Tradução de "com avanço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Avanço - tradução : Avanço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O uso de runas decai com o avanço do cristianismo.
Use of runes subsides with the advance of Christianity.
Ok. Avanço rápido.
Okay. Fast forward.
O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
Esse era o avanço.
This was the breakthrough.
Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico.
So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
Este foi um pequeno avanço.
This was a bit of a breakthrough.
Recentemente, houve avanço nesse campo.
Now recently, there's been development in this field.
Então, de fato, temos algum avanço.
So we actually have some movement forward.
Creio que é um avanço incrível.
I think this is an amazing development.
Então, isto é um avanço revolucionário
So, that's a breakthrough.
Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço
ireen sultana ( ireen_sl) praised the change
É contínuo o avanço da ciência.
Advance in science is continuous.
Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada.
Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible.
Foi generoso com a igreja e ajudou no avanço da cristandade de várias formas.
He was generous to the church and aided the spread of Christianity in many ways.
Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas.
This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire.
Agora, o avanço torna se mais difícil.
Now, the going gets tougher.
Veja o avanço do desmatamento na Amazônia
Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
Markileide se diz especialmente encantada com as crianças ribeirinhas, cujo universo segue intocado pelo avanço tecnológico
Markileide says she is especially fond of the local children, whose universe remains untouched by technological development
Inovação de sucesso não é um avanço isolado.
Successful innovation is not a single breakthrough.
E o acordo com a UE deverá ser usado para promover o avanço do processo de reformas.
And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável
And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante.
But there are some countries which have seen impressive improvements.
Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.
All these factors spurred the advancement of economic thought.
O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais.
Procedural languages The next advance was the development of procedural languages.
Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã.
In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line.
O avanço da tecnologia computacional significou também que as operações poderiam ser executadas com uma velocidade muito maior.
Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too.
Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos.
This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts.
Preocupado com o avanço da influência das sombras entre seu próprio povo, o embaixador centauri, Londo Mollari, tenta cortar relações com elas.
Becoming concerned over the Shadows' growing influence among his people, Centauri ambassador Londo Mollari attempts to sever ties with them.
E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica.
And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.
Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
And at each threshold, the going gets tougher.
1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente.
1858 was a year of great technological advancement in the West.
Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.
I was very touched when I saw a breakthrough the other day.
A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86.
Most technical advancement was happening in the XFree86 project.
O avanço dos filmes também levou a mudanças no teatro.
The advance of motion pictures also led to many changes in theatre.
O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema.
Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army .
Bertrand Russell observa que quase todo o avanço intelectual sério teve de começar com um ataque a alguma doutrina aristotélica .
Bertrand Russell notes that almost every serious intellectual advance has had to begin with an attack on some Aristotelian doctrine .
Um avanço muito posterior na abstração foi o desenvolvimento da ideia do zero como um número com seu próprio numeral.
A much later advance was the development of the idea that can be considered as a number, with its own numeral.
Tabelas de logaritmos Com a simplificação de cálculos difíceis, os logaritmos contribuíram para o avanço da ciência, especialmente da astronomia.
Logarithm tables, slide rules, and historical applications By simplifying difficult calculations, logarithms contributed to the advance of science, and especially of astronomy.
Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo.
As a comparative study it was a major breakthrough at the time.
Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos.
Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Devido contínua guerra da Livônia, Moscou contava com menos de 6 mil defensores, o que não poderia atrasar o avanço tártaro.
Due to the ongoing Livonian War, Moscow's garrison was as small as 6,000, and could not even delay the Tatar approach.
Com o avanço da tecnologia, a qualidade do som e da música que essas máquinas de jogos poderiam produzir melhorou drasticamente.
As the technology advanced, the quality of sound and music these game machines could produce increased dramatically.
Thorpe cronometrou o seu mergulho muito melhor do que Gary Hall Jr. e saiu no salto com um corpo de avanço.
Thorpe timed his dive much better than Gary Hall, Jr., and surfaced a body length ahead.

 

Pesquisas relacionadas : Compromisso Com O Avanço - Avanço Para - Um Avanço - Grande Avanço - Avanço Tecnológico - No Avanço - Avanço Técnico - Avanço Adicional - Sem Avanço - Avanço Cultural - Prêmio Avanço - Avanço Pesquisa