Repensar JFK	JFK Reconsidered
Repensar a Democracia	Rethinking Democracy
Repensar a Fome	भ ख पर प नर व च र
Você tem que repensar, para que serve a universidade?	You have to rethink, what is the university for?
Precisamos repensar esse conceito.	And so we need to rethink this idea.
Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades.	So we have to rethink the way we light our cities.
E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios.	And it would also indicate that we must rethink our remedies.
Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos.	So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.
Então comecei a pensar como eu poderia repensar a paisagem?	So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos.	I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.
Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo.	The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America.
E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós.	And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
E acho que os filósofos precisam repensar sua filosofia por um tempo.	And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde.	Therefore we're to rethink the whole way we look at health.
Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser.	For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be.
Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade.	But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.
A velocidade de seu sucesso fez o comando norte vietnamita repensar suas estratégias.	The speed of this success led the Politburo to reassess its strategy.
Trabalho para uma pessoa chamada Tom.	I work for a guy named Tom.
E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos.	And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work.
Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso.	And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that.
Vendo os efeitos dos ataques, o fez repensar sobre a vida nas semanas seguintes.	Seeing the effects of the attacks first hand prompted Way to change his views on life in the following weeks.
Deve haver uma chamada para a ação.	There must be some call to action.
Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras.	Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon.
Mostrar a dica de chamada para a função	Show uncalled functions
É para uma empresa chamada Moroso na Itália.	It's for a company called Moroso in Italy.
E fiz uma campanha chamada Perder para Ganhar.	And I've done a campaign called Lose to Win.
Como posso fazer uma chamada para o Japão?	How can I make a telephone call to Japan?
Gostaria de fazer uma chamada para o Japão.	I'd like to make a call to Japan.
Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição.	Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.
Mas o Ocidente precisa de repensar a sua estratégia, porque os dois desafios não são completamente distintos.	But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct.
Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides.	These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids.
1998. em JSTOR Brady, David Repensar a medição sociológica da pobreza Social Forces 81 3 2003, pp.	1998. in JSTOR Brady, David Rethinking the Sociological Measurement of Poverty Social Forces 81 3 2003, pp.
Ela acabou evoluindo para uma inglesa chamada Lara Croft.	Lara Croft's likeness has been a model for merchandise.
História Em 1992, Servan Keondjian iniciou uma empresa chamada RenderMorphics, que desenvolveu uma API para gráficos tridimensionais chamada Reality Lab.	Early versions In 1992, Servan Keondjian started a company named RenderMorphics, which developed a 3D graphics API named Reality Lab, which was used in medical imaging and CAD software.
O ataque de Westgate deveria estimular os líderes do Quénia a repensar a sua abordagem relativamente à Somália.	The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia.
E é olhando para a tecnologia, e é olhando para novos dispositivos de economia de energia, e é olhando como repensar e como re estrategizar o movimento em direção à sustentabilidade.	And it's looking at technology, and it's looking at new energy saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re strategize the movement towards sustainability.
Uma garota chamada Mary disse, Você perguntou para minha mãe?	One girl named Mary said, You asked my mother?
Ela foi escrita para uma incrível cantora chamada Cathy Berberian.	It was written for an amazing singer called Cathy Berberian.
A policia é chamada para retirar as mulheres à força.	The police are called in to physically remove the women.
A chave para estes crimes é chamada de engenharia social.	The key to cybercrime is what we call social engineering.
Como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução.	As if there had never even been a call for revolution.
Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento.	Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development.
Temos de repensar o nosso sentido de direito e atentar para amanhã não estarmos envergonhados diante da sociedade por tamanhas declarações ... o Estado de Direito deve prevalecer sempre.	We have to rethink our sense of morality and pay attention so that tomorrow we are not ashamed before society for such declarations the rule of law must always prevail.
Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.	You make provision for this activity called shopping on the ground floor.

Pesquisas relacionadas : Impulso Para Repensar - Repensar Sobre - Completamente Repensar - Repensar Radical - Repensar Profundo - Repensar Sobre - Repensar Fundamental - Repensar Radical - Repensar Sobre - Repensar Novamente - Chamada Para Comentários - Chamada Para Artistas - Chamada Para Concurso

Display this page in English