Tradução de "pois em caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clódio foi um opositor de Cícero, pois Cícero tinha testemunhado contra ele em um caso de sacrilégio. | Clodius was a bitter opponent of Cicero because Cicero had testified against him in a sacrilege case. |
| Seus irmãos, pois, o invejavam mas seu pai guardava o caso no seu coração. | His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. |
| Nesse caso mostro mais o trabalho dos designers, pois eles foram os que mais foram estimulados. | In this case I'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated. |
| Você pode dizer que não é justo, pois selecionei dois países para montar um caso contra a democracia. | You may say this is not fair, because I'm selecting two countries to make a case against democracy. |
| O que não era o caso de Marco Maciel que não podia trocar de partido, pois fora eleito senador por Pernambuco, pelo PDS, em 1982. | This was not the case with Marco Maciel, who could not change parties since he had been elected senator in Pernambuco through the PDS in 1982. |
| Pois aqui está o poder do que um grupo de crianças pode fazer caso você suspenda a intervenção adulta. | So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. |
| Mais precisamente, Wiles provou um caso particular (para curvas ditas semi estáveis) da Conjectura de Shimura Taniyama Weil, pois sabia se já havia algum tempo que este caso implicava o teorema. | Alternative proofs were developed by Carl Friedrich Gauss (1875, posthumous), Lebesgue (1843), Lamé (1847), Gambioli (1901), Werebrusow (1905), Rychlík (1910), van der Corput (1915), and Guy Terjanian (1987). |
| Neste caso, quanto mais bits conter o sinal de entrada(digital), melhor será o sinal convertido(analógico) pois haverá maior precisão. | An ADC can resolve a signal to only a certain number of bits of resolution, called the effective number of bits (ENOB). |
| Pois gastamos bilhões de dólares em assistência. | After all, we have spent billions of dollars on aid. |
| Em 1906 Giuseppe Giacosa morreu e em 1909 houve um grande escândalo, pois a esposa de Puccini, Elvira Bonturi, acusou falsamente Puccini de ter tido um caso com sua empregada, Doria Manfredi. | In 1906 Giacosa died and, in 1909, there was scandal after Puccini's wife, Elvira, falsely accused their maid Doria Manfredi of having an affair with Puccini. |
| Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se tornam ações. Cuidado com tuas ações, pois elas viram hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles se transformam em caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele vem a ser o teu destino. | Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny. |
| Pois bem, como em todos os hospitais, havia um médico residente designado para o meu caso. Ele tinha 27 anos, e ele me via 2 ou 3 vezes por semana. | Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week. |
| Pois então, temos que acreditar em muita gente. | So we have to trust a lot of people. |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais Trindade! | So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'. |
| Bem, em poucos meses, pois tivemos que produzi las. | Well, in a couple of months we had to get it out of production. |
| Pois... Sim. | Oh, man. Um, yes. |
| Pois é. | It's true! |
| Pois sim. | Of course. |
| Pois não? | May I help you? |
| em caso de não observância | in cases of non compliance |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Pois se puserem as telhas em cima, elas vão desmoronar. | Because if they put tiles on top, it's just going to crash. |
| Pois bem, sou realmente interessado em resolução criativa de problemas. | So what I'm really interested in is creative problem solving. |
| Pois bem, nós encontramos a Arma de Proteção em Massa . | So we have now found the weapon of mass protection. |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Em caso de incêndio, disque 119. | In case of fire, dial 119. |
| Em todo caso, que horas são? | What time is it, anyway? |
| Pois é, infelizmente. | So, that's unfortunate. |
| Pois não importa. | It doesn't really care. |
| Pois foram benzidas. | It's been blessed. |
| Nunca! Pois sim. | Never! Of course, not. |
| Passei, pois mereci. | I passed, so I deserved it. |
| Disse o homem Foram se daqui pois ouvi lhes dizer Vamos a Dotã. José, pois, seguiu seus irmãos, e os achou em Dotã. | The man said, They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.' Joseph went after his brothers, and found them in Dothan. |
| Eles estão em perigo pois estamos migrando para a rede social. | They're endangered because we're moving towards social networking. |
| Pois bem, o sulfeto de hidrogênio, curiosamente, está presente em nós. | Now, hydrogen sulfide is curiously present in us. |
| Em Minas não lembro, pois os lugares se confundem um pouco. | In Minas I don t remember, as the places get jumbled a bit. |
| Seu sangue é verde pois sua hemoglobina é baseada em cobre. | When you want to, you know when the urge is there, you do it. |
| Muito perigoso, impossível de se fazer, e ainda mais em nosso palco, pois não havia jeito realmente de mover este trem, pois ele coube exatamente em nosso cenário. | Very dangerous, very impossible to do, and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set. |
| E em um caso, originou se em outro continente. | And in one case, it originated on another continent. |
| Em qualquer caso, você está errado em suas suposições. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| No entanto, se no vídeo há tudo o que foi explicado a você, e você tem tudo num arquivo de vídeo, será bem mais improvável que algum advogado figurão assumirá o caso sob contingência, pois não será um caso bom nem de perto. | However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case. |
Pesquisas relacionadas : Pois, Caso Contrário - , Pois, - Em Caso - Em Caso - Pois Mesmo - Pois Apesar - Pois Embora - Pois Ajuda - Pois Apesar - Pois Acreditamos - Pois Combina - Pois Era - Pois Era - Pois Permite
