Tradução de "caso em colapso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua saúde entrou em colapso em 1885. | In 1862 at the Cambridge meeting of the B.A. |
| O Império Seljúcida entrou em colapso. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Número oito o ecossistema entra em colapso. | Number eight the ecosystem collapses. |
| Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental. | Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse. |
| Se não tirares férias, vais entrar em colapso. | If you don't take a vacation, you'll collapse. |
| Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso | Jared Diamond on why societies collapse |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| Geoff Mulgan Pós colapso, investindo em um mundo melhor | Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world |
| O moderno setor de assistência médica entrou em colapso. | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
| E agora veem o seu mundo entrar em colapso. | They're finding that their world is really collapsing. |
| No passado, quando os EUA sugeriram conversações tranquilas para discutirem planos de contingência no caso de haver colapso do regime, a China estava cautelosa em agredir e em enfraquecer a Coreia do Norte. | In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. |
| Algumas pessoas achavam que iria entrar em colapso novamente no futuro. | Some people thought that the universe would recollapse in the future. |
| A bolsa de valores da Rússia está a entrar em colapso. | Russia s stock exchange is collapsing. |
| Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Tom teve um colapso nervoso. | Tom had a nervous breakdown. |
| Em 2003, a Plataforma de gelo Larsen B na península Antártica entrou em colapso. | In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen B ice shelf collapsed. |
| As pessoas estão perdendo seus empregos porque a pesca está em colapso. | People are losing their jobs because the fisheries are collapsing. |
| Naturalmente, seria incorrecto contrapor uma Polónia próspera e uma Espanha em colapso. | Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain. |
| Então como pode um sistema em colapso esperar a recuperação desses indivíduos? | So how can a collapsed system hope to recover anyone? |
| Muitas das casas mais antigas da cidade estão em risco de colapso. | Many of the city's oldest houses are at risk of collapsing. |
| As instituições políticas romanas entraram em colapso junto com a estabilidade econômica. | In many places, the Roman institutions collapsed along with the economic stability. |
| E então o colapso financeiro aconteceu. | And then the financial collapse happened. |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| De facto, as alianças do Irão são vulneráveis à erosão e, no caso dos dois principais aliados, a Síria e a Venezuela, estão sujeitas ao colapso total. | To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse. |
| Quando o Império Otomano entrou em colapso, os Jovens Turcos assumiram o poder em 1908. | The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. |
| Se você cortar aquela árvore, a floresta tropical entra em colapso como ecossistema. | You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem. |
| Depois que o país teve tais números em termos de telefones, o país entrou em colapso. | After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed. |
| Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau. | We hear a lot about the collapse of cod. |
| Sinto me à beira de um colapso. | I feel like I'm about to collapse. |
| E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno. | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
| Imaginem o Oriente Médio sem o lucro do petróleo, mas com governos em colapso. | Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments. |
| O sistema de ensino bizantino continuou até o colapso do império em 1453 AD. | The Byzantine education system continued until the empire's collapse in 1453 AD. |
| Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro. | These properties are special because they are visible from outside a black hole. |
| Como a estabilidade do Guns N' Roses entrou em colapso, Rose desapareceu do público. | As the stability of Guns N' Roses collapsed, Rose withdrew from public view. |
| No escritório de telégrafo, o operador acorda e tenta fugir, entrando em colapso novamente. | Back in the telegraph office, the operator awakens and tries to escape, but collapses again. |
| Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso. | In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown. |
| O grande volume e a estratificação do depósito sugerem que o colapso não foi apenas o resultado da grande inclinação do cone, como no caso do monte Santa Helena. | The large volume and stratification of the deposit suggests that the failure was not merely the result of slope failure of the volcanic cone. |
| Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . | As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . |
| Em 1983, Beto sofreu um colapso nervoso, o que resultou em ele se tornar um cristão fanático. | If you were a Mexican in Irvine, you were there because you had a broom or a hammer in your hand. |
| Dependendo da composição química e da temperatura no centro antes do colapso, isto pode levar ao colapso em uma estrela de nêutrons ou à ignição de fuga de carbono e oxigênio. | Depending upon the chemical composition and pre collapse temperature in the center, this will lead either to collapse into a neutron star or runaway ignition of carbon and oxygen. |
| Ela está à beira de um colapso nervoso. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| As consequências de um colapso não seriam agradáveis. | The consequences of a collapse would not be pretty. |
| O saxofone colapso é instrumentado por Lenny Pickett. | The saxophone breakdown is played by Lenny Pickett. |
| Sua morte deixou as forças inglesas sem liderança, e eles começaram a entrar em colapso. | Harold's death left the English forces leaderless, and they began to collapse. |
Pesquisas relacionadas : Expandida Em Colapso - Em Caso - Em Caso - Ela Entrou Em Colapso - Euro Entrará Em Colapso - Caso Em Questão - O Caso Em - Danos Em Caso - Caso Em Recurso - Caso Em Disputa - Pois Em Caso - Nesse Caso Em - Caso Em Que