Ok. Avanço rápido.	Okay. Fast forward.
O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.	Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
Esse era o avanço.	This was the breakthrough.
Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo.	As a comparative study it was a major breakthrough at the time.
Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.	Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia .	The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration .
Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte .	This effort can go instead into advancing the state of the art .
Este foi um pequeno avanço.	This was a bit of a breakthrough.
Recentemente, houve avanço nesse campo.	Now recently, there's been development in this field.
Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública.	Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health.
Então, de fato, temos algum avanço.	So we actually have some movement forward.
Creio que é um avanço incrível.	I think this is an amazing development.
Então, isto é um avanço revolucionário	So, that's a breakthrough.
Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço	ireen sultana ( ireen_sl) praised the change
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Este é um avanço não só para os LGBTs, mas para a laicidade e para toda a democracia.	This is a breakthrough, not only for LGBT people, but for secularism and for all democracy.
O avanço seguinte na abstração foi o uso de numerais para representar os números.	The first major advance in abstraction was the use of numerals to represent numbers.
Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.	Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.
Agora, o avanço torna se mais difícil.	Now, the going gets tougher.
Veja o avanço do desmatamento na Amazônia	Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas.	This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire.
Ele aponta que historiadores da India se perguntavam qual teria sido a razão para o lento avanço do Islamismo na Índia, quando comparado ao seu rápido avanço em outras partes do mundo.	He further notes that historians of India have wondered at the slow progress of Muslim invaders in India, as compared with their rapid advance in other parts of the world.
Inovação de sucesso não é um avanço isolado.	Successful innovation is not a single breakthrough.
Em 1975 se inaugura o Metropolitano de Santiago, um grande avanço para o transporte da cidade.	To this was added the vast expanse of the city brought down the transportation system.
Rock Around the Clock foi um avanço tanto para o grupo e para todas as músicas de rock and roll.	Rock Around the Clock was a breakthrough for both the group and for all of rock and roll music.
A Associação Britânica para o Avanço da Ciência está realizando seu terceiro encontro na Universidade de Cambridge.	The British Association for the Advancement of Science is holding its third meeting at the University of Cambridge.
O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado.	The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.
E o acordo com a UE deverá ser usado para promover o avanço do processo de reformas.	And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.
Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.	For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável	And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante.	But there are some countries which have seen impressive improvements.
Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.	All these factors spurred the advancement of economic thought.
O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais.	Procedural languages The next advance was the development of procedural languages.
Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico.	So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
Sáa abandonou seu avanço antes de encontrar a força inimiga e fugiu para o norte do rio Negro.	Sáa abandoned his advance before encountering the enemy force, and fled north of the Río Negro.
E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica.	And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.	Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.	And at each threshold, the going gets tougher.
1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente.	1858 was a year of great technological advancement in the West.
Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.	I was very touched when I saw a breakthrough the other day.
O uso de runas decai com o avanço do cristianismo.	Use of runes subsides with the advance of Christianity.
A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86.	Most technical advancement was happening in the XFree86 project.
O avanço dos filmes também levou a mudanças no teatro.	The advance of motion pictures also led to many changes in theatre.
O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema.	Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army .
Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos.	Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.

Pesquisas relacionadas : Para O Avanço - Potencial Para O Avanço - Oportunidades Para O Avanço - Olhar Para O Avanço - Um Avanço - Grande Avanço - Avanço Tecnológico - No Avanço - Avanço Técnico - Com Avanço - Avanço Adicional - Sem Avanço

Display this page in English