Tradução de "com vista para a baía" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São apartamentos altos, modernos, com vista para a Baía de Tóquio. | The buildings are tall, modern apartments, some having views on Tokyo Bay. |
| Bem, basicamente, Baku é um tipo de baía arredondada com vista para a ilha de Zira, a ilha que estamos planejando. Quase como o desenho em sua bandeira. | So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag. |
| A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo. | The Bay of Campeche in Mexico constitutes a major arm of the Gulf of Mexico. |
| O rio desce das montanhas para a baía abaixo. | The river descends from the mountains to the bay below. |
| A Baía de Hiroshima abre para o Mar Interior. | Hiroshima Bay opens on the Inland Sea. |
| E eles nos levaram eles nos colocaram num ótimo hotel, e tínhamos vista para a baía. E eles nos levaram para a água num barco e nos mostraram todas essas vistas do porto. | And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor. |
| Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853. | Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. |
| Maine foi oficialmente unido à Colônia da Baía de Massachusetts com a emissão da Carta da Baía de Massachusetts de 1691. | These areas were formally made part of the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Plymouth Colony Settled in 1620 by the Pilgrims. |
| Olhe para a vista. | Look at the view. |
| Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta. | Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden. |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| A baía de San Francisco ficou engarrafada com 600 embarcações porque a tripulação abandonava os barcos para procurar por ouro. | The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold. |
| Tom atravessou a baía a nado. | Tom swam across the bay. |
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| Andustar era separado de Hyarnustar pela Baía de Eldanna, e uma pequena região que chamava se Nísimaldar, que será vista mais adiante. | The Andustar was separated from the Hyarnustar in the south by the wide Bay of Eldanna, and a small borderland that remained was called the Nísimaldar. |
| Um exemplo semelhante surge com rios centrais canadenses que drenam para a baía de Hudson, sendo a maior do rio Churchill. | A similar instance arises with central Canadian rivers that drain into Hudson Bay the largest being the Churchill River. |
| E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade, | And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| E a cama está de volta neste espaço, com janelas com vista para o lago. | And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake. |
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| Baía das Pontas. | References |
| A Baía de Arguim em 1443, com consequente construção de uma feitoria em 1448. | The Portuguese sighted the Bay of Arguin in 1443 and built an important fort there around the year 1448. |
| Colônia de PlymouthEstabelecida em 1620 pelos Peregrinos, Plymouth foi absorvida pela colônia da baía de Massachusettss, com a emissão da Carta da baía de Massachusetts em 1691. | Plymouth was merged into the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Saybrook Colony Founded in 1635 and merged with Connecticut Colony in 1644. New Haven Colony Settled in late 1637. |
| Os tubarões costumavam vir até a baía. | And sharks used to come into the bay. |
| Como alternativa, dirigiram se para a baía de Abukir, a 32 km a nordeste de Alexandria. | As a result, the French selected an alternative anchorage at Aboukir Bay, northeast of Alexandria. |
| A Baía do Guajará é uma baía que banha diversas cidades do estado do Pará, inclusive sua capital. | Belém was given city status in 1655 and was made capital of the State when Pará state was split off from Maranhão in 1772. |
| A Ponte da Baía de Sydney (Sydney Harbour Bridge em inglês), sobre a Baía de Sydney, liga o centro financeiro de Sydney ( Central Business District ) com a costa norte, residencial e comercial. | The Sydney Harbour Bridge is a steel through arch bridge across Sydney Harbour that carries rail, vehicular, bicycle, and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the North Shore. |
| Na Eritreia, a parede do leste deste planalto corre paralelamente de Ras Kasar (18 N) ao Mar Vermelho para a Baía de Annesley (também conhecida como Baía de Zula) (15 N). | In Eritrea, the eastern wall of this plateau runs parallel to the Red Sea from Ras Kasar (18 N) to Annesley Bay (also known as the Bay of Zula) (15 N). |
| Trezentos e cinquenta litros de petróleo vazaram para a Baía de San Vicente, em Talcahuano. | Three hundred and fifty liters of oil were spilled in Bahia San Vicente in Talcahuano. |
| O Rio Yodo flui do Lago Biwa para a Baía de Osaka através de Quioto. | The Seta River flows from Lake Biwa to Osaka Bay through Kyoto. |
| Navegaram para a Baía de Honduras, onde adicionaram um navio e quatro chalupas à frota. | They sailed for the Bay of Honduras, where they added another ship and four sloops to their flotilla. |
| Esta é a Baía Keem na Ilha Achill. | This is Keem Bay up in Achill Island. |
| O sistema não é a Baía de Chesapeake. | The system isn't Chesapeake Bay. |
| Ao oeste, localiza se a Baía de Osaka. | The west is open to Osaka Bay. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| A família de LeVey mudou para a Califórnia, onde passou a sua infância na Baía de São Francisco. | LaVey's family moved to California, where he spent his early life in the San Francisco Bay Area. |
| Essa campanha o levou para o sul, através da Baía de Bengala. | This southern campaign took him south along the bay of Bengal. |
| A baía Georgiana é uma grande baía localizada dentro do lago Huron, separada deste pela península Bruce e pela ilha Manitoulin. | The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world. |
| A situação política também era incerta, com negociações ocorrendo pelo transferimento da Terra de Rupert, da Companhia da Baía de Hudson para o Canadá. | The political situation was also uncertain, as ongoing negotiations for the transfer of Rupert's Land from the Hudson's Bay Company to Canada had not addressed the political terms of transfer. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| Em abril de 2017, a obra começou a preencher partes da Baía de Henoko com pedra, para dar lugar a um muro de contenção e um heliporto. | In April 2017, work commenced to fill in parts of Henoko Bay with rock to make way for a seawall and helicopter landing pad. |
| Um jovem casal sentado no topo de um monte com vista para a cidade de Teerão. | A young couple sit atop a hill overlooking Tehran. |
| Para o efeito , contribui para políticas conducentes a uma arquitectura europeia e mundial sólida com vista à estabilidade financeira . | To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability . |
| Eles reconheceram o que estava acontecendo na colina e deram um basta, promulgaram leis e exigiram alvarás para uma construção responsável e a manutenção do campo de golfe parou de despejar os sedimento na baía, e parou de despejar os materiais químicos na baía, e a baía foi recuperada. | They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered. |
Pesquisas relacionadas : Vista Para A Baía - Com Vista Para - Com Vista A - Com Vista Para A Cidade - Para A Vista - Com Uma Vista Para - Com Vista Para Janelas - Com Vista A Evitar - Com Vista A Identificar - Vista Para - Vista Para - Vista Para A Frente - Semana Para A Vista