Tradução de "como a história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História O uso de plantas como medicamentos antecede a história humana escrita. | History The use of plants as medicine predates written human history. |
| História A área agora conhecida como Irlanda do Norte teve uma história complexa. | Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland. |
| Aqui está como eu criei a história. | So here's how I came up with the story. |
| Ela encarou a história como uma piada. | She regarded the story as a joke. |
| Este conta a história do Sputnik, e a história do que aconteceu na America como resultado. | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| Ficou mais conhecida como a Nova História , segundo a qual, toda atividade humana é considerada história. | By the 1970s the shift was underway from the earlier economic history to cultural history and the history of mentalities. |
| como contar uma história política com uma história alegórica | How to tell a political story but an allegorical story. |
| Você tem a história da orquestra, como instituição. | You have the story of the orchestra as a professional body. |
| Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida. | It changed the way our history developed. |
| Como sabe você tanto sobre a história do Japão? | How come you know so much about Japanese history? |
| Ele conta coisas como a história de uma camiseta. | And it talks about the back story of something like a t shirt. |
| Os críticos classificaram a história como lírica e comovente . | Critics have called the story lyrical and lacerating. |
| Mas, a história de como passamos a entender o universo é tanto uma história do ouvir quanto a do olhar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| Marx escreveu que 'a história só se repete como tragédia ou como farsa'. | Marx wrote that History only repeats itself as tragedy or as farce . |
| Tivemos os romanos, os gregos e a história como a conhecemos. | You have the Roman, the Greek and the story as you know it. |
| História A Serie A, como está estruturada hoje, começou em 1929. | History Serie A, as it is structured today, began in 1929. |
| A África estava sendo usada como uma história de sucesso! | Africa was being used as a success story! |
| Você tem a história do público como uma comunidade, não? | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| E a história de como isso aconteceu, pensei, fora fascinante. | And the story of that, I thought, was really fascinating. |
| Hoje, como a internet de volta, ele compartilha sua história | Today, with the Internet back up, he shares his story |
| O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana . | However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over. |
| História Kagawa antigamente era conhecida como a Província de Sanuki. | History Kagawa was formerly known as Sanuki Province. |
| A história económica quantitativa (econométrica) também é referida como cliometria. | The former is primarily economic history the latter is primarily economic science. |
| Precisa saber como contar uma história. | You need to know how to tell a story. |
| Então soa como uma ótima história. | So it sounds like a great story. |
| História como uma ferramenta de imagem? | History as an imaging tool? |
| Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade. | It was an amazing story how everyone started feeling the ownership. |
| E a história de como tudo isto aconteceu está neste livro. | And the story of how all that happens is in this book. |
| Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão? | How come you know so much about Japanese history? |
| Conta a história de sua carreira como consultor da empresa Chas. | It provides Perkins' account of his career with consulting firm Chas. |
| Alguns, como Richard Southern, viram a conquista como um ponto de transição crítico na história. | Some, such as Richard Southern, have seen the conquest as a critical turning point in history. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Tom realmente sabe como contar uma história. | Tom really knows how to tell a story. |
| Como chegamos a este ponto é a história da comida nos Estados Unidos. | How we got to this place is the history of food in the United States. |
| A História do Islã é a fé islâmica como religião e instituição social. | The history of Islam concerns the religion of Islam and its adherents, Muslims. |
| História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa. | History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology. |
| Porém, as palavras têm uma história, tal como a têm os debates. | But words do have a history. As do debates. |
| Geralmente conhecida apenas como Actos, ele descreve a história da Era Apostólica. | Acts was read as a reliable history of the early church well into the post Reformation era. |
| História A banda começou como uma banda cover do NOFX chamada Kaspir . | The group began as a NOFX cover band named Kaspir . |
| História Livorno foi definida como uma cidade ideal durante a Renascença Italiana. | Livorno was designed as an Ideal town during the Italian Renaissance, when it was ruled by the Grand Duke of the Medici family. |
| Ele queria usar a história de Conrad como uma espécie de alegoria. | He wanted to use Conrad's novel as a sort of allegory. |
| A história de como Miyamoto surgiu com o nome Donkey Kong varia. | The story of how Miyamoto came up with the name Donkey Kong varies. |
| Sarton exemplificou a visão do início do século XX da história da ciência como uma história de grandes homens e grandes ideias. | Sarton exemplified the early 20th century view of the history of science as the history of great men and great ideas. |
| A forma histórica chinesa de dinastia histórica, ou história das dinastias Jizhuanti, foi codificada na segunda história dinástica pela História de Han (漢書) de Ban Gu (班固), mas os historiadores consideram a obra de Sima como seu modelo, que se destaca como o formato oficial da história da China. | The Chinese historical form of dynasty history, or jizhuanti history of dynasties, was codified in the second dynastic history by Ban Gu's Book of Han , but historians regard Sima's work as their model, which stands as the official format of the history of China. |
| História A história da Ásia pode ser entendida como a história coletiva de várias regiões litorâneas distintas o leste asiático, a Ásia meridional e o Oriente Médio ligadas pela estepe eurasiática no interior do continente. | History The history of Asia can be seen as the distinct histories of several peripheral coastal regions East Asia, South Asia, Southeast Asia and the Middle East, linked by the interior mass of the Central Asian steppes. |
Pesquisas relacionadas : História Sobre Como - Mostra A História - Explorar A História - Toda A História - Relata A História - Traça A História - Recontar A História - Criar A História - A História Começa - Conhece A História - A História Começou - Contou A História - Preservar A História - Conte A História