É um dia como qualquer outro.	It's a day like any other.
É um dia como outro qualquer.	It's a day like any other.
Basicamente é um restaurante como qualquer outro.	Basically a restaurant just like any other.
Um início de ano como qualquer outro.	A start to the year like any other.
Era pra ser mais um domingo como qualquer outro.	It was meant to be a Sunday like any other.
Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.	He runs as fast as any other classmate.
Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro.	I just wanted to have a good time like anybody else.
Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE.	The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.
Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE.	As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application.
Como viram no filme, em qualquer outro lugar, mas não aqui.	As you heard in the film, anywhere else, not here.
Então, merecemos tanto ser parte do intercâmbio de ideias como qualquer outro.	So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.
Nestes países a prostituição é permitida e regulamentada como qualquer outro trabalho.	In these countries prostitution is regulated and allowed as any other profession.
Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.	You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.
Qualquer outro conjunto é infinito.	Any other set is infinite.
Brahma (como qualquer outro deva) está sujeito à mudança, declínio e morte, assim como qualquer outro ser senciente no samsara (o ciclo de renascimentos) e incapaz de auxiliar à transcender este estado.	Brahma (in common with all other devas) is subject to change, final decline and death, just as are all other sentient beings in samsara (the plane of continual reincarnation and suffering).
Qualquer outro modo é mais complicado.	Anything else is more complicated.
qualquer outro pacote que deseje instalar.	any other packages you wish to install.
De outro modo, posso estar a designar como cliente qualquer cliente, qualquer área, podendo com essa atitude prejudicar gravemente domínios sociais.	Apart from that, I could refer to any customers, any sector, as customers, and thereby have a highly destructive effect on social fields.
Porque o que acontece é que o pão começa como trigo, ou qualquer outro grão.	Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.
Mas como qualquer outro fio longo e carregado, ele também tornou se inadvertidamente uma antena.	But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
É um avião monomotor, de dois lugares que funciona exatamente como qualquer outro aeroplano pequeno.	It's a two seat, single engine airplane that works just like any other small airplane.
O seu novo atalho da Internet pode ser personalizado como qualquer outro ícone de atalho.	Your new Internet shortcut can be customised like any other shortcut icon.
Você tem tanto direito quanto qualquer outro.	You have as much right as everyone else.
Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.	Tom works as hard as anybody else does.
O Tom trabalha duro quanto qualquer outro.	Tom is as hardworking as any.
Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo.	Or, really, any other kind of deer.
Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante.	She calculates faster than any other student.
O Tom é tão trabalhador quanto qualquer outro.	Tom is as hardworking as any.
Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento .	Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments .
Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita.	Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made.
Quem liga para peixe, Caça, ou qualquer outro prato?	Who cares for fish, Game, or any other dish?
Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal.	Any other time, but not to the Christmas celebration.
Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.	He is better than any other player in the team.
Eu aprecio esse som mais do que qualquer outro .	I enjoy it a lot more than any other kind of sound .
Não há como esse massacre da vida humana ser aceito em qualquer outro lugar que não a África.	There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.
E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural.	And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
Irá aparecer um novo ficheiro em branco, o qual poderá ser aberto como se fosse um outro qualquer.	A new empty file will appear, which you can open just like any other.
O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo.	In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E.
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .	( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .	in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão.	They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.
Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse.	These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon.
Os silanos também podem ser nomeados como qualquer outro composto inorgânico, assim o silano é chamado tetrahidreto de silício.	Silanes can also be named like any other inorganic compound in this naming system, silane is named silicon tetrahydride .
Mas como vocês pode ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra coisa, qualquer outro pássaro, tem aquela estranha mão, porque a mão é uma asa.	But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outro - Como Outro - Outro, Como - Como Em Qualquer Outro Lugar - Como Em Qualquer Outro Lugar - Qualquer Outro Serviço - Qualquer Outro Sistema - Qualquer Outro Conteúdo - Qualquer Outro, Mas - Qualquer Outro Tal - Qualquer Outro Método - Qualquer Outro Material - Qualquer Outro Valor - Qualquer Outro Trabalho

Display this page in English