Tradução de "com o avanço da idade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Idade Média viu pouco avanço no corpo de conhecimento sobre fungos. | The Middle Ages saw little advancement in the body of knowledge about fungi. |
| É contínuo o avanço da ciência. | Advance in science is continuous. |
| O uso de runas decai com o avanço do cristianismo. | Use of runes subsides with the advance of Christianity. |
| A Batalha de Nicópolis em 1396, amplamente considerada como a última cruzada de larga escala da Idade Média, não conseguiu parar o avanço vitorioso dos turco otomanos. | The Battle of Nicopolis in 1396, widely regarded as the last large scale crusade of the Middle Ages, failed to stop the advance of the victorious Ottoman Turks. |
| Esse era o avanço. | This was the breakthrough. |
| O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. | Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia . | The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration . |
| Preocupado com o avanço da influência das sombras entre seu próprio povo, o embaixador centauri, Londo Mollari, tenta cortar relações com elas. | Becoming concerned over the Shadows' growing influence among his people, Centauri ambassador Londo Mollari attempts to sever ties with them. |
| Foi generoso com a igreja e ajudou no avanço da cristandade de várias formas. | He was generous to the church and aided the spread of Christianity in many ways. |
| Tabelas de logaritmos Com a simplificação de cálculos difíceis, os logaritmos contribuíram para o avanço da ciência, especialmente da astronomia. | Logarithm tables, slide rules, and historical applications By simplifying difficult calculations, logarithms contributed to the advance of science, and especially of astronomy. |
| O avanço da tecnologia computacional significou também que as operações poderiam ser executadas com uma velocidade muito maior. | Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too. |
| Com o avanço da tecnologia, a qualidade do som e da música que essas máquinas de jogos poderiam produzir melhorou drasticamente. | As the technology advanced, the quality of sound and music these game machines could produce increased dramatically. |
| O ano de 2010 possibilitou o avanço de várias tendências da Internet russa. | 2010 highlighted several important trends of Russian Internet. |
| Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço | ireen sultana ( ireen_sl) praised the change |
| Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial. | He then demoed the song that provided his commercial breakthrough. |
| Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte . | This effort can go instead into advancing the state of the art . |
| Devido contínua guerra da Livônia, Moscou contava com menos de 6 mil defensores, o que não poderia atrasar o avanço tártaro. | Due to the ongoing Livonian War, Moscow's garrison was as small as 6,000, and could not even delay the Tatar approach. |
| Ainda estamos vivendo com o velho paradigma da idade como um arco. | We're still living with the old paradigm of age as an arch. |
| Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada. | Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible. |
| Um avanço muito posterior na abstração foi o desenvolvimento da ideia do zero como um número com seu próprio numeral. | A much later advance was the development of the idea that can be considered as a number, with its own numeral. |
| Ok. Avanço rápido. | Okay. Fast forward. |
| Fim da Idade da Pedra O descobrimento da técnica de fundição de minério terminou a Idade da Pedra e começou a Idade dos Metais. | End of the Stone Age Innovation of the technique of smelting ore ended the Stone Age and began the Bronze Age. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Veja o avanço do desmatamento na Amazônia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Membros do Kibutz Degania foram fundamentais em brecar o avanço de tanques da Síria para dentro da Galileia com bombas de gasolina caseiras. | Members of Kibbutz Degania were instrumental in stopping the Syrian tank advance into the Galilee with homemade gasoline bombs. |
| Aceita se que o núcleo do Rigveda date da Idade do Bronze, fazendo dele o único exemplo de literatura da Idade do Bronze com uma tradição irrompida. | Dating and historical context The Rigveda's core is accepted to date to the late Bronze Age, making it one of the few examples with an unbroken tradition. |
| Durante o século XIX a geologia debateu se com a questão da idade da Terra. | Much of 19th century geology revolved around the question of the Earth's exact age. |
| Rácio de dependência da terceira idade mostra a população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em percentagem da população com idade compreendida entre 15 e 64 anos | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas. | This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire. |
| Eu sinto o peso da idade. | I feel my age. |
| O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais. | Procedural languages The next advance was the development of procedural languages. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| E o acordo com a UE deverá ser usado para promover o avanço do processo de reformas. | And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. |
| História Indícios arqueológicos mostram presença humana na região de confluência da Escalda com o Lys, anterior à própria Idade da Pedra e à Idade do Ferro. | History Archaeological evidence shows human presence in the region of the confluence of Scheldt and Leie going back as far as the Stone Age and the Iron Age. |
| Em 1975 se inaugura o Metropolitano de Santiago, um grande avanço para o transporte da cidade. | To this was added the vast expanse of the city brought down the transportation system. |
| Com oito anos de idade, Piyoko é o líder da Gema Gema Dan Negra. | She is the Princess of planet Analogue and leader of the Black Gema Gema Gang. |
| Acreditam que o avanço da fronteira da ciência irá repor aquilo que uma nação deve sonhar sobre. | They believe that the advancement on science frontier will reset what it is for a nation to dream about. |
| O grande avanço na carreira da banda veio na colaboração com o produtor Robert Lange no sexto álbum, Highway to Hell , lançado em 1979. | The major breakthrough in the band's career came in their collaboration with producer Mutt Lange on the album Highway to Hell , released in 1979. |
| Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível). | The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel). |
| O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema. | Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army . |
| Eu tenho o dobro da sua idade. | I'm twice your age. |
| Ele tem o dobro da minha idade. | He is twice as old as I am. |
| Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. | All these factors spurred the advancement of economic thought. |
Pesquisas relacionadas : Com O Aumento Da Idade - Com Avanço - Compromisso Com O Avanço - O Avanço Da Tecnologia - O Avanço Da Tecnologia - Com Idade - O Aumento Da Idade - O Dobro Da Idade - Para O Avanço - Findar O Avanço - Retardar O Avanço - Contra O Avanço - Acompanhar O Avanço - Avanço Da Tecnologia
