Tradução de "sérias implicações para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros. | As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. |
| Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas. | Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights. |
| Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial. | This had serious implications for India s role in the world economy. |
| Fiquem sérias. | Be serious. |
| E então me dirigirei para coisas mais sérias. | And then I'll go to more serious ones. |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Então há implicações reais para saúde humana. | So there are very real implications for human health. |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| Não. Existem questões sérias nessa região. | No. There's serious issues in the region. |
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Eu tenho sérias dúvidas sobre isso. | I do have doubts about that. |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| As implicações de uma crise prolongada para a região | What the crisis means for the region |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| As micro ondas podem causar sérias lesões. | Microwaves can cause serious damage. |
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira | Systemic impact assessment framework |
| Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto. | The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition. |
| Ele não fala com leviandade de coisas sérias. | He doesn't speak frivolously of serious things. |
| Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida. | This has huge organizational implications for very large areas of life. |
| Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde. | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
| Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Isto tem implicações para o acordado da história do Antigo Egito. | This has ramifications for the agreed history of ancient Egypt. |
| Isto tem implicações imensas | This has huge implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401 | EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401 |
| Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. | But if we're serious people, we don't admit to that. |
| ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas. | ELA There are more sobering notes among the n grams. |
| A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras. | Tom's family has serious money problems. |
| Pessoas no âmbito da mídia que passaram pela experiência de enfrentar esse tipo de ação também alertam para o fato de que as implicações de uma condenação são bem sérias, porque todos os governos seriam alertados dessa condenação, o que afetaria a possibilidade dela conseguir vistos. | People in the media business with experience fighting such cases also point out that the implications of a conviction are quite serious because the conviction is passed to all governments and would affect her ability to get visas. |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral. | This of course has two very clear implications for life in general. |
| Obviamente, estas perspectivas geram implicações muito diferentes para o futuro das universidades. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado. | We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. |
Pesquisas relacionadas : Sérias Implicações - Tem Sérias Implicações - Implicações Para - Implicações Negativas Para - Suas Implicações Para - Têm Implicações Para - Tem Implicações Para - Implicações Para Desenhar - Implicações Importantes Para - Com Implicações Para - Implicações Significativas Para - Implicações Positivas Para - Sérias Dúvidas - Sérias Reservas
