Ou será coincidência?	Or a coincidence?
Coincidência? Não, é horripilante.	Coincidence? No, it's creepy.
Isso não foi coincidência.	It wasn't a coincidence.
Isso não foi uma coincidência.	It wasn't a coincidence.
Não pode ser uma coincidência.	It can't be a coincidence.
Isto não é mera coincidência.	This is no mere coincidence.
Isso não pode ser uma coincidência.	It can't be a coincidence.
Não foi nada além de coincidência.	It was nothing but coincidence.
Tom não acha que isto é uma coincidência.	Tom doesn't think this is a coincidence.
Eu não acho que isso é uma coincidência.	I don't think that's a coincidence.
Que coincidência!	What a coincidence!
Certo, bem, ou isso é uma coincidência randômica ou há algo mais por detrás disso.	Alright, well, either it's random coincidence, or there is more to it.
É uma coincidência.	It's a coincidence.
É uma coincidência.	This is a coincidence.
Foi uma coincidência.	It was a coincidence.
É uma coincidência?	Is it a coincidence?
Seleccionar a coincidência seguinte	Select next match
Substituir a coincidência seguinte	Replace next match
Uma coincidência terrivelmente precisa.	Terrifyingly accurate matching.
Difícil acreditar em coincidência.	It's difficult to believe it was a coincidence.
Isto é uma coincidência.	This is a coincidence.
Isto é uma coincidência?	Is this a coincidence?
Poderia ser uma coincidência.	It could be coincidence.
Quando se tem duas exceções no organismo, não é uma coincidência.	When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.
Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.	I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
Espero que notem a coincidência.	I hope you notice the coincidence here.
Essa é uma sublime coincidência.	That's serendipitous.
Que coincidência encontrar você aqui!	What a coincidence meeting you here!
Isso pode ser uma coincidência.	That could be a coincidence.
Talvez seja apenas uma coincidência.	Perhaps it's just a coincidence.
Talvez seja apenas uma coincidência.	Maybe it's just a coincidence.
Meu cabelo é uma coincidência.	My hair is a coincidence.
Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas.	It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.
Será que foi mesmo una coincidência?	I wonder if it really was a coincidence.
Não por coincidência, a primeira dama também é a ministra da Educação de Uganda.	It is worth noting that the First Lady also serves as Uganda's Minister of Education.
O Destiny's Child afirmou, no entanto, que o nome Destiny Fulfilled não é coincidência.	Destiny's Child claimed, however, that naming it Destiny Fulfilled was not a coincidence of sort.
Eu achava que isso era uma coincidência.	I thought it was a coincidence.
Arquitectura de Sanssouci Não foi por coincidência que Frederico seleccionou o estilo Rococó para Sanssouci.	Architecture It was no coincidence that Frederick selected the Rococo style of architecture for Sanssouci.
Não é coincidência que os EUA não tenham tido desde então uma crise financeira como a de 1933.	It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since.
CS É coincidência que seja empresário e blogueiro ao mesmo tempo, e foi outra feliz coincidência ganhar como Melhor Blog Latinoamericano.	CS It is a coincidence that I am an entrepreneur and blogger at the same time, and it was another happy coincidence that I won the Best Latin American Blog.
Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Em 747, esta data caiu na Páscoa, uma coincidência que certamente seria lembrada, mas não foi.	In 747, that day fell on Easter, a coincidence that likely would have been remarked upon by chroniclers but was not.
Não é coincidência que foram tiradas por Rob Kessler, que é um artista. E eu acho que não é coincidência que alguém com um olho para design e arte como ele foi quem conseguiu obter o melhor do pólen.	No coincidence that these were taken by Rob Kesseler, who is an artist, and I think it's someone with a design and artistic eye like him that has managed to bring out the best in pollen.
Por coincidência, eu trabalho numa clínica de reabilitação, e vejo pessoas enfrentando seus vícios numa luta de vida ou morte.	I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction.
É possível ser uma referência ao fato que a Revolução Industrial tenha se iniciado na Inglaterra, ou ser apenas coincidência.	This may be a reference to the fact that the Industrial Revolution began in England, or it could be just a coincidence.

Pesquisas relacionadas : Não Por Coincidência - Não Por Coincidência - Ou Não - Ou Não - Feliz Coincidência - Infeliz Coincidência - Estranha Coincidência - Coincidência óptima - Coincidência Engraçada - Feliz Coincidência - Pura Coincidência - Nenhuma Coincidência

Display this page in English