Tradução de "colapso de tensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a bobina é energizada em tensão DC (corrente contínua), um diodo é frequentemente instalado na bobina, para dissipar a energia do campo magnético em colapso na desativação, o que de outra forma poderia gerar um pico de tensão perigosa para os componentes do circuito. | When the coil is energized with direct current, a diode is often placed across the coil to dissipate the energy from the collapsing magnetic field at deactivation, which would otherwise generate a voltage spike dangerous to semiconductor circuit components. |
| Tensão. | Tension. |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental. | Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Sinto me à beira de um colapso. | I feel like I'm about to collapse. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| Tom teve um colapso nervoso. | Tom had a nervous breakdown. |
| Ela está à beira de um colapso nervoso. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| As consequências de um colapso não seriam agradáveis. | The consequences of a collapse would not be pretty. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| O moderno setor de assistência médica entrou em colapso. | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| E então o colapso financeiro aconteceu. | And then the financial collapse happened. |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| O Império Seljúcida entrou em colapso. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente. | We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. |
| Para toda a tensão e medo em torno da luta contra um colapso nuclear em Fukushima, não devemos esquecer que a central e com ela a noção de uma indústria de energia nuclear foi submetida a um teste extraordinário, no sentido mais estrito da palavra. | For all of the tension and fear surrounding the fight against a nuclear meltdown at Fukushima, we should not forget that the plant and with it the notion of a nuclear energy industry was subjected to an extraordinary test, in the strictest sense of the word. |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto. | Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling. |
| Subanãs marrons Estrelas se formam por meio do colapso gravitacional de nuvens de gás, mas objetos menores também podem se formar a partir do colapso de nuvem. | Sub brown dwarfs Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud collapse. |
| Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS. | Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error. |
| A soma das diferenças de potencial é igual à tensão total. | The sum of the potential differences (voltage) is equal to the total voltage. |
| Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau. | We hear a lot about the collapse of cod. |
| Número oito o ecossistema entra em colapso. | Number eight the ecosystem collapses. |
| Sua saúde entrou em colapso em 1885. | In 1862 at the Cambridge meeting of the B.A. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário. | The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity). |
| O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados . | The exchange of information should be rapid during periods of market strain . |
Pesquisas relacionadas : Colapso Financeiro - Um Colapso - Colapso Pulmonar - Colapso Circulatório - Colapso Gravitacional - Colapso Cardiovascular - Colapso Parcial - Repentino Colapso - Colapso Trincheira - Camião Colapso - Colapso área - Colapso Celular - Colapso Costura
