Tradução de "chegada da expedição" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Chegada - tradução :
Arrival

Expedição - tradução :
Expedition

Palavras-chave : Arrival Arrive Arrived Finish Close Expedition Shipping Must Team Find

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis.
News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes.
A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River.
The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion.
A expedição deveria tentar agrupar o maior número possível de aliados ao longo do caminho e aguardar a chegada do exército espartano principal.
This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible, and to await the arrival of the main Spartan army.
Otto Sverdrup da expedição da Groenlândia foi nomeado capitão do Fram e o segundo homem na hierarquia da expedição.
Otto Sverdrup from the Greenland expedition was appointed captain of Fram and second in command of the expedition.
Quem era o líder da expedição?
Who was the leader of the expedition?
Expedição Transantárctica Imperial, 1914 17 Preparativos Shackleton publicou os detalhes da sua nova expedição, intitulada de Expedição Transantárctica Imperial no início de 1914.
Imperial Trans Antarctic Expedition 1914 17 Preparations Shackleton published details of his new expedition, grandly titled the Imperial Trans Antarctic Expedition , early in 1914.
Fornecendo um código alfanumérico de dois dígitos do país na declaração aduaneira , podem evitar se duas declarações Intrastat completas ( uma na expedição e outra na chegada ) .
By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided .
Os suprimentos da expedição logo se esgotaram.
The expedition's supplies soon gave out.
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The accident happened previous to my arrival.
Começo da expedição militar de Atenas para Sicília.
onlyinclude Births Deaths References
Macgregor Laird assumiu o comando pessoal da expedição.
The starting point of the expedition was in fact its destination.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The party started soon after his arrival.
à chegada .
upon arrival .
A expedição dirigiu se para a costa leste da África.
The expedition headed for the east coast of Africa.
Esta foi nossa expedição.
This was our expedition.
E organizo uma expedição.
And I put together an expedition.
Cabral tornou se o chefe militar da expedição, enquanto navegadores mais experientes foram destacados para a expedição para ajudá lo em assuntos navais.
Cabral became the military chief, while far more experienced navigators were seconded to the expedition to aid him in naval matters.
Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas.
http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm .
À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA.
At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas.
Ele continuou Você irá inviabilizar a expedição Nacional ... ao organizar a sua própria expedição .
He continued You will cripple the National Expedition ... in order to get up a scheme for yourself .
Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição.
One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals.
Expedição Discovery , 1901 1904 A Expedição Antártica Nacional Britânica, mais tarde conhecida por Expedição Discovery , foi um projeto conjunto entre a RSG e a Royal Society.
Discovery Expedition 1901 1904 The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society.
Expedição Discovery , 1901 03 A Expedição Nacional Antárctica, conhecida como Expedição Discovery, segundo o nome do seu navio Discovery , foi pensada por Sir Clements Markham, presidente da Real Sociedade Geográfica, e esteve muitos anos a ser preparada.
Discovery Expedition, 1901 03 The National Antarctic Expedition, known as the Discovery Expedition after the ship Discovery , was the brainchild of Sir Clements Markham, president of the Royal Geographical Society, and had been many years in preparation.
Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
2004 Expedição para encontrar as câmeras O herói britânico que morreu no Everest Mount Everest 1924 photographs Fotografias de John Noel da expedição de 1924.
2004 Expedition to find the cameras Mount Everest 1924 photographs John Noel's photographs from the 1924 expedition.
Eu pretendo liderar esta expedição.
I intend to lead that expedition.
Foi uma expedição da National Geographic, porém organizada pelo The Explorers Club.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
Seus planos foram abortados com a chegada da notícia da vitória em Monte Caseros.
His plan was aborted once the news of the victory at Caseros arrived.
Todos os membros da da equipa terrestre da expedição Nimrod receberam a Medalha Polar de prata.
All the members of the Nimrod Expedition shore party received silver Polar Medals.
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.
Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.
Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
Os resultados científicos da expedição incluem importantes resultados nas área da biologia, zoologia e geologia.
The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings.
Por esta altura, o destino da expedição de Scott ainda não era conhecido.
The fate of Scott's expedition was not then known.
705 a.C. Sargão II da Assíria morre durante uma expedição contra os Kulummu .
705 Sargon II of Assyria dies on an expedition against the Kulummu .
Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra.
After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
O destino da expedição foi mantida no maior segredo a maioria dos oficiais do exército não sabia o seu propósito, e o próprio Napoleão só o revelou após o cumprimento da primeira fase da expedição.
Napoleon kept the destination of the expedition top secret most of the army's officers did not know of its target, and Bonaparte did not publicly reveal his goal until the first stage of the expedition was complete.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo.
The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick.
O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia.
The world is watching in horror, as harrowing reports are making their way from Libya.
Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque.
They blocked the road for hours until the riot police arrived.

 

Pesquisas relacionadas : Depois Da Chegada - Antes Da Chegada - Antes Da Chegada - Chegada Da Primavera - Chegada Da Mercadoria - Detalhes Da Chegada - Da Sua Chegada - Parte Da Expedição - Atraso Da Expedição - Líder Da Expedição - Aprovação Da Expedição - Chefe Da Expedição - Atraso Da Expedição
Display this page in English Display this page in English