Tradução de "com implicações para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Então há implicações reais para saúde humana. | So there are very real implications for human health. |
| O objetivo da união com Deus tem implicações para a vida das pessoas na terra. | The goal of union with God has implications for the individual's life on earth. |
| Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real. | Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| As implicações de uma crise prolongada para a região | What the crisis means for the region |
| A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira | Systemic impact assessment framework |
| Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida. | This has huge organizational implications for very large areas of life. |
| Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde. | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
| Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Isto tem implicações para o acordado da história do Antigo Egito. | This has ramifications for the agreed history of ancient Egypt. |
| Isto tem implicações imensas | This has huge implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401 | EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401 |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral. | This of course has two very clear implications for life in general. |
| Obviamente, estas perspectivas geram implicações muito diferentes para o futuro das universidades. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. |
| As implicações para a estabilidade financeira do crescimento deste sector têm origem principalmente nas suas ligações com o sector bancário . | The financial stability implications of the growth in this industry stem mainly from its links with the banking sector . |
| A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe. | The international community should also be concerned with the coup s regional implications. |
| Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck. | This became a basis for what is now known as the old quantum theory. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Os experimentos de engenharia incluíam testes do sistema de transferência de propelante com implicações para as futuras operações da carregadora Progress. | Engineering experiments included propellant transfer system tests with implications for future operation of the freight carrying Progress spacecraft. |
| Além disso , a integração financeira pode ter importantes implicações para a estabilidade financeira . | Furthermore , financial integration can have important financial stability implications . |
| Mas poucos pararam para pensar nas implicações que esta mudança tem para famílias como a minha. | But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine. |
| Com os cientistas a trabalhar incansavelmente para aperfeiçoar tais tecnologias, o público precisa de tornar se mais conhecedor das suas implicações socioeconómicas. | With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications. |
| Esta simples ideia tem profundas implicações. | This simple idea has far reaching implications. |
| Agora, quais são as implicações disso? | Now what are the implications of that? |
| Este facto tem várias implicações importantes . | This has a number of important implications . |
| Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| O BCE sugere , portanto , a alteração do artigo 11.o para prevenir tais implicações . | The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications . |
| Damon Meredith viu as implicações dessa peça de relações públicas para uma organização governamental | Damon Meredith saw the implications in this public relations coup for a government organization |
| Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso. | A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain. |
| Estou ciente de que se efectuou uma análise das implicações desta mudança para a Comissão. | I know there has been an analysis of the implications for the Commission of the change. |
| Porém, considero que, nestas circunstâncias, é preciso conhecer quais as implicações para o mundo empresarial. | But I really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business. |
| A emissão de dinheiro electrónico terá provavelmente implicações significativas para a política monetária no futuro . | The issuance of electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future . |
| Isto também tem grandes implicações no custo. | It also has very high cost implications. |
Pesquisas relacionadas : Implicações Com - Implicações Para - Implicações Relacionadas Com - Implicações Negativas Para - Suas Implicações Para - Têm Implicações Para - Tem Implicações Para - Implicações Para Desenhar - Implicações Importantes Para - Implicações Significativas Para - Sérias Implicações Para - Implicações Positivas Para - Implicações - Implicações Para A Saúde
