Tradução de "ênfase nas pessoas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas. | Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. |
| Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia. | There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries. |
| A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais. | Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles. |
| A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação. | Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination. |
| A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público . | A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption . |
| Pensem nas pessoas como metrônomos. | Think of the people as being like metronomes. |
| As pessoas dançavam nas ruas. | People danced in the streets. |
| A ênfase é no eu. | The accent is on the I. |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais | She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities |
| anarquismo coletivista, comunista, mutualista, e individualista), era solicitada a ênfase nas crenças no antiautoritarismo comum a todas as escolas de pensamento anarquistas. | collectivist , communist , mutualist and individualist anarchism), it sought to emphasise the anti authoritarian beliefs common to all anarchist schools of thought. |
| Você deveria dar ênfase àquele fato. | You should emphasize that fact. |
| Realmente acredito nisso, nas pessoas nesse auditório. | I really believe that, the people in this room. |
| E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras. | And people do terrible things in wars. |
| Observe as pessoas nas fotos que mostrei. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| As pessoas não deveriam acreditar nas mulheres. | Women should not be believed |
| Você precisa aprender a confiar nas pessoas. | You need to learn to trust people. |
| Se você acredita que a infraestrutura não é tão importante como muitas pessoas acreditam, então você colocará menos ênfase em um governo forte. | If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government. |
| As pessoas estavam atirando umas nas outra nas ruas, por tv e água. | People were shooting each other on the streets for TV sets and water. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro. | We should not place too much emphasis on money. |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas. | But people did pay attention to what clothes I had. |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| Assim como o TED, eu acredito nas pessoas. | Like TED, I believe in people. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo. | Don't believe people who claim that they know everything. |
| As pessoas ficavam nas matas procurando por Fadil. | People were in the woods searching for Fadil. |
| Na minha opinião, as pessoas atrás dessas mortes nas Quirimbas sao pessoas com patencia . | In my opinion, people behind those deaths in Quirimbas are people with patency . |
| Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação. | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo. | So maybe it's working in people the same way. |
| Temos que alimentar três bilhões de pessoas nas cidades. | We must feed three billion people in cities. |
| Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas . | It also states that Sovereignty resides in the people. |
| Muitas pessoas visitavam minha avó, pessoas com acne severa nos rostos ou verrugas nas mãos. | Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands. |
| Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia. | I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy. |
| Os comprimidos apenas não curam, especialmente nas pessoas clinicamente deprimidas | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas? | Who told people to have confidence in the listed companies? |
| Só se crê nas pessoas que creem em si próprias. | You only believe in people who believe in themselves. |
| A aeronave caiu nas proximidades do Aeroporto matando 34 pessoas. | 1802 Washington, D.C. is incorporated as a city. |
| Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados. | In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled. |
| A verdade é que os valores importam nas relações internacionais e os estados que colocam grande ênfase na promoção dos valores são extremamente vulneráveis a acusações de hipocrisia. | The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. |
| O terceiro aborda o quadro jurídico da SEPA , com ênfase nas questões suscitadas pela directiva relativa aos serviços de pagamento , e a gestão dos sistemas e quadros SEPA . | The legal framework for SEPA , which focuses on the issues arising from the Payment Services Directive , and the governance of the SEPA schemes and frameworks are covered in Chapter 3 . |
Pesquisas relacionadas : Nas Pessoas - Confiança Nas Pessoas - Interesse Nas Pessoas - Centrada Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - Investimento Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Confiar Nas Pessoas - Diferenças Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - Pessoas E Nas Competências - ênfase - Ênfase
