Tradução de "comércio de especiarias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comércio - tradução : Comércio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O objetivo deste empreendimento era retornar com especiarias valiosas e estabelecer relações comerciais na Índia contornando o monopólio sobre o comércio de especiarias, então nas mãos de comerciantes árabes, turcos e italianos.
The object of the undertaking was to return with valuable spices and to establish trade relations in India bypassing the monopoly on the spice trade then in the hands of Arab, Turkish and Italian merchants.
Por fim, a Coroa Portuguesa procurava obter um quinhão no lucrativo comércio de escravos e de ouro no oeste Africano e no comércio das especiarias oriundas da Índia.
Finally, the Portuguese Crown sought a share in the lucrative West African trade in slaves and gold, and India's spice trade.
Lá a prata era usada para comprar especiarias e outros produtos do comércio da Ásia, incluindo (até 1638) produtos do Japão.
There, the silver was used to purchase spices and trade goods gathered from throughout Asia, including (until 1638) goods from Japan.
As potências europeias trouxeram o cristianismo e, além disso, lutaram entre si para monopolizar o comércio de especiarias nas ilhas Molucas durante a Era dos Descobrimentos.
Muslim traders brought the now dominant Islam, while European powers brought Christianity and fought one another to monopolise trade in the Spice Islands of Maluku during the Age of Discovery.
Curry em pó é composto de várias especiarias.
Curry powder is composed of several spices.
Na arquitetura, os lucros do comércio de especiarias das primeiras décadas do século XVI financiaram um estilo sumptuoso de transição, que mescla elementos marinhos com o gótico, o manuelino.
In architecture, the huge profits of the spice trade financed a sumptuous composite style in the first decades of the 16th century, the Manueline, incorporating maritime elements.
Ao longo do século XVII, a crescente predação às feitorias portuguesas no Oriente por holandeses, ingleses e franceses, e a rápida intrusão no comércio atlântico de escravos, minou o lucrativo monopólio português no comércio oceânico de especiarias e no tráfico de escravos, iniciando um longo declínio.
Throughout the 17th century, the increasing predations and surrounding of Portuguese trading posts in the East by the Dutch, English and French, and their rapidly growing intrusion into the Atlantic slave trade, undermined Portugal's near monopoly on the lucrative oceanic spice and slave trades.
Período colonial Começando no Século XVI, as sucessivas ondas de europeus portugueses, espanhóis, holandeses e britânicos procuraram dominar o comércio de especiarias em suas fontes na Índia e nas Ilhas Molucas da Indonésia.
Colonial era Beginning in the 16th century, successive waves of Europeans the Portuguese, Spanish, Dutch and British sought to dominate the spice trade at its sources in India and the 'Spice Islands' (Maluku) of Indonesia.
As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
Spices were then rare in Europe and keenly sought after.
São notas mais encorpadas como as de flores, folhas e especiarias.
This is most commonly used for fresh plant materials such as flowers, leaves, and stems.
Eles conseguiram finalmente obter algumas especiarias em 26 de Fevereiro de 1597.
They managed to obtain a few pots of peppercorns on February 26, 1597.
Estabeleceram se tanto sobre as feitorias portuguesas nos territórios que conquistaram e em novos enclaves, nas costas da África, Arábia, Índia e Sudeste da Ásia, onde chegaram em busca do lucrativo comércio de especiarias.
They went on to establish in conquered Portuguese feitorias and further enclaves, as they explored the coasts of Africa, Arabia, India and South East Asia, in search of the source of the lucrative spice trade.
A cozinha espanhola utiliza muito batata, especiarias variadas e muitos legumes.
Legumes are very important and the most popular vegetables are borage and thistle.
Pilaf é um arroz preparado com especiarias, popular no Oriente Médio.
The meat is covered by the rice or buried in the middle of the dish.
Com base na documentação histórica existente, sabe se que, em 1812, o lugar de Itaituba já existia, pois foi mencionado na relação de viagem de Miguel João de Castro no rio Tapajós, como centro da exploração e comércio de especiarias do Alto Tapajós.
It is known, from the footage and historical evidence available, that the place of Itaituba already existed by the year of 1812, since it was mentioned in the travel list of Miguel João de Castro alongside the Tapajós River, as a center of exploration and trade of specialties of the High Tapajós.
Consiste em uma mistura aquecida de vinho, gengibre, açúcar e especiarias como cravo e canela.
It is made of red wine, usually from the Tikvesh region, combined with cinnamon and sugar or honey.
Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas.
Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected.
A forma tradicional de preparar birria é assar a carne e especiarias embrulhadas em folhas de agave.
The traditional way of preparing birria is to pit roast the meat and spices wrapped in maguey leaves.
Especiarias (principalmente a pimenta), leite de coco, peixe e frango são ingredientes fundamentais na culinária local.
Spices (notably chili), coconut milk, fish and chicken are fundamental ingredients.
Seu corpo não foi cremado, mas foi preenchido com especiarias, embalsamado e colocado no Mausoléu de Augusto.
Her body was not cremated, it was stuffed with spices, embalmed and put in the Mausoleum of Augustus.
A casca do tronco de ambas as especiarias é facilmente distinguível, e as suas características microscópicas também.
The barks, when whole, are easily distinguished, and their microscopic characteristics are also quite distinct.
A República importava especiarias, artigos de luxo, roupas, peixes, cerveja e produtos industrializados como aço e ferramentas.
5 ), clothing, fish, beer and industrial products like steel and tools.
Marinheiros portugueses começaram a explorar a costa da África em 1419, utilizando os recentes desenvolvimentos em áreas como a navegação, a cartografia e a tecnologia marítima, como a caravela, com o objetivo de encontrar uma rota marítima para o lucrativo comércio de especiarias do oriente.
Portuguese sailors began exploring the coast of Africa and the Atlantic archipelagos in 1418 19, using recent developments in navigation, cartography and maritime technology such as the caravel, in order that they might find a sea route to the source of the lucrative spice trade.
Francisco Serrão Forte de São João Baptista de Ternate Ilhas Banda Rota das especiarias Descobrimentos portugueses Bellwood, Peter (1997).
A number of islands, such as Ternate (1721 m) and the TNS islands, are volcanoes emerging from the sea with villages sited around their coasts.
Significa Ver também Livre comércio Índice de Liberdade Econômica Câmara de Comércio Internacional
There are several indices of economic freedom that attempt to measure free market economic freedom.
O prato tradicional goês de porco Vindaloo tem um sabor intenso devido às especiarias perfumadas e não inclui batatas.
Traditional Goan Pork Vindaloo is intensely flavored with fragrant spices and does not include potatoes.
A salsicha é feita a partir de carnes frescas ou defumadas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.
Ingredients A sausage consists of meat, cut into pieces or ground, and filled into a casing, with other ingredients.
Comércio Internacional de Serviços
international trade in services
comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos )
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias.
The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices.
A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
O uso de ervas e especiarias na culinária desenvolveu se em parte como uma resposta à ameaça de agentes patógenos de origem alimentar.
The use of herbs and spices in cuisine developed in part as a response to the threat of food borne pathogens.
Comércio electrónico .
Luxembourg Electronic commerce .
COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .
Os objetivos políticos da Coroa eram vários Acesso aos produtos americanos (ouro, prata) e asiáticos (porcelana, especiarias seda).
The Habsburgs' political goals were several Access to the resources of the Americas (gold, silver, sugar) and products of Asia (porcelain, spices, silk) Undermining the power of France and containing it in its eastern borders.
No setor terciário comércio (Área de Livre Comércio de Macapá e Santana ALCMS) e serviços contribuem economicamente.
Santana is a suburb of Macapá, the state capital, and the two cities make up the Metropolitan Area of Macapá.
associações de empresas , comércio e serviços
associations of enterprises , commerce and services
O comércio aumentou.
Trade has increased.
0 Comércio Internacional
0 International trade
Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
Comércio e economia O comércio é o intercâmbio voluntário de mercadorias e serviços e é uma forma de economia.
Trade and economics Trade is the voluntary exchange of goods and services, and is a form of economics.
Comércio Os fenícios foram alguns dos maiores comerciantes de seu tempo, e deviam muito de sua prosperidade ao comércio.
Economy Trade The Phoenicians were among the greatest traders of their time and owed much of their prosperity to trade.
Receita secreta A receita secreta do coronel à base de 11 ervas e especiarias é comercializada como um dos mais bem guardados segredos.
11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry.
Os reinos Ocidentais exportavam lenha, peles, armamento e escravos para os Árabes em troca de sedas e vários géneros de tecido, especiarias e metais preciosos.
Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs.

 

Pesquisas relacionadas : Especiarias - Especiarias Quentes - Especiarias Orientais - Especiarias Naturais - Especiarias Decapagem - Especiarias Inteiras - Especiarias Aromáticas - Frasco De Especiarias - Biscoito De Especiarias - Modelo De Especiarias - Notas De Especiarias - Extrato De Especiarias - Mercado De Especiarias - Mistura De Especiarias