Tradução de "relata a história" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| Rangan Datta relata nos a história de um tipo especial de queijo | Rangan Datta gives us the history of a special kind of cheese |
| Tujana jx relata a história de um skinhead atacando uma idosa no metrô. | Tujana jx reports a story of a skinhead assaulting an older woman in metro. |
| História 1850 Carl Ludiwig ( 1816 1895 ), relata a fibrilação ventricular após indução elétrica. | One electrode is placed over the left precordium (the lower part of the chest, in front of the heart). |
| Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida. | Compared to those of Abraham and Jacob, Isaac's story relates fewer incidents of his life. |
| Primeira parteLivro I História de uma famíliaO início do romance apresenta a família Karamázov e relata a história de seu passado distante e recente. | Synopsis Book One A Nice Little Family The opening of the novel introduces the Karamazov family and relates the story of their distant and recent past. |
| Quenta Silmarillion (A História das Silmarils)Relata a história do que aconteceu antes e durante a Primeira Era, formando a maior e principal parte do livro. | Quenta Silmarillion Quenta Silmarillion ( The History of the Silmarils ), which makes up the bulk of the book, is a series of interconnected tales set in the First Age that make up the tragic saga of the three jewels, the Silmarils. |
| Emily relata sua história, com detalhes, num post recente intitulado Mi Casa (Minha casa) | Emily goes into detail about their story in a recent post titled Mi Casa (My home) |
| A quarta parte, Akallabêth , relata a história da Queda de Númenor e seu povo, que tem lugar na Segunda Era. | The fourth part, Akallabêth , relates the history of the Downfall of Númenor and its people, which takes place in the Second Age. |
| Distribuição Warner Bros. Sinopse O Barão Frankenstein (Peter Cushing), prestes a ser executado na guilhotina, relata sua história ao padre local. | Plot The film starts with Baron Victor Frankenstein (Peter Cushing) in prison awaiting execution for murder, where he tells the story of his life to a priest. |
| Beda relata a história de que Lourenço estaria prestes a desistir quando recebeu uma visita de São Pedro num sonho ou numa visão. | Bede relates the story that Laurence had been prepared to give up when he was visited by St Peter in a dream or vision. |
| Kamangir relata | Kamangir reports |
| Ela relata | She shares |
| Ulysse relata | More over, cases have not been pros e cuted by the Hait ian judi cial sys tem. |
| RSF relata | RSF reports |
| Cada uma das garotas que eu resgatei eu já resgatei mais de 3.200 garotas cada uma delas me relata a mesma história ... | Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ... |
| Livro VI Um monge russoO sexto livro relata a vida e história do stárietz Zossima no leito de morte em sua cela. | Book Six The Russian Monk The sixth book relates the life and history of the Elder Zosima as he lies near death in his cell. |
| O blogueiro relata | The blogger reports |
| Bangladesh Watchdog relata | Bangladesh Watchdog reports |
| Daila Ziada relata | Makanoo agrees |
| Virtual activism relata | Virtual activism reports |
| Até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na Síria? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Beda relata ainda a história da missão de Agostinho enviada por Roma e conta que o clero britânico se recusou a apoiá lo na conversão dos anglo saxões. | Bede relates the story of Augustine's mission from Rome, and tells how the British clergy refused to assist Augustine in the conversion of the Anglo Saxons. |
| Where Her Madness Resides relata | Where Madness Resides reports |
| Uma matéria na imprensa relata | Aunty is in her room, Babloo is cursing everyone to disturb his sleep. |
| Fábio Santos relata no Twitter | Fábio Santos reports on Twitter |
| Uma história relata que Gytha, a mãe de Haroldo, ofereceu ao duque vitorioso o peso do corpo de seu filho em ouro para sua custódia, mas foi recusado. | One story relates that Gytha, Harold's mother, offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but was refused. |
| No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Segundo relata o criador do site | The site's creator wrote |
| Russell John relata em seu blogue | Russell John reports in his blog |
| Aaman Lamba relata, no blogue Desicritics | Mayank Austen Soofi has uploaded some pictures of the blasts in Flickr. |
| O venezuelano Antonio Escalera Busto relata | Venezuelan Antonio Esclera Busto relates |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
| Beda, um monge do século VIII que escreveu a história da Igreja da Inglaterra, relata uma famosa história na qual Gregório teria visto escravos anglo saxões de cabelos claros num mercado romano e decidiu converter este povo à fé cristã. | Bede, an 8th century monk who wrote a history of the English church, recorded a famous story in which Gregory saw fair haired Saxon slaves from Britain in the Roman slave market and was inspired to try to convert their people. |
| () foi uma série de televisão produzida pela Warner relata a história de um grupo de adolescentes e das suas famílias que vivem em Newport Beach, do Condado Orange, na Califórnia. | The series, created by Josh Schwartz, portrays the fictional lives of a group of teenagers and their families residing in the affluent seaside community of Newport Beach, in Orange County, California. |
| O Musée Rodin relata que a Fundação Barbedienne sozinha produziu 319. | The Musée Rodin reports that the Barbedienne foundry alone produced 319. |
| A vitória, conta o panegírico que relata os eventos, veio fácil. | Victory, the panegyrist who speaks of the events declares, came easily. |
| O jornallista Paúl Mena Erazo ( PaulMena) relata | Journalist Paúl Mena Erazo ( PaulMena) reports |
| Ahmad Musa relata em seu blog Somewhereinblog | Ahmad Musa writes on the Somewhereinblog |
| Carlos Mario Cano, escrevendo para diarioadn.co, relata | Carlos Mario Cano, writing for darioadn.co, relates |
| A queda na violência, ainda que frágil, é o que a mídia relata. | Still a drop in violence, however fragile, is what the media reports. |
| Parceiro TED Sophal Ear conta a incrível história da fuga de sua família do Camboja sob o regime do Khmer Vermelho. Ele relata a determinação e a astúcia de sua mãe para salvar seus filhos. | TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children. |
| Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata. | No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports. |
| Screenshot do vídeo The Musalman MadanMohan Tarun relata | Screenshot from the video The Musalman MadanMohan Tarun reports |
| O Carmen de Hastingae Proelio relata uma história diferente para a morte de Gurt, afirmando que o duque matou o irmão de Haroldo em combate, talvez pensando que ele fosse o rei inglês. | The Carmen de Hastingae Proelio relates a different story for the death of Gyrth, stating that the duke slew Harold's brother in combat, perhaps thinking that Gyrth was Harold. |
Pesquisas relacionadas : Ela Relata A - Ele Relata A - Ele Relata - Ele Relata Sobre - Ele Relata Que - Ele Relata A Partir De - Mostra A História - Explorar A História - Toda A História - Traça A História - Recontar A História - Criar A História - A História Começa - Conhece A História
