Tradução de "pessoas e nas competências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal. | The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code. |
| Nas relações com autoridades exteriores à Comunidade e nas instâncias internacionais , deverá respeitar integralmente as funções e competências das instituições europeias . | It shall fully respect the existing roles and competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums . |
| E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras. | And people do terrible things in wars. |
| Nas relações com autoridades exteriores à Comunidade e instâncias internacionais , deverá respeitar integralmente as funções e competências das instituições europeias . | It shall fully respect the existing roles and competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums . |
| Concepção e introdução de reformas nos sistemas de ensino e formação, tendo em vista melhorar a formação e as competências das pessoas | Improving training and skills, both for individuals, and through better education and training systems |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição . | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| O Programa de IMG continuará a concentrar se nas actividades de desenvolvimento curricular e de desenvolvimento das competências de gestão. | The IMG programme will still focus on curriculum development activities and the development of management skills. |
| As pessoas estavam atirando umas nas outra nas ruas, por tv e água. | People were shooting each other on the streets for TV sets and water. |
| A abordagem do Eurosistema assenta nas anteriores atribuições dos BCN , nos seus enquadramentos institucionais , infra estruturas , perícia e excelentes competências operacionais . | The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Pensem nas pessoas como metrônomos. | Think of the people as being like metronomes. |
| As pessoas dançavam nas ruas. | People danced in the streets. |
| Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes. | They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| Acesso a informação No desempenho das suas competências , a D IA tem acesso a quaisquer pessoas , registos , informações , sistemas e bens considerados necessários . | Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . |
| Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia. | I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy. |
| Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da união económica e monetária, os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos. | Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements. |
| Eu vou nas mochilas. Olho nos bolsos e bolsas das pessoas. | I go in people's bags. I look in people's pockets, purses. |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Uma empresa moderna é uma rede de pessoas com diferentes competências produção, logística, marketing, vendas, contabilidade, gestão de recursos humanos e por aí fora. | A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. |
| Mais e melhor formação irá dotar as pessoas com as competências profissionais necessárias, criando assim mais oportunidades de emprego para jovens, mulheres e trabalhadores mais velhos. | More and better training for its people will provide them with the skills businesses need, thus opening more job opportunities for more young people, women and older workers. |
| Realmente acredito nisso, nas pessoas nesse auditório. | I really believe that, the people in this room. |
| Observe as pessoas nas fotos que mostrei. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| As pessoas não deveriam acreditar nas mulheres. | Women should not be believed |
| Você precisa aprender a confiar nas pessoas. | You need to learn to trust people. |
| Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | Without prejudice to Union competence and agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| Este programa centra se na metodologia de gestão de projectos , bem como nas competências comportamentais necessárias à elaboração de projectos , e será introduzido em 2010 . | This focuses on project management methodology , as well as on the soft skills needed in a project environment , and will be introduced in 2010 . |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| E assim há um aumento nas pessoas que precisam refazer suas obturações. | And so there is an increase in people having to have their fillings replaced. |
| Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . | Article 16 Implementing and amending powers 1 . |
| Um grupo de pessoas foram para os edifícios onde os sírios estão vivendo e bateram nas pessoas que capturaram. | A group of people went to the buildings that Syrians are living in, they beat the people they caught. |
| Desenvolvimento de competências em tradução e interpretação nas línguas oficiais da UE no ensino superior ou mediante cursos intensivos extensivos a nível do ensino de pósgraduação | Development of translation and interpretation skills for official EU languages at undergraduate level or through intensive extensive postgraduate courses. |
| Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas. | But people did pay attention to what clothes I had. |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| Assim como o TED, eu acredito nas pessoas. | Like TED, I believe in people. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo. | Don't believe people who claim that they know everything. |
| As pessoas ficavam nas matas procurando por Fadil. | People were in the woods searching for Fadil. |
| Apoia iniciativas em matéria de emprego e ajuda as pessoas a melhorar o seu nível de educação e de qualificação competências, melhorando assim as suas perspectivas de emprego. | It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects. |
Pesquisas relacionadas : Nas Pessoas - Investimento Nas Competências - Confiança Nas Pessoas - Interesse Nas Pessoas - Centrada Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - Investimento Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Confiar Nas Pessoas - Diferenças Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - ênfase Nas Pessoas - Se Nas Competências Especializadas
