Tradução de "como as crianças crescem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As crianças crescem tão rápido. | Kids grow up so fast. |
| As crianças crescem tão rápido. | Children grow up so fast. |
| Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês. | Kids grow up and become adults just like you. |
| Todo mundo se conhece, os mais jovens cuidam dos mais velhos com respeito, embora tenham suas próprias famílias, e as crianças crescem como as crianças de toda comunidade. | Everyone knows everyone, the younger populations, inspite of having their own independent families, still greet the elders with lowered heads, and children grow up as everyone's kids in the community. |
| As plantas crescem. | Plants grow. |
| Mas por que elas crescem se o número de crianças não aumenta? | But why do they grow if the number of children doesn't grow? |
| Vejam como vocês crescem. | Here's how you grew. |
| As maçãs crescem em árvores. | Apples grow on trees. |
| As folhas crescem em galhos. | Leaves grow on branches. |
| Como estão as crianças? | How are the children? |
| Ensina crianças a olhar de novo para suas comunidades então quando elas crescem em lugares como esse, elas podem imaginá los assim. | It teaches kids to re vision their communities, so when they grow up in places like this, they can imagine it like this. |
| Mas, as crianças de seis a doze anos estão surfando na Internet em espanhol e línguas locais, então as crianças crescem com acesso à informação, com uma janela para o resto do mundo. | But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world. |
| As sementes são plantadas, então crescem. | The seeds are then planted, then grown. |
| Dobree explica como a cadeia de cuidado sofre quando as mulheres não podem voltar ao Paraguai As crianças crescem, viram adolescentes, o que representa uma série de novos desafios para suas avós envelhecidas. | Dobree explains how the 'chain of care' suffers when women cannot return to Paraguay. |
| Tanto fungos como Oomycetes crescem como células hifais filamentosas. | Both fungi and oomycetes grow as filamentous hyphal cells. |
| Nesse ambiente terrível em que os trabalhadores lidam com o lixo e que suas crianças crescem. | In such a terrible environment the workers deal with waste and their children grow up. |
| E penso que isto será profundamente útil para se entender como as economias crescem. | And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow. |
| Então como as crianças fizeram ciência? | So how do the children do science? |
| Consumir comida de forma que nós ainda teremos um planeta onde as crianças crescem saudáveis, e tentar diminuir o dano dos impactos negativos que vemos. | It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing. |
| Fizeram uma pesquisa antropológica do desdobramento da atividade artística em crianças e descobriram que, através do espaço e do tempo, todas as crianças exibem a mesma evolução na lógica visual à medida que crescem. | So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow. |
| E cometiam erros, assim como as crianças. | And they made mistakes, too, just like the children. |
| Para as crianças de hoje, para as crianças de amanhã, como nunca, agora é a hora. | For the children of today, for tomorrow's child as never again, now is the time. |
| Elas crescem em florestas tropicais como esta e elas também crescem em florestas temperadas, que encontramos no Estado de Washington. | They grow in tropical forests like this one and they also grow in temperate rainforests, that we find in Washington state. |
| Pode também significar as fibras que crescem numa cabeça. | It can also mean the fibers that grow from a head. |
| E elas crescem e crescem em etapas. E elas escalam para fora da água, e surgem, como o adulto que vemos. | And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see. |
| Muitas orquídeas, broméliass, samambaias e musgos geralmente crescem como epífitas. | Many orchids, bromeliads, ferns and mosses often grow as epiphytes. |
| Basicamente crianças de todas as idades, como nós. | So basically, kids of all ages, like us. |
| Várias árvores autóctones, como as tamareiras e nim, além das árvores importadas, como o eucalipto crescem no parques naturais de Dubai. | Several indigenous trees such as the date palm and neem as well as imported trees such as the eucalypts grow in Dubai's natural parks. |
| Sério, o que acontece é que à medida que as crianças crescem, nós começamos a educá las progressivamente da cintura para cima. E depois nos focamos na cabeça. | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. |
| E podemos ver como as crianças estão atentas com as sementes. | And you see how attentive these kids are to these seeds. |
| Inevitavelmente, esses tumores crescem, tornam se enormes, tumores ulcerosos como este. | But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here. |
| As crianças, a maioria delas, ficavam subnutridas, como essa. | Children, most of them, became very malnourished, like this. |
| Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
| E agora as crianças na sua vila obtêm as mesmas notas na escola como as crianças que têm eletricidade em suas casas. | And now the children in his village get the same grades at school as the children who have electricity at home. |
| E, como um tumor, a gordura cresce quando os vasos sanguineos crescem. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
| Só estou interessado em como crescem os padrões da natureza, e as lindas formas que só a natureza realmente cria. | I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates. |
| Mas infelizmente, deixaram as pipas somente como brinquedo de crianças. | But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys. |
| Como resultado, as crianças da América ficaram em piores condições. | As a result, America s children have become worse off. |
| Sugata Mitra mostra como as crianças ensinam a si mesmas | Sugata Mitra shows how kids teach themselves |
| As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos. | Children, as well as adults, crave love and attention. |
| Mas à medida que as pessoas ficam mais conservadoras, os valores crescem. | But as people get more conservative, the values rise. |
| As flores (e os frutos) crescem em aglomerados no tronco e ramos. | Its flowers are white and grow directly from its trunk in a cauliflorous habit. |
| Depois, elas crescem exponencialmente. | Then they grow exponentially. |
| E essas distribuições crescem. | And those distributions grow. |
| Uvas crescem em cachos. | Grapes grow in bunches. |
Pesquisas relacionadas : As Pessoas Crescem - Como Todas As Crianças - Crescem Como Cogumelos - Como Crianças - Trazer As Crianças - Educar As Crianças - Trazer As Crianças - As Crianças Assistem - As Crianças Que - Levar As Crianças - Aproveitar As Crianças - Apoiar As Crianças - As Crianças Amadurecem - Ensinar As Crianças
