrogativa real. | The crown could also rely on the exclusive use of those functions that constituted the royal prerogative. |
| Pode haver mais de um caso de uso indevido nos países listados a seguir ou uma relação entre eles. | More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another). |
| Um caso de uso representa uma unidade discreta da interação entre um usuário (humano ou máquina) e o sistema. | Jacobson, I., Christerson M., Jonsson P., Övergaard G., (1992). |
| Se for esse o caso, o número real formula_17 é chamado de derivada da função formula_18 no ponto formula_19. | The derivative as a function Let be a function that has a derivative at every point in the domain of . |
| Apesar disso, o uso persistiu em outro lugar Rei Luís XIII da França era um devoto do uso do rapé, enquanto que mais tarde, Luís XV da França proibiu o uso de tabaco na Corte Real da França durante o seu reinado. | Despite this, use persisted elsewhere King Louis XIII of France was a devout snuff taker, whereas later, Louis XV of France banned the use of snuff from the Royal Court of France during his reign. |
| A cidade prosperou durante a segunda metade do , exportando madeira para a Grã Bretanha, para uso da Marinha Real. | Memel prospered during the second half of the 18th century by exporting timber to Great Britain for use by the Royal Navy. |
| Algumas vezes, campanhas em blogs acabaram por causar mudanças na vida real (caso Live barrier , salvamento do turista na Indonésia , caso do passaporte estrangeiro de Oleg Kozlovsky e outros). | Sometimes, blog campaigns sometimes lead to real life changes ( Live barrier case , saving of the tourist in Indonesia , Oleg Kozlovsky's foreign passport issue and others). |
| Este nem sempre foi o caso um sistema anterior de escrita, agora referido como uso histórico do kana , tinha muitas regras de escrita as exceções do uso moderno são um legado desse sistema. | This has not always been the case a previous system of spelling, now referred to as historical kana usage, differed substantially from pronunciation the three above mentioned exceptions in modern usage are the legacy of that system. |
| A taxa de juros real nesse caso é de 4,76 , conforme a fórmula Matemática financeira Inflação Economia Macroeconomia Usura Amortização Anatocismo | A simple formula for the nominal interest is formula_4Where i is the nominal interest, r is the real interest and is inflation. |
| Penso que a maioria de vocês, espero que seja o seu caso, sabem adicionar e subtrair bem no mundo real. | I suspect most of you I hope that's true for the rest of you actually do pretty well with addition and subtraction in the real world. |
| Aglutinações extremas É possível construir exemplos artificiais extremos de aglutinação que não possuem real uso, mas ilustram a capacidade teórica da gramática aglutinante. | Extremes It is possible to construct artificial extreme examples of agglutination, which have no real use, but illustrate the theoretical capability of the grammar to agglutinate. |
| A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular. | The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness. |
| No primeiro caso, Obama conseguiu pessoalmente um uso unilateral da força, que envolveu um raid no território paquistanês. | In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory. |
| Como muitos aspectos da vida constitucional britânica, o seu estatuto oficial deriva do costume e uso, não de proclamação Real ou lei do Parlamento. | Like many aspects of British constitutional life, its official status derives from custom and use, not from Royal Proclamation or Act of Parliament. |
| Vejam o absurdo Detalhe não estou julgando a numerologia, mas o uso que está se fazendo dela nesse caso! | Not forgetting the Bermuda Triangle effect, Polish blog Tierra Incognita , wonders what has happened, affirming that despite the catastrophe of the disappearance, he stills loves flying |
| No caso de doenças cerebrovasculares, normalmente em decorrência de obstrução de vasos sanguíneos (muitas vezes relacionados aos anticorpos antifosfolípides), é recomendado o uso de anticoagulantes. | Subtypes of antinuclear antibodies include anti Smith and anti double stranded DNA (dsDNA) antibodies (which are linked to SLE) and anti histone antibodies (which are linked to drug induced lupus). |
| Pessoas como Josh e Steve continuam a fornecer informação sobre informação, informação em tempo real, tuitando e enviando SMS desses mapas para uso de todos. | People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. |
| Uma vantagem original das cifras de uso único neste caso era que nenhum país teve que revelar métodos mais elaborados de criptografia ao outro. | A unique advantage of the OTP in this case was that neither country had to reveal more sensitive encryption methods to the other. |
| Contudo ver o caso Sony Corp. v. Universal City Studios no qual a cópia de programas inteiros para uso privado foi considerado fair use . | Yet see Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc. for a case in which substantial copying entire programs for private viewing was upheld as fair use, at least when the copying is done for the purposes of time shifting. |
| A contraparte destas formas de crédito é a entidade contratualmente responsável pelo pagamento dos montantes em dívida , a qual coincide com o titular do cartão , no caso de cartões de uso privado , mas não no caso de cartões de empresa | The counterpart to these forms of credit is the entity liable to eventually repay the amounts outstanding in accordance with the contractual agreement , which coincides with the cardholder in the case of privately used cards , but not in the case of company cards |
| A cunhagem inglesa também era superior à maioria das outras moedas em uso no noroeste da Europa, e a capacidade de cunhar moedas era um monopólio real. | English coinage was also superior to most of the other currency in use in northwestern Europe, and the ability to mint coins was a royal monopoly. |
| Entre as mais representativas, estão Buzz marketing O uso estratégico do boca a boca e transmissão de informação comercial de pessoa a pessoa em um ambiente online ou real. | Buzz marketing The strategic use of word of mouth and transmission of commercial information from person to person in an online or real world environment. |
| E também frequentemente chamado de Condado Real de Berkshire por causa da localização da residência real do Castelo de Windsor este uso, que vem pelo menos desde o século XIX, foi reconhecido pela rainha em 1958, e por uma carta de patente confirmando o em 1974. | It has also been known as the Royal County of Berkshire since at least the 19th century because of the presence of Windsor Castle and was recognised as such by the Queen in 1957 and letters patent issued in 1974. |
| Bandeira de três caudas Um registro Real de 6 de Novembro de 1663 regulou o uso da bandeira de três caudas para ser usada apenas como bandeira de Estado e insígnia militar. | Triple tailed flag A Royal warrant of November 6, 1663, regulated the use of the triple tailed flag, to be used only as a state flag and military ensign. |
| Afirmações de que há provas científicas que apoiam uma associação entre homossexualidade e pedofilia são baseadas em mau uso desses termos e em uma deturpação da prova real. | Claims that there is scientific evidence to support an association between being gay and being a pedophile are based on misuses of those terms and misrepresentation of the actual evidence. |
| Estaleiros na Charlottetown também viram o uso extensivo durante a II Guerra Mundial, sendo usado para reajusta e upgrades para numerosos navios de guerra da Marinha canadense real. | Charlottetown's shipyards also saw extensive use during World War II, being used for refits and upgrades to numerous Royal Canadian Navy warships. |
| Ele também prometeu que durante as viagens da corte real, o rei e a corte pagariam por todas as despesas, relacionadas ao uso de facilidades da nobreza local. | He also promised that during travels of the royal court, the king and the court would pay for all expenses, instead of using facilities of local nobility. |
| No caso da TCE 23 real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2005 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER 23 , the latest observation is for Q3 2005 and is partly based on estimates . |
| No caso da TCE real com base nos CUTIT , a última obser vação refere se ao terceiro trimestre de 2004 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2004 and is partly based on estimates . |
Pesquisas relacionadas : Caso De Uso Real, - Caso Real - Caso Real - Uso Real - Uso Real - Caso De Uso - Caso De Uso - Caso De Uso - Caso Mundo Real - Um Caso Real - Uso Mundo Real - Nenhum Uso Real - No Uso Real - O Uso Real, - Exemplo De Caso Real
