Tradução de "com alguma surpresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Isto vem sendo acompanhado com alguma surpresa e contentamento pelos seus usuários. | This has generated both surprise and contentment among users. |
| Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma. | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
| Então fiquei muito surpresa com isso. | So I was very surprised about this. |
| Ela ficou surpresa com a notícia. | She was surprised at the news. |
| Fiquei surpresa com o que achei. | I was surprised by what I learned. |
| Alice notou com alguma surpresa que os seixos estavam todos se transformando em bolinhos enquanto caíam no chão, e uma ideia brilhante lhe veio à cabeça. | Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head. |
| E, enquanto as revoluções da Primavera Árabe presentearam no com uma surpresa desagradável, após alguma hesitação, desceu ao que ele considerava como o lado da história. | And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history. |
| A Betty parecia surpresa com as notícias. | Betty seemed surprised at the news. |
| Ela ficou muito surpresa com a notícia. | She was very surprised at the news. |
| Ela ficou surpresa com o que viu. | She was surprised by what she saw. |
| É surpresa. | It's a surprise. |
| Ele está sempre olhando para você com surpresa O quê? | It's always kind of doing a double take What? |
| É uma surpresa. | It's a surprise. |
| Que bela surpresa! | What a nice surprise! |
| Que bela surpresa! | What a happy surprise! |
| Será uma surpresa! | It'll be a surprise! |
| Que agradabilíssima surpresa! | What a pleasant surprise! |
| Você parecia surpresa. | You seemed surprised. |
| Temos uma surpresa. | We have a surprise. |
| Tenho uma surpresa. | I have a surprise. |
| Emily estava surpresa. | Emily was surprised. |
| Foi uma surpresa. | It was a surprise. |
| A surpresa do Bilbao era o seu contexto com a cidade. | The surprise of Bilbao was in its context to the city. |
| Precisamos de variedade, surpresa. | We need variety. We need surprise. |
| Dê me previsibilidade, surpresa. | Give me predictability, give me surprise. |
| Minha esposa pareceu surpresa. | My wife looked surprised. |
| Estava um pouco surpresa. | I was a little surprised. |
| Obrigado pela adorável surpresa! | Thank you for the lovely surprise! |
| Obrigada pela adorável surpresa! | Thank you for the lovely surprise! |
| Que surpresa mais agradável! | What a pleasant surprise! |
| Que surpresa mais agradável! | What a happy surprise! |
| Isto é uma surpresa. | This is a surprise. |
| Foi uma grande surpresa. | It was a big surprise. |
| Eu tenho uma surpresa. | I have a surprise. |
| Eu adoro festas surpresa. | I love surprise parties. |
| Não haverá nenhuma surpresa. | There won't be any surprises. |
| Foi uma grande surpresa. | It was a great surprise. |
| Ela estava bastante surpresa. | She was very surprised. |
| Você dá uma mordida no morango e surpresa, surpresa, ele tem gosto de morango. | And you take a bite out of a strawberry and surprise, surprise, it tastes like a strawberry. |
| Mas fico surpresa com uma coisa que eles, sim, têm Coca Cola. | But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola. |
| Eu nasci com alguma doença. | I was born with some form of disease. |
| Estamos falando com alguma coisa. | We're talking to something. |
| Alguma coisa aconteceu com ela. | Something has happened to her. |
| Sem qualquer surpresa, a Índia acaba frequentemente por perder com os acordos bilaterais. | Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals. |
Pesquisas relacionadas : Com Surpresa - Surpresa Surpresa - Com Grande Surpresa - Com Alguma Frequência - Com Alguma Urgência - Com Alguma Justificação - Com Alguma Certeza - Com Alguma Coisa - Alguma Experiência Com - Com Alguma Faculdade - Com Alguma Dificuldade
