Tradução de "colocar grandes esperanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| A genética tem sido uma fonte de grandes esperanças, especialmente no que diz respeito ao tratamento do cancro. | Genetics has been a source of particularly high hopes when it comes to cancer treatment. |
| O Celtics elaborado Len Bias com a picareta e tinha grandes esperanças para os jovens Universidade de Maryland estrela. | The Celtics drafted Len Bias with the pick and had high hopes for the young University of Maryland star. |
| Não perca as esperanças. | Don't give up hope. |
| Suas esperanças se apagaram. | His hopes faded. |
| Nunca perca as esperanças! | Never lose hope! |
| E os peixes troféu eram tão grandes que não se poderia colocar esses peixes pequenos junto. | The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it. |
| E as esperanças são duas | And the hope was two fold. |
| Caribe Recuperando as últimas esperanças | Caribbean Reclaiming lost hope |
| Ontem, minhas esperanças desapareceram completamente. | It was yesterday that my hopes completely collapsed. |
| Mas, provavelmente, são esperanças utópicas. | But that may be an unrealistic hope. |
| O homem perdeu as esperanças. | The man lost all hope. |
| Ele não tem mais esperanças. | He gave up hope. |
| Tom não abandonou as esperanças. | Tom hasn't given up hope. |
| Não fique com muitas esperanças. | Don't get your hopes up. |
| O tecnólogo e futurista Bill Joy fala sobre diversas preocupações para a humanidade e sobre grandes esperanças nas áreas da saúde, educação e tecnologia futura. | Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech. |
| Dois submarinos conseguiram colocar explosivos contra o casco do navio, que causaram grandes danos e neutralizaram o Tirpitz . | Two of the submarines successfully planted explosive charges against the battleship's hull, which did serious damage. |
| Não podia destruir as suas esperanças. | I couldn t destroy his hopes. |
| O homem perdeu todas as esperanças. | The man lost all hope. |
| Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem. | He was hoping it was going to work out okay. |
| E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças. | And indeed, these days I harbor new hopes. |
| Os verdadeiros sem teto não tem esperanças. | The real homeless don't have hope. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Todas as minhas esperanças já se foram. | All my hope is gone. |
| Eu estou começando a perder as esperanças. | I'm starting to lose hope. |
| Nós somos a resposta às nossas esperanças. | We are the ones we've been waiting for. |
| Mubalama conta sobre a dificuldade de encontrar e manter uma moradia simples nos EUA e desencoraja os novos refugiados que tinham grandes esperanças de uma vida melhor na América. | Mubalama says the struggle to find and maintain basic shelter in the US discourages new refugees who had high hopes for their new life in America. |
| Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores. | They both empower our promise and our peril. |
| Aqui, também, as esperanças dos Friedman foram frustradas. | Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. |
| Quais as esperanças que alimentam o seu futuro? | What are the hopes that feed their future? |
| Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. | I have been hoping to hear from you. |
| Ele perde as esperanças de vez em quando. | He sometimes loses hope. |
| Eu não quero dar a mim falsas esperanças. | I don't want to give myself false hopes. |
| Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. | I've been hoping to hear from you. |
| Aqui estão esperanças em ouvir boas notícias da Cúpula. | Here s hoping to hear some good news out of the Summit. |
| Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno. | He lost hope and killed himself by taking poison. |
| A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc. | Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. |
| Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| Ele nunca estará à altura das esperanças de seus pais. | He will never live up to his parent's expectations. |
| A família Tettigoniidae inclui os insetos conhecidos vulgarmente como esperanças . | Insects in the cricket family Tettigoniidae are commonly called katydids or bush crickets. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro. | But many candidates were still holding hope for a mid September departure. |
| O mais importante é que tu não lhe dês falsas esperanças. | The most important thing is not to give him false expectations. |
| Não é o tipo de filme ilusório sobre o qual você comenta oh, você quer colocar todo o 'frisson' de Hollywood, onde se tem grandes orçamentos. | It's not the fancy filmmaking where you say, oh, you want to put all the razzmatazz of Hollywood, and where you have big budgets. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
Pesquisas relacionadas : Têm Grandes Esperanças - Esperanças - Esperanças Arrojado - Manter Esperanças - Esperanças Despedaçadas - Esperanças Quebradas - Esperanças Traço - Obter Esperanças - Esperanças Frustradas - Esperanças Para - Esperanças Frustradas - Esperanças Pin - Esperanças Suscitadas - Altas Esperanças
