Tradução de "com ou sem razão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Razão - tradução :

Palavras-chave : Point Reason Maybe Should

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nunca fico com raiva sem razão.	I'm never angry without reason.
Eu nunca fico com raiva sem razão.	I'm never angry without reason.
Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram.	We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Nunca fico bravo sem razão.	I'm never angry without reason.
Eu nunca fico bravo sem razão.	I'm never angry without reason.
Eu não digo isso sem razão.	I don't say it without reason.
Eu não quero sofrer sem razão.	I don't want to suffer for no reason.
Um cachorro esperto nunca late sem razão.	A smart dog never barks for no reason.
Com ou sem fins lucrativos. Grande ou pequeno.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.	This is a squishy head, for no apparent reason.
O Paraíso Tcheco não se chama assim sem razão.	Bohemian Paradise acquired its name for a reason.
As pessoas estão sendo mortas sem nenhuma razão ao invés de por uma razão como se houvesse boa razão, mas às vezes as pessoas pensam que há.	People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are.
Com toda razão.	No doubt.
A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que	Equal pay without discrimination based on sex means
Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa .	Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction .
Um sistema X11 a correr com ou sem xdm.	A running X11 system with or without xdm.
O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.	Abilify can be taken with or without food.
Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras.	They can be with words or without words.
Parece que com ou sem humanos, a vida continua.	It seems that with or without us, life will go on.
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio	carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio	carry out on site inspections with or without announcement
Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
Existem formas com ou sem asas nos dois sexos.	The mouthparts or eyes are smaller or missing in some species and forms.
Em cada centímetro cúbico de espaço, com ou sem coisas, com ou sem partículas, matéria, radiação ou o que seja, ainda há energia, mesmo no espaço em si.	In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .	Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com).	Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins.
Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.	He'll come to his senses sooner or later.
Ele reclama, e com razão.	He complains, and with reason.
Ele foi castigado com razão.	He was punished with justification.
Hegel A razão rege o mundo, a história universal transcorre racionalmente, mas a razão que se manifesta ou revela na história é a razão divina, absoluta.	According to Hegel, ...the only thought which Philosophy brings with it to the contemplation of History, is the simple conception of reason that reason is the Sovereign of the World that the history of the world, therefore, presents us with a rational process.
Sem a Donzela da Flor, os lobos não tinham mais razão para permanecer naquela cidade.	With the Flower Maiden gone, the wolves have no reason to stay in the city.
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .	Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida.	Self injury is common and may take place with or without suicidal intent.
A terapia com warfarina frequentemente requer ajuste de doses a monitoramento da razão normalizada internacional (INR ou RNI).	Warfarin therapy often requires frequent dose adjustment and monitoring of the international normalized ratio (INR).
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.	For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Com ou sem razão, a Rússia e a China acreditam que chegou o momento de se vingarem de um Ocidente arrogante que enganou estes dois países a respeito do verdadeiro propósito da intervenção humanitária na Líbia.	Rightly or wrongly, Russia and China believe that the time has come to take their revenge over an arrogant West that deceived them about the true purpose of humanitarian intervention in Libya.
O fone se conecta sem fios com um iPad ou um smarphone.	The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso .	Such follow up security inspections may be carried out with or without notice .
Os Katakana com dakuten ou handakuten seguem o gojūon kana sem eles.	Katakana with dakuten or handakuten follow the gojūon kana without them.
Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
(A razão para o termo coloquialmente , é que a soma ou o produto de uma sequência de cardinais não pode ser definida sem alguma ajuda do Axioma da Escolha.	(The reason for the term colloquially is that the sum or product of a sequence of cardinals cannot be defined without some aspect of the axiom of choice.
Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.	Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.
Mas os EUA estão, com razão, cautelosos.	But the US is rightly cautious.
Dizem com razão que tempo é dinheiro.	It is truly said that time is money.
Afinal de contas, o Afeganistão só pode permanecer onde está, com ou sem as tropas norte americanas, razão pela qual o seu futuro será sempre uma questão de grande preocupação para o Paquistão (e para a Índia).	After all, Afghanistan can remain only where it is, with or without US troops, which is why its future will remain an issue of great concern to Pakistan (and to India).

Pesquisas relacionadas : Com Ou Sem - Sem Razão - Sem Razão - Sem Razão - Com Ou Sem Fios - Com Razão - Com Razão - Com Razão - Razão Com - Causa Ou Razão - Rima Ou Razão - Não Sem Razão - Sem Qualquer Razão - Sem Fios Ou Com Fios

Display this page in English