Tradução de "coisa através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Coisa - tradução : Coisa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas simplesmente passam através de qualquer coisa.
They just pass through anything.
Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?
How does that happen? How do you make something flow through something?
A solidariedade de milhões de iemenitas através do país estão exigindo uma coisa.
The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.
Bem, nadar através do Pólo Norte, não é uma coisa normal para se fazer.
Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do.
E queremos que todos olhem através da mesma janela e vejam exatamente a mesma coisa.
And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.
É esse tipo de coisa, onde você pode criar humores através da música e letra.
It's that kind of thing, where you can create moods through the music and lyrics.
Como nós podemos ir através do gelo da segurança para fazer a coisa mais incrível possível ?
How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?
O valor da educação é uma coisa que Froebel defendeu, através de formas plásticas de brincar.
The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play.
Eu preciso saber a razão, e a razão tem de ser dizendo alguma coisa através da música.
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.
Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita.
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.
Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
Isso é uma rampa. Pule sobre a coisa e voe através do ar E com esperança você vai fazê lo parecer bom.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Então agora vou conduzir vocês através de uma maneira de observar o ato de brincar, mas não é nunca uma coisa única.
And so now I'm going to take you through sort of a way of looking at play, but it's never just singularly one thing.
E dizendo alguma coisa através da música, que é basicamente som, podemos então fazer chegar todas espécies de coisas a todas espécies de pessoas.
And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people.
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
E uma outra coisa importante aprendi muito através de todo este processo, ano passado Google me nomeou uma das mentes jovens mais brilhantes do mundo.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
E isto era, vocês sabem, inesperado vindo do mundialmente... ... e coisa e tal, se mantinham juntos através de ligações de hidrogênio entre grupos de fostato
So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
Software permite isso de uma maneira bem clara ela é mensurável. Mas a coisa a ver é que isso na verdade acontece através da internet.
Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web.
Isto está acontecendo através da aplicação da metodologia do design a novos tipos de problemas do aquecimento global, à educação, saúde, segurança, água limpa, qualquer coisa.
And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
E o que é empolgante vocês que viajam, sabem a melhor coisa das viagens é conhecer os nativos, e achar os melhores lugares através do conhecimento nativo.
And what's exciting you all travel, and you know the best thing about traveling is to be able to find the locals, and to find the great places by getting the local knowledge.
A pior coisa que os governos podem fazer é pôr se no caminho, financiando empresas inviáveis ou sustentando a procura em indústrias inviáveis através do crédito fácil.
The worst thing that governments can do is to stand in the way by propping up unviable firms or by sustaining demand in unviable industries through easy credit.
Essa coisa. .
That thing.
muita coisa
Well, I'll tell you a lot.
alguma coisa).
cause distress).
Pegamos o esgoto com a alga de nossa preferência, e o circundamos através dessa estrutura flutuante, tubular de plástico flexível, e ela circula através desta coisa, e há a luz do sol, claro, na superfície, e a alga cresce com os nutrientes.
We basically take waste water with algae of our choice in it, and we circulate it through this floating structure, this tubular, flexible plastic structure, and it circulates through this thing, and there's sunlight of course, it's at the surface, and the algae grow on the nutrients.
Existem tecnologias emergentes por todos os campos relacionados à oceanografia, que iremos incorporar à oceanografia, e, através dessa convergência, transformaremos a oceanografia em alguma coisa ainda mais mágica.
There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical.
A ideia começou através de diálogos com plateias jovens sobre diversos assuntos, como identidade cultural, linguagem, conflitos, amor, autoconhecimento e qualquer outra coisa que estivesse em suas mentes.
The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind.
Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre.
They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better.
Quinta coisa compartilhar.
Number five two parter.
Sentiu alguma coisa?
Did you feel anything, there?
Quarta coisa, retorno .
Fourth, feedback.
Uma coisa incrível.
That's an amazing thing.
Uma outra coisa.
There's another thing.
Depois, outra coisa.
Then another thing.
Coisa muito simples.
Very simple stuff.
Outra coisa legal
The other neat thing ...
É coisa finíssima.
It's the coolest stuff.
BF Qualquer coisa.
BF Anything?
Que coisa confusa.
How, very, puzzling.
Que coisa triste.
What a sad thing to happen.
Mudou alguma coisa?
Has anything changed?
Aconteceu alguma coisa?
Did something happen?
Aconteceu alguma coisa?
Has something happened?
Escreva alguma coisa.
Write something.
Escrevam alguma coisa.
Write something.

 

Pesquisas relacionadas : Através De Qualquer Coisa - Coisa - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Alguma Coisa Alguma Coisa - Coisa Engraçada - Pobre Coisa - Coisa Pesada - Coisa Ruim - Bastante Coisa - Coisa Importante - Coisa Estranha - Qualquer Coisa