Tradução de "centrada nas pessoas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sua abordagem da liderança centrada nas pessoas, pode ser um guia para qualquer um que esteja numa posição de autoridade .
His people centred approach to leadership can be a guide to anyone in a position of authority .
Belas Artes A arte tradicional da Malásia foi centrada principalmente nas áreas de tecelagem e ourivesaria.
Fine arts Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.
Tal abordagem seria centrada na defesa do direito de todas as pessoas produzirem ou terem acesso à alimentação.
Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.
A presente proposta está centrada nas actividades específicas ou inerentes ao sector dos GFIA , que impõem portanto requisitos específicos .
This proposal focuses on those activities that are specific or inherent to the AIFM sector and hence need to be addressed by targeted requirements .
M3 ( média móvel centrada de três meses )
M3 ( three month centred moving average )
Sua estrutura é cúbica de face centrada.
It adopts a face centered cubic structure.
Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão.
That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.
A divergência entre a Turquia e o Irão estava inicialmente centrada nas suas abordagens contraditórias à rebelião interna contra a ditadura de Assad.
Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship.
Nas últimas semanas, a atenção dos blogueiros quirguizes tem sido muito firmemente centrada em acontecimentos políticos neste pequeno e montanhoso país centro asiático.
In the past week, the attention of Kyrgyzstani bloggers has been very firmly centred on political events in this small, mountainous Central Asian country.
Pensem nas pessoas como metrônomos.
Think of the people as being like metronomes.
As pessoas dançavam nas ruas.
People danced in the streets.
Por exemplo, aqui este índice é para 5.000 pessoas escolhidas em livros ingleses onde não existe supressão conhecida seria assim, basicamente centrada no 1.
So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression it would be like this, basically tightly centered on one.
Muitas pessoas pensam na Internet de uma maneira bastante centrada no inglês, mas para nós, somos verdadeiramente globais. Estamos em muitas e muitas línguas.
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.
A primeira literatura malaia estava centrada no roteiro árabe.
The first Malay literature was in the Arabic script.
Sua concepção era centrada em torno do que ele viu como o uso generalizado de cooperação como mecanismo de sobrevivência nas sociedades humanas e animais.
His conception was centred around what he saw as the widespread use of co operation as a survival mechanism in human societies and animals.
Realmente acredito nisso, nas pessoas nesse auditório.
I really believe that, the people in this room.
E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras.
And people do terrible things in wars.
Observe as pessoas nas fotos que mostrei.
Look at the people in these photos I've been showing you.
As pessoas não deveriam acreditar nas mulheres.
Women should not be believed
Você precisa aprender a confiar nas pessoas.
You need to learn to trust people.
Cabe aqui notar que a presente exposição de motivos está centrada nas propostas de criação do SESF através da transformação dos comités de supervisão existentes em AES .
It should be noted that this explanatory memorandum focuses on the proposals to establish the ESFS by transforming the existing European supervisory committees into ESAs .
As pessoas estavam atirando umas nas outra nas ruas, por tv e água.
People were shooting each other on the streets for TV sets and water.
Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates.
The entire town is centred on the monastery of Rates.
Uma única coluna Coríntia localiza se centrada no interior do templo.
A single Corinthian column stands free, centered within the cella.
Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas.
But people did pay attention to what clothes I had.
As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas.
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
Assim como o TED, eu acredito nas pessoas.
Like TED, I believe in people.
As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades.
People are following opportunity into town.
Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
Don't believe people who claim that they know everything.
As pessoas ficavam nas matas procurando por Fadil.
People were in the woods searching for Fadil.
Na minha opinião, as pessoas atrás dessas mortes nas Quirimbas sao pessoas com patencia .
In my opinion, people behind those deaths in Quirimbas are people with patency .
Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo.
So maybe it's working in people the same way.
Temos que alimentar três bilhões de pessoas nas cidades.
We must feed three billion people in cities.
Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas .
It also states that Sovereignty resides in the people.
Muitas pessoas visitavam minha avó, pessoas com acne severa nos rostos ou verrugas nas mãos.
Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.
De São Vicente, esse género passou para as outras ilhas, surgindo então duas escolas, cada uma com um estilo próprio uma em Barlavento, centrada em Mindelo, outra em Sotavento, centrada na Praia.
From S. Vicente this musical genre passed to the other islands, appearing then two schools, each one with its own style one in Barlavento, centered in Mindelo, and another in Sotavento, centered in Praia.
Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia.
I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy.
Os comprimidos apenas não curam, especialmente nas pessoas clinicamente deprimidas
Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.
Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas?
Who told people to have confidence in the listed companies?
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias.
You only believe in people who believe in themselves.
A aeronave caiu nas proximidades do Aeroporto matando 34 pessoas.
1802 Washington, D.C. is incorporated as a city.
Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.
A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu.
The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea.
Eu vou nas mochilas. Olho nos bolsos e bolsas das pessoas.
I go in people's bags. I look in people's pockets, purses.

 

Pesquisas relacionadas : Nas Pessoas - Confiança Nas Pessoas - Interesse Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - Investimento Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Confiar Nas Pessoas - Diferenças Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - ênfase Nas Pessoas - Pessoas E Nas Competências - Fortemente Centrada - Abordagem Centrada