Tradução de "chegando a um acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois trabalharam ao longo do próximo ano para negociar um acordo comercial entre os Estados Unidos e as Índias Ocidentais Britânicas (atuais ilhas caribenhas), chegando finalmente a um acordo em agosto de 1830. | The two worked over the next year to negotiate a trade agreement between the United States and the British West Indies, finally reaching a deal in August 1830. |
| E então, com isso, chegando a chegando a um teatro de operação próximo de vocês em breve, creio eu. | And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe. |
| De acordo com a Crônicas dos Reis Antigos , um texto historiográfico babilônico tardio Sargão capturou Mari, Yarmuti e Ebla, chegando até a montanha de prata (Tauro). | According to the Chronicle of Early Kings , a later Babylonian historiographical text Sargon captured Mari, Yarmuti, and Ebla as far as the Cedar Forest (Amanus) and the silver mountain (Taurus). |
| De acordo com Gary Kildall, os representantes da IBM pegaram o mesmo voo para a Flórida que ele e Dorothy iam para sair de férias, e eles negociaram durante o voo, chegando finalmente a um acordo. | According to Kildall, the IBM representatives took the same flight to Florida that night that he and Dorothy took for their vacation, and they negotiated further on the flight, reaching a handshake agreement. |
| Estamos chegando a você. | We are coming to you. |
| Chegando a lugar nenhum. | Getting nowhere. |
| Está chegando a polícia. | The police is coming! |
| Está chegando a hora. | Time comes. |
| Hoje eu descobri que existe um filme chamado Os russos estão chegando! Os russos estão chegando! . | Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming! |
| Mas a independência está chegando. | But independence is coming here. |
| A primeira, está chegando também. | The first, it's coming too. |
| Mas a ajuda estava chegando. | But help was coming. |
| A sexta feira está chegando. | Friday is near. |
| Estamos chegando a lugar nenhum. | We're getting nowhere. |
| Chegando à estação, liguei para um amigo meu. | On arriving at the station, I called a friend of mine. |
| Chegando aos quartéis de Munique, Hitler fez um discurso para a população. | Arriving back at party headquarters in Munich, Hitler addressed the assembled crowd. |
| A história é sobre onde você está chegando, ou pensando sobre onde você está chegando. | The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving. |
| Estou chegando. | I'm coming. |
| Estou chegando. | I am coming. |
| Estou chegando. | Here I come. |
| Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá. | All right, all right. We're getting there. We're getting there. |
| Vamos começar com os Mordomos. Eis o exemplo de um Já estou chegando. Alguém aqui já escreveu Já estou chegando? | Let's start with the Butlers. Here's an example of one On my way. Anybody ever written, On my way? |
| As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido. | The things are coming out at a faster pace. |
| Desculpem me, ainda chegando lá. Um momento que viaja. | Excuse me, still getting there. A moment that travels. |
| E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo. | And it might just be coming to a neighborhood near you soon. |
| Sua temperatura é extremamente alta, chegando a mais de um milhão de kelvins. | The distance between the local arm and the next arm out, the Perseus Arm, is about . |
| Esta chegando aí? | Getting it over there? |
| Eu estou chegando. | I'm coming. |
| Já estou chegando. | I'll be there in a minute. |
| Eu estou chegando. | I am coming. |
| Ninguém viu chegando. | Nobody saw it coming. |
| Estamos chegando perto. | We're getting closer. |
| Ele está chegando. | He's coming. |
| Agora, isso está chegando a este mundo, | It's now coming in this world. |
| Chegando lá, vi a coisa mais horrível | When I went, I saw the ghastliest thing ever. |
| Eu disse a Tom que estava chegando. | I told Tom I was coming. |
| Ele deve estar chegando a qualquer momento. | He should be here any moment now. |
| A cidade continuou sendo um importante centro comercial, chegando a ser a segunda cidade do reino. | It is the capital of the region of Upper Normandy and the historic capital city of Normandy. |
| TK Então estamos realmente entusiasmados, porque agora estamos chegando a um dispositivo clínico prático. | TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. |
| Ueshiba treinou com Takeda exaustivamente, chegando a ser um de seus alunos mais próximos. | Later, as Ueshiba seemed to slowly grow away from Takeda, he began to change his art. |
| Você disse a Tom que a gente estava chegando? | Did you tell Tom we were coming? |
| E chegando um pouco mais perto, você tem uma perspectiva diferente. | And going a little closer, you get a different perspective. |
| No final de março o executivo ratificou um aumento de 7 , chegando a 3,05 reais. | In late March the executive approved an increase of 7 to 3.05 reais. |
| E estamos chegando lá. | And we're getting there. |
| Nós estamos chegando perto. | That's getting closer. |
Pesquisas relacionadas : Chegando (a) - Chegando A Cerimônia - Chegando A Maioria - Chegando A Viena - Chegando A Tempo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Chegar A Um Acordo
