Tradução de "com os braços abertos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Braços - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu estava lá com meus braços abertos. | And I was there with my arms open. |
| Eu devo ser pró tecnologia? Devo aceitá la de braços abertos? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| Fique com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| Continue com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| A estátua do Cristo Redentor de braços abertos, um símbolo de paz, foi a escolhida. | The statue of Christ the Redeemer with open arms, a symbol of peace, was chosen. |
| Kate estava deitada com os olhos abertos. | Kate was lying with her eyes open. |
| O João dorme com os olhos abertos. | John sleeps with his eyes open. |
| Distribuição nas galáxias Nas galáxias espirais, os aglomerados abertos sempre se acham nos braços espirais, nos quais a densidade dos gases é maior. | In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy, although their concentration is highest where the gas density is highest. |
| Ele estava pensando, com os braços cruzados. | He was thinking, with his arms folded. |
| No outro extremo, uma galáxia Sc tem braços abertos e bem definidos e uma pequena região de núcleo. | At the other extreme, an Sc galaxy has open, well defined arms and a small core region. |
| O John estava sozinho com os braços cruzados. | John was standing alone with his arms folded. |
| Alongue os braços. | Stretch out your arms. |
| Então o que fizemos, dirigimos com os vidros abertos. | So, what we do, we ride with the windows down. |
| Permaneceu todo o tempo com os olhos abertos, impassível. | She kept her eyes open throughout, unmoved. |
| Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços. | It will take embracing the world with both arms. |
| Um policial assistia a ele com os braços cruzados. | A policeman was watching it, with his arms crossed. |
| Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares. | Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters. |
| Todos os Buffers Abertos | All Open Buffers |
| Os portões estão abertos. | The gates are open. |
| Ele cruzou os braços. | He crossed his arms. |
| Ela cruzou os braços. | She crossed her arms. |
| Tom cruzou os braços. | Tom crossed his arms. |
| Tom cruzou os braços. | Tom folded his arms. |
| Solte os meus braços. | Let go of my arms. |
| Tom levantou os braços. | Tom raised his arms. |
| Não cruze os braços. | Don't cross your arms. |
| As hienas nascem com os olhos abertos e os dentes inteiramente formados. | Hyenas are also known for their characteristic calls which sound like laughs. |
| Declaro abertos os Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| Os meus braços ficaram dormentes. | My arms went numb. |
| Tom quebrou os dois braços. | Tom broke both his arms. |
| Os meus braços estão doendo. | My arms are aching. |
| Os polvos têm oito braços. | Octopuses have eight arms. |
| Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa. | Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan. |
| Apenas aliviar seus braços com descansos para braços tira 20 porcento deste peso. | Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off. |
| Os ombros unem os braços ao tronco. | The shoulder joins the arm to the torso. |
| Mostra a lista com os dez ficheiros de grafos abertos mais recentemente. | Displays the list of the ten most recently opened graph files. |
| Eu nunca pensei que alguém pudesse me perdoar pelos meus erros, mas agora sei que há uma sociedade esperando por nós de braços abertos. | 'I never thought there was anyone willing to forgive me for my mistakes, but now I know that there is a society waiting for us with open arms. |
| A mãe dele dá um suspiro e o envolve com os braços. | His mother sighs and wraps her arms around him. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| Gravar todos os ficheiros abertos, excepto os novos | Save all currently open files, except new files |
| Pois, se você só tem o passaporte iraniano, você fica limitado aos países que pode ir de braços abertos, tipo Síria, Venezuela, Coreia do Norte. | Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know Syria, Venezuela, North Korea. |
| E mais acredito que o povo de Gaza não recebeu e não receberá essa decisão de braços abertos eles já têm sofrimentos e agonias demais. | In addition, I believe that the Gazan people did not and will not welcome this decision with open arms, for they already have enough suffering and agony. |
| A locomoção destes animais é feita através de movimentos com os braços flexíveis. | However, in the basket stars, the arms are flexible in all directions. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
Pesquisas relacionadas : Braços Abertos - Braços Abertos - Com Os Olhos Abertos - Com Os Olhos Abertos - Com Braços - Esticar Os Braços - Cruzando Os Braços - Os Braços Estendidos - Bater Os Braços - Agitando Os Braços - Balançar Os Braços - Sob Os Braços - Abriu Os Braços - Cruzam Os Braços
