Tradução de "coloca a tónica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coloca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A autora coloca | As she puts it |
| É um sistema puramente fonético, usando exactamente um símbolo para cada fonema, e marcando a sílaba tónica usando diacríticos. | It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking pitch accent using diacritics. |
| Coloca o casaco. | Put on your coat. |
| Coloca na mesa. | Put it on the table. |
| Isso coloca a adrenalina da gente a toda. | That gets your adrenaline going. |
| Coloca a arma em cima da mesa. | Put the gun on the table. |
| A mãe coloca as crianças na cama. | The mother put the children to bed. |
| Coloca o seu casaco. | Put on your coat. |
| Você coloca muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você não coloca açúcar? | Don't you add some sugar? |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| O papel do ACTH parece ser uma estimulação tónica basal, na sua ausência a resposta da zona glomerulosa a outros estímulos está francamente diminuída. | Moreover, aldosterone synthase is found within the zona glomerulosa at the outer edge of the adrenal cortex 11β hydroxylase is found in the zona fasciculata and reticularis. |
| Ela coloca a gente neste mundo muito especial. | It puts you into this special, special world. |
| Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão | Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question |
| Precisamente no contexto das exigências ao trabalho da conferência intergovernamental, a tónica devia ser colocada na exigência de uma clara delimitação de competências. | When it comes to the demands made on the Intergovernmental Conference agenda, it is the call for there to be clear delimitation of competences that should take centre stage. |
| Coloca a ré. 55 saindo da garagem, de ré. | Puts it in reverse. Fifty five out of the driveway, in reverse. |
| Coloca a vista de topo no canto superior esquerdo | Places the bird's eye view at the top left corner |
| Coloca a vista de topo no canto superior direito | Places the bird's eye view at the top right corner |
| Coloca a vista de topo no canto inferior esquerdo | Places the bird's eye view at the bottom left corner |
| Coloca a vista de topo no canto inferior direito | Places the bird's eye view at the bottom right corner |
| A chave é, como você coloca todos os outros? | The key is, how do you put all of the others? |
| Que se coloca no computador. | It's put inside the computer. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Coloca este casaco num cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| A água tónica é muito usada como uma bebida de mistura para coquetéis, especialmente os que são feitos com gim (por exemplo gin tónico). | Uses Tonic water is often used as a drink mixer for cocktails, especially those made with gin or vodka (for example, a gin and tonic). |
| Você coloca a imagem nele, como essa imagem de Beethoven. | You put any image in there, like that Beethoven image. |
| A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| A que horas você coloca o seu filho para dormir? | What time do you put your son to bed? |
| A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte. | The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art. |
| Mas você coloca um lá. Porquê? | But you put one there. Why? |
| Isso coloca muita pressão na Groenlândia. | That puts a lot of pressure on Greenland. |
| Você coloca os elementos na mala. | You put the elements into a suitcase. |
| Você coloca os pratos na pia? | Would you put the dishes in the sink? |
| Ela coloca muito açúcar no café. | She put lots of sugar in the coffee. |
| Você coloca estas sacolas no carro? | Would you put those bags in the car? |
| Coloca este casaco em um cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Ele coloca seu dinheiro na bolsa. | He puts his money in the bag. |
| Não coloca muito queijo na pizza. | Don't put too much cheese on the pizza. |
| Quem, neste momento, pretende retirar os auxílios nessa altura concedidos, coloca em perigo a produção desta siderurgia, mas coloca em perigo não apenas a siderurgia, coloca em perigo a empresa que, em toda uma região, dá, naturalmente, trabalho a outras pequenas e médias empresas, que dela dependem. | Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium sized enterprises are, of course, dependent on too. |
| A Web coloca as informações na forma de texto e imagens. | The Web puts information in the form of text and images. |
| Isto coloca as coisas em perspectiva, etc. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| Não se coloca açúcar no chá verde. | One does not put sugar in green tea. |
Pesquisas relacionadas : Tónica - Colocando A Tónica - Coloca A Culpa - Coloca A Questão - Ele Coloca - Coloca ênfase - Ela Coloca - Coloca Atrás - Coloca Desafios - Se Coloca - Se Coloca - Coloca Diante - Coloca-se
