Tradução de "como se acreditava anteriormente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anteriormente - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Listras Anteriormente acreditava se que zebras eram animais brancas com listras pretas, uma vez que algumas zebras têm ventres brancos. | Stripes It was ass='bold'>previously believed that zebras were white animals with black stripes, since some zebras have white underbellies. |
| Anteriormente ele já havia se aposentado como professor em 1877. | He had already retired from teaching in 1877. |
| David Green comenta, Seu governo não foi, como se acreditava, uma anágua. | Author David Green noted, Hers was not, as used to be supposed, petticoat government. |
| Como mencionei anteriormente, não reparei. | Like I mentioned earlier, not that I have noticed. |
| Ciência para o bem público Anteriormente, acreditava se que o conhecimento científico deveria ser usado para o bem do rei ou rainha, ou para o ganho pessoal de alguém. | Science for the public good ass='bold'>Previously, it was believed that scientific knowledge ought to be used for the good of the king or queen, or for one's own personal gain. |
| Acreditava se que a Terra era plana. | It was believed that the earth was flat. |
| Acreditava se que o tomate era venenoso. | People used to think that the tomato was poisonous. |
| Eles permaneceram operacionais por aproximadamente 46 horas e descobriram que a atmosfera venusiana era mais turbulenta do que se acreditava anteriormente e sujeita a fortes ventos e poderosas células de convecção. | They remained operational for around 46 hours, and discovered the Venusian atmosphere was more turbulent than ass='bold'>previously believed, and subject to high winds and powerful convection cells. |
| Acreditava se que Joe tinha atirado no prisioneiro. | Joe was believed to have shot the prisoner. |
| Como ela era augusta , acreditava se que ela já tinha percorrido os rituais necessários para fazê lo. | Since she was Augusta, she went through the rituals necessary to be able to do so. |
| E como eu disse, minha mãe não acreditava no acaso. | And as I said, my mother did not believe in randomness. |
| Eu acreditava nos fotógrafos, assim como milhares de outros americanos. | I believed the photographers, and so did millions of other Americans. |
| Eu acreditava nos fotógrafos, tal como milhões de norte americanos. | I believed the photographers, and so did millions of other Americans. |
| Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Mas ele também acreditava profundamente, realmente acreditava, que se você não pudesse explicar algo de forma simples, você não o compreenderia. | But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. |
| Acreditava se que o Sol girava em torno da Terra. | It was believed that the sun went around the earth. |
| Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia. | Before the Revolution, the people had little power or voice. |
| Perguntada por um jornalista se acreditava em destino, respondeu Claro. | A journalist asked Tate in a late July interview if she believed in fate, to which she replied, Certainly. |
| Anteriormente, ele havia trabalhado como guitarrista profissional de jazz. | Before and during this time, he worked as a professional jazz guitarist. |
| Acreditava se que alguns cogumelos, especialmente poliporos como Reishi sejam capazes de beneficiar uma ampla variedade de doenças da saúde. | Certain mushrooms, especially polypores like Reishi were thought to be able to benefit a wide variety of health ailments. |
| Vários intelectuais comunistas anteriormente ligados ao PCB (como Nelson Werneck Sodré e Edgard Carone) aproximaram se do PCdoB. | Several Communist intellectuals ass='bold'>previously attached to the PCB (as Nelson Werneck Sodré and Edgard Carone) also approached the PCdoB. |
| Como Garcia Plummer, contudo, Corey Gilkes também acreditava que havia uma esperança | Like Garcia Plummer, though, he too thought there was hope |
| Ele acreditava também que se poderia demonstrar a existência de Deus. | Thomas believed that the existence of God can be demonstrated. |
| Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés? | Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past? |
| O dispositivo ficou famoso por usar uma engrenagem diferencial, que anteriormente se acreditava ter sido inventada no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de suas partes, que foram comparadas a um relógio feito no século XVII. | The device became famous for its use of a differential gear, ass='bold'>previously believed to have been invented in the 16th century AD, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century. |
| Israel já se suspeitava anteriormente do Hezbollah pelo ataque. | Israel had already ass='bold'>previously suspected Hezbollah for the attack. |
| Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina. | If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them. |
| As divisões são as seguintes Sagaing, Tanintharyi (anteriormente Tenasserim), Ayeyarwady (anteriormente Irrawady), Yangon (anteriormente Rangum), Bago (anteriormente Pegu), Magway e Mandalay. | There are four international schools acknowledged by WASC and College Board The International School Yangon (ISY), Crane International School Yangon (CISM), Yangon International School (YIS) and International School of Myanmar (ISM) in Yangon. |
| O Parlamento Europeu já anteriormente se pronunciara sobre a economia social como constituindo uma importante fonte potencial de emprego. | In the past, this Parliament has viewed the social economy as an important potential provider of employment. |
| Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. | I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Como anunciado anteriormente, a Amazon deve trabalhar apenas com livros digitais. | (The Smallparts.com brand was discontinued with the launch of Amazon Supply. |
| No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente. | In Mississippi, damage was not as severe as ass='bold'>previously anticipated. |
| Anteriormente era conhecida como Bolsa de Valores de Lisboa e Porto. | Trading hours are 8 a.m. to 4 30 p.m., Monday through Friday. |
| Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN . | ass='bold'>previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs . |
| Thatcher não acreditava certamente. | Thatcher certainly did not. |
| Tom acreditava em Mary. | Tom believed Mary. |
| Tom realmente acreditava naquilo. | Tom actually believed that. |
| Em um universo fechado, ele acreditava que o princípio de Mach se manteria. | In a closed universe, he believed that Mach's principle would hold. |
| No passado, acreditava se que Ceres era membro de uma família de asteroides. | Ceres was once thought to be a member of an asteroid family. |
| Acreditava se que o armazenamento da memória seria distribuído por todo o cérebro. | When you are sleeping, the hippocampus replays the events of the day for the neocortex. |
| Acreditava se que tinha morrido na Guerra dos Oitenta Anos nos Países Baixos. | He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands. |
| Convidava outros a se concentrarem na amizade e em um sentido de comunidade, pois acreditava que esse era o melhor modo de se crescer como uma população. | He always invited others to try to concentrate more on friendships and a sense of true community, for Socrates felt this was the best way for people to grow together as a populace. |
| Recuperando se como devoto do calvinismo, acreditava que um experiência de conversão seria necessária para a salvação, mas duvidou que tivesse tido uma. | Raised as a devout Calvinist, he believed a conversion experience was necessary for salvation, but doubted he had had one. |
| O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente. | The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past. |
Pesquisas relacionadas : Se Acreditava Anteriormente - Acreditava-se - Se Acreditava - Acreditava-se Que - Como Anteriormente - Como Anteriormente - Como Se Pensava Anteriormente - Acreditava Que - Geralmente Acreditava - Como Anteriormente Fornecido - Como Mostrado Anteriormente - Como Prometido Anteriormente - Como Anteriormente Observado - Como Anteriormente Assumido
