Tradução de "colocando à prática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Esta hipótese poderá em breve passar à prática. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. | In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. |
| Existem diversos tipos de lubrificantes destinados à prática do coito. | See also Wet Lubricants Astroglide K Y Jelly References |
| Assexualidade é uma orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual. | Sexual orientation, unlike sexual behavior, is believed to be enduring. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Na prática , isto é semelhante à taxa de crescimento tendencial da economia . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Em outras palavras, ele admite Veja adere à prática da lista negra. | In other words, he admits Veja practices blacklisting. |
| As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| Lincoln tinha repúdio dessa prática que se expandia pelos novos territórios à Oeste. | Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid. | Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. |
| Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede. | As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web. |
| Além disso, o ecoturismo e a prática do surfe atraem muitos turistas à Nicarágua. | In addition, ecotourism, Sport fishing and surfing attract many tourists to Nicaragua. |
| Em 1396, o Reino (Czarado) de Vidin também foi ocupado, colocando fim ao Segundo Império Búlgaro e à independência da Bulgária. | In 1396 the Tsardom of Vidin was also invaded, bringing the Second Bulgarian Empire and Bulgarian independence to an end. |
| Entretanto, o Payload Assist Modules (PAM) de ambos os satélites funcionou com problemas, colocando os em uma órbita inferior à planejada. | However, the Payload Assist Modules (PAM) for both satellites malfunctioned, placing them into a lower than planned orbit. |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
| E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| mas é prática? | But is it practical? |
| Uma prática peculiar | A peculiar practice |
| Falta me prática. | I'm out of practice. |
| Mesmo tendo colocado este conselho em prática, seu pai continuou receptivo quanto à carreira musical de Pyotr. | Even though he gave this practical advice, his father remained receptive about a career in music for Tchaikovsky. |
| A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum. | As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world. |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Em 1680, novas ações do Parlamento inglês proibiram a navegação sob bandeira estrangeira (em oposição à prática formal). | In 1680, new Acts of Parliament forbade sailing under foreign flags (in opposition to former practice). |
| Papel no movimento de independência indiano Jawaharlal Nehru retornou à Índia em 1912 e iniciou a prática jurídica. | Nehru helped to make the struggle of the people in the princely states a part of the nationalist movement for independence. |
| Isto acabou por tirar do edifício do Senado a posição de destaque que ele ocupava no conjunto do Fórum, colocando a extremamente próxima à Rostra. | This took away the commanding position the curia had held within the whole of the forum, having advanced extremely close to the Rostra during its last restoration. |
| Eles se recusaram a obedecer os comandos de Ieyasu , e então ele foi à guerra contra eles, derrotando suas tropas e colocando seus templos abaixo. | They refused to obey Motoyasu's commands and so he went to war with them, defeating their troops and pulling down their temples. |
| introdução em livre prática | release for free circulation |
Pesquisas relacionadas : Colocando Em Prática - Colocando Em Prática - Colocando à Morte - Colocando à Disposição - Colocando à Vontade - Colocando à Frente - Colocando à Vergonha - Colocando - Colocando - Direito à Prática - Levar à Prática - Redução à Prática - Relacionado à Prática
