Tradução de "coloca uma questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão | Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question |
| A questão que se coloca é esta quem será o autor da acção? | The question is who prosecutes? |
| O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez . | The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância. | In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. |
| Assim, a grande questão que se coloca hoje é Onde é que as dívidas das economias emergentes estão escondidas? | Jadi pertanyaan terbesarnya adalah di mana tempat persembunyian utang utang negara negara ekonomi rendah. |
| A questão que se coloca não é que tipo de informações são recolhidas por um governo ou uma empresa, mas sim o que fazem com elas. | The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it. |
| A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto? | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| A famosa experiência mental de Schrödinger coloca a questão quando o sistema quântico para de ser uma mistura de estados e se torna ou um ou o outro? | The thought experiment Schrödinger wrote Schrödinger's famous thought experiment poses the question, when does a quantum system stop existing as a superposition of states and become one or the other? |
| E você não coloca uma letra após aquele T . | And yet you don't put a letter after that first T. |
| A autora coloca | As she puts it |
| Coloca o casaco. | Put on your coat. |
| Coloca na mesa. | Put it on the table. |
| Então o que acontece quando uma pessoa coloca o chapéu? | So what happens when a person puts this thing on? |
| A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão que se coloca à governação internacional é saber como definir um quadro institucional e regulamentar num mundo em que as estruturas organizacionais são antagónicas. | The question for international governance is how to provide a framework of institutions and rules in a world of competing organizational structures. |
| Coloca o seu casaco. | Put on your coat. |
| Você coloca muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você não coloca açúcar? | Don't you add some sugar? |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| Aqui vocês podem ver que uma técnica os coloca como uma atadura de gaze. | Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. |
| Então quando você coloca um IMR em cada canto, você coloca um robô em cada hospital dizendo que cada um precisa ter uma cirurgia robótica. | So when you put another MRI in every corner, you put a robot in every hospital saying that everyone has to have robotic surgery. |
| Você a coloca num museu de arte, ela se torna uma escultura. | You place it in an art museum, it becomes a sculpture. |
| Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece? | You take your hand, you put it over the flame, what happens? |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A manifestação dos estudantes dentro de uma moda popular coloca uma nova dimensão à atividade. | The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity. |
| Que se coloca no computador. | It's put inside the computer. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Coloca este casaco num cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Havia uma questão me atormentando | There was a burning question though that would not leave me. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Eis aqui uma pequena questão. | Here's a little question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
Pesquisas relacionadas : Coloca A Questão - Questão Que Se Coloca - Coloca Uma ênfase - Coloca Uma Ordem - Coloca Uma ênfase - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Ele Coloca - Coloca ênfase - Ela Coloca - Coloca Atrás - Coloca Desafios
