Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?	How can you have a laptop and not a cell phone?
Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.	I thought that a laptop would cost a fortune however, the prices have gone down considerably.
Um computador portátil novo custa o equivalente a seis meses de salário de um professor.	A new laptop costs that equivalent of six months of a teacher's wages.
Ele também é considerado o co inventor do primeiro computador portátil, juntamente com Edward O. Thorp.	He is also considered the co inventor of the first wearable computer along with Edward O. Thorp.
O Sun Times enviou me para o Festival de Cannes com um computador portátil do tamanho de uma mala chamado Telebubble Porteram.	The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble.
Um blogueiro de Cingapura, Rinaz, faz um teste no Asus último computador portátil com base no Linux.	Singapore blogger Rinaz test drives Asus's latest Linux based sub notebook.
Um cofre electrónico	An electronic strongbox
Ver também Cofre	(from The Straight Dope)
Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar.	Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.
Tom desbloqueou o cofre.	Tom unlocked the safe.
Tom abriu o cofre.	Tom opened the safe.
Eu destranquei o cofre.	I unlocked the safe.
TV TunerTransforma o portátil em uma televisão portátil.	GBA TV Tuner It makes the portable system into a portable television.
Converta vídeos para o seu dispositivo portátil	Convert videos for your handheld device
Leve. Portátil.	Lightweight. Portable.
Ele foi preso em seu escritório em Jeddah e foi conduzido à sua casa, onde a polícia confiscou o seu computador portátil.	He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer.
Eu coloquei o dinheiro no cofre.	I put the money into the safe.
Tom pôs o dinheiro no cofre.	Tom put the money in the safe.
Qual é a combinação do cofre?	What's the combination for the safe?
KDE num portátil?	KDE on a laptop?
Eu tenho uma corda no meu cofre.	I've got a rope in my trunk.
Para mais informações vê a secção intitulada Informação do Portátil.	For more information see the section entitled Laptop Information.
Eu tenho algumas coisas no cofre do hotel.	I have some things in the hotel safe.
Dan não encontrou o diamante dentro do cofre.	Dan didn't find the diamond in the safe.
Bem, o companheiro de grito é um espaço portátil para gritar.	Well, scream buddy is a portable space for screaming.
PDF pode ser traduzido para português como formato de documento portátil .	The XDP may be a standalone document or it may in turn be carried inside a PDF document.
Um indexador de volume portátil.	A portable volume indexer.
Controlo de Energia do Portátil	Laptop Power Control
Em 2006 um remake para o portátil Nintendo DS foi lançado mundialmente.	At 512k, the completed game was one of the largest ever released for the Famicom.
A primeira sequência, , foi lançada em 1991 para o portátil Game Boy.	It was released on the Gamecube and is the first of the Metroid Prime Trilogy.
Ferramenta Portátil com Ferramentas de Configuração	Laptop Mode Tools Configuration Tool
E ela se torna bastante portátil.	It becomes very portable.
Sua arma é um extintor portátil.	Her transformation call is also , and her weapon is a small gun.
Uma das notícias mais quentes, possivelmente, já as informações encontradas no computador portátil do líder revolucionário Carlos Antonio Lozada são secretas, foi a de um diário encontrado no campo.	One of the hottest news items, possibly because the information found on revolutionary leader Carlos Antonio Lozada s laptop computer is classified, is a diary found at the camp.
Gerir o seu mp3 player portátil MPMan	Manage your MPMan portable mp3 player
A versão original de Super Mario Bros. para NES foi relançada em 2004 para o portátil GBA.	It includes all of the Super Mario Bros. games released for the Nintendo Entertainment System and Famicom.
Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso	Suspend Puts your laptop into suspend state
Se tiver um computador portátil, poderá querer transportar também um protector de picos. Existe uma grande variedade de supressores desenhados especialmente para portáteis, sendo pequenos no tamanho e que possuem tanto ligações eléctricas como telefónicas que os tornam ideais para usar na estrada.	If you have a notebook computer, you will want to carry a surge suppressor as well. A variety of suppressors designed specifically for notebooks are available, small in size and possessing both electric and phone outlets that make them ideal for use on the road.
O dispositivo portátil atual está longe de ser perfeitamente desenhado, tanto para o fator humano quanto para aparência.	The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
Nintendo e Reader é um dispositivo feito pela Nintendo para seu sistema portátil Game Boy Advance.	The is a discontinued device made by Nintendo for its Game Boy Advance portable video game system.
Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby'	Standby Puts your laptop into standby state
Façam se entender para o computador.	Make yourself understood to the computer.
Não o computador dos bancos ou da Lockheed, mas aquele computador caseiro era para jogos.	Not the bank's computer or Lockheed's computer, but the home computer was for games.
O Nintendo DS é um console de jogos portátil popular.	The Nintendo DS is a popular handheld game console.
Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.	Music of all kinds also became increasingly portable.

Pesquisas relacionadas : Computador Portátil - Computador Portátil - Cofre - Cofre - Cofre - Cofre - Cofre - Cofre Para Valores - Para Uso Portátil - Portátil - Portátil

Display this page in English