Tradução de "colapso do comunismo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Colapso - tradução :
Collapse

Palavras-chave : Collapse Collapsed Collapsing Breakdown Lung Communism Communism Fascism Communist International

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental.
The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe.
Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
Mas primeiro eu gostaria de levá lo a recordar este evento. O colapso do comunismo.
But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism.
Com o colapso do comunismo, em 1989 1990, a Jugoslávia mergulhou numa onda de nacionalismo extremo.
All of them have their own cantonal government, which is under the law of the Federation as a whole.
Surtos da formação do bloco econômico foram vistos nos anos 1960 e 1970, bem como na década de 1990 após o colapso do comunismo.
Surges of trade bloc formation were seen in the 1960s and 1970s, as well as in the 1990s after the collapse of Communism.
Agora na Bulgária, esta fotografia foi tirada na Bulgária, quando o comunismo entrou em colapso por toda Europa Oriental não foi apenas o comunismo, foi o estado que ruiu junto.
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
Em 03 março de 1983, ele previu que o comunismo entraria em colapso, e avançou como o comunismo é outro capítulo triste e estranho da história cujas últimas páginas estão sendo escritas .
On March 3, 1983, he predicted that communism would collapse, stating, Communism is another sad, bizarre chapter in human history whose last pages even now are being written .
Mas, 11 anos após a minha conversa com Geremek, o comunismo entrou em colapso na Polónia e, em 2004, o regresso do país à Europa estava inteiramente concretizado.
But, 11 years after my conversation with Geremek, communism collapsed in Poland, and in 2004 the country s return to Europe was complete.
Actualmente já não existe comunismo internacional, ou, neste caso, comunismo francês.
Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Justiça, Verdade, Comunismo.
Justice. Truth. Communism.
Um fantasma ronda a Europa o fantasma do comunismo.
A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Um fantasma está assombrando a Europa o fantasma do comunismo.
A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
A dimensão da UE aumentou para mais do dobro desde 1989, enquanto o comunismo entrou em colapso na Europa Central e de Leste mas a Europa da UE não atingiu a sua forma final, politicamente integrada.
The EU has more than doubled in size since 1989, when communism in Central and Eastern Europe collapsed but EU Europe has not reached its final, politically integrated form.
Após o grave colapso econômico causado pela guerra, em 1921, Lenin substituiu o comunismo de guerra pela Nova Política Econômica (NEP), com a legalização do livre comércio e da propriedade privada para empresas de pequeno porte.
After the severe economic collapse caused by the war, Lenin replaced War Communism with the New Economic Policy (NEP) in 1921, legalising free trade and private ownership of smaller businesses.
Descreve uma alternativa aos paradigmas sócio económicos do capitalismo e do comunismo.
Sarkar positioned it as an alternative to communism and capitalism.
Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio
By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris.
Sistema Cantareira à beira do colapso
Cantareira System on the verge of collapse
Seu panfleto mais conhecido e influente foi El comunismo libertario ( O comunismo libertário ), publicado em 1932.
He is best known for his famous and influential pamphlet El comunismo libertario ( Libertarian Communism ) published in 1932.
Propunha a união do PSI, PSDI e do PCI, que abandonava o comunismo.
They started to jump and sing He, who does not jump... SOCIALIST is!
Para manter os exércitos alimentados, e para evitar o colapso econômico, o governo bolchevique estabeleceu o comunismo de guerra, através do programa político prodrazvyorstka , obrigou camponeses a entregar os excedentes de produtos agrícolas por um baixo preço fixado.
To maintain the war isolated cities, keep the armies fed, and to avoid economic collapse, the Bolshevik government established war communism, via prodrazvyorstka , food requisitioning from the peasantry, for little payment, which peasants resisted with reduced harvests.
Sabe, a alternativa, comunismo, não funcionou
You know, the alternative, communism, has not worked.
Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau.
We hear a lot about the collapse of cod.
Além disso, ao contrário da Polónia quando o comunismo entrou em colapso, a Birmânia já tem poderosos magnatas que lucram com o sistema existente e que pretendem manter e desenvolver os seus privilégios.
Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system and they mean to maintain and develop their privileges.
Ver também Comunismo Maoísmo Guerra Civil Chinesa
But the 100 year horizon comes from serious political theorists .
Em sua forma moderna, o comunismo surgiu do movimento socialista da Europa do século XIX.
In its modern form, communism grew out of the socialist movement of 19th century Europe.
Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente.
We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena.
Mas, quando o comunismo entrou em colapso no seu coração eurasiático, o Ocidente rico, acreditando que não tinha mais nada a recear, pressionado para revertero estado de bem estar, fez com que a desigualdade subisse rapidamente.
But, when communism collapsed in its Eurasian heartland, the West s rich, believing that they had nothing more to fear, pressed to roll back the welfare state, causing inequality to rise rapidly.
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.
Communism will never be reached in my lifetime.
Nas duas últimas décadas, como parte do exame de consciência despoletado pelo colapso do comunismo, o Banco Mundial tem vindo a procurar tornar os esforços na governação e na anti corrupção parte integrante do seu trabalho, no crescimento económico e na redução da pobreza no mundo em desenvolvimento.
For the past two decades, as part of the soul searching triggered by the collapse of communism, the World Bank has been seeking to make governance and anti corruption efforts integral to its work on economic growth and poverty reduction in the developing world.
É ingênuo além da descrição pensar que tendo bloqueado essa fonte do colapso financeiro, você terá bloqueado todas as possíveis fontes do colapso financeiro.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.
Enquanto nunca se tornou um comunista, ele começou a apoiar os conceitos do comunismo.
While he never became a communist, Shuqyar began to support communist concepts.
Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.
O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
O tema comum dos ensaios é a desilusão dos autores e ao abandono do comunismo.
The common theme of the essays is the authors' disillusionment with and abandonment of Communism.
Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social.
He declared Communism is a social issue.
Subanãs marrons Estrelas se formam por meio do colapso gravitacional de nuvens de gás, mas objetos menores também podem se formar a partir do colapso de nuvem.
Sub brown dwarfs Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud collapse.
O Império Asteca não foi destruído pelos espanhóis. Foi a queda do comunismo que o destruiu.
The Aztec Empire wasn't destroyed by the Spanish. It was the fall of communism that did it.
Não há nada de inevitável acerca do alastramento ou do colapso da prosperidade.
There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity.
O comunismo deixara a Polónia na bancarrota política e económica.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.
Parece até que ele decidiu implantar o Comunismo em Bishkek.
Looks like the mayor decided to build Communism in Bishkek.
Como um homem jovem ele flertou brevemente com o comunismo.
As a young man he flirted briefly with communism.
Tom teve um colapso nervoso.
Tom had a nervous breakdown.
Um ex membro do movimento tenentista, Prestes tornou se adepto das ideias de Karl Marx e apoiador do comunismo.
A former member of the Tenetismo movement, Prestes adopted the ideas of Karl Marx and began to support communism.
Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética.
This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union.

 

Pesquisas relacionadas : Queda Do Comunismo - Derrocada Do Comunismo - Medo Do Comunismo - O Comunismo - Colapso Do Mercado - Colapso Do Estado - Colapso Do Sistema - Colapso Do Telhado - Colapso Do Euro - Colapso Do Comércio - Colapso Do Mercado - Colapso Do Projeto - Colapso Do Banco
Display this page in English Display this page in English