Tradução de "como um objectivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um instrumento , um objectivo | One instrument , one objective |
| A estabilidade de preços é um objectivo tanto para a política monetária como para a política cambial e , por implicação , não existe um objectivo cambial . | Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target . |
| No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial . | With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark . |
| que não constitui um objectivo monetário ... | which is not a monetary target ... |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| Enquanto um país ( a Alemanha ) utiliza um agregado monetário como objectivo intermédio , outros adoptam objectivos de taxa de cambio . | This is based , in one country ( Germany ) , on a monetary aggregate as the intermediate target , in some others , on exchange rate targets . |
| prosseguiram em 2007 , tendo como objectivo definir um enquadramento conceptual para medir o desenvolvimento do sistema financeiro . | Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system . |
| A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia. | Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration. |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| A política de supervisão tem um duplo objectivo | The objective of the project monitoring policy is two fold |
| São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida. | They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset. |
| ( b ) Objectivos formais para a inflação ( variações anuais em percentagem ) 1996 Variável objectivo ( a ) Objectivo Resultado Objectivo 1997 Resultado 1998 Objectivo | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| Objectivo | Objective |
| Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo. | As common criminals, such groups members would not achieve this goal. |
| Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN . | To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs . |
| Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão . | They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam . |
| O meu objectivo é fazer reviver a ideia da UE como um instrumento de solidariedade, e não apenas de disciplina. | My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline. |
| O valor de referência não constitui um objectivo monetário . | The reference value is not a monetary target . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| Objectivo a médio prazo Objectivo Resultado Objectivo Resultado Objectivo 4.6 2.1 4 5 ( C ) I PC IPC IPC l PCX IPC IPRX 1 4 | 1995 Outturn 4.6 2.1 4.3 2.6 4.7 3.0 |
| Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Dado isto, se o objectivo do governo Queniano era, como afirmava, destruir o al Shabaab, a intervenção foi um falhanço espectacular. | Given this, if the Kenyan government s aim was, as it claimed, to destroy al Shabaab, the intervention has been a spectacular failure. |
| Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector | These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . |
| Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 . | These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 . |
| Uma extensão recente, CoArray Fortran, tem como objectivo a promoção de programação paralela. | One new extension, Coarray Fortran, is intended to support parallel programming. |
| O objectivo era a conquista tanto do Polo sul geográfico como do magnético. | The aim was the conquest of both the geographical South Pole and the South Magnetic Pole. |
| Mais Europa só por si só não é um objectivo. | More Europe is not a goal in itself. |
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial? | NEW YORK What is the point of a presidential debate? |
| Objectivo cambial | Exchange rate target |
| Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
| A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita . | How we pursue this goal and much more is described here . |
| Como resultado, não conseguiu cumprir o seu objectivo primário de evitar outra guerra mundial. | As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| Em contraste , a Hungria , que segue um objectivo para a inflação | Moreover , in Latvia , Latvijas ECB Annual Report 2004 5 0 5 10 15 20 |
| Porém, a qualidade dos automóveis é sempre um objectivo da marca. | It covered in a record time, with an average speed of . |
| Os países da UE nao participantes no MTC , embora continuem a atribuir importancia a estabilidade cambial , utilizam um objectivo monetário intermédio ou um objectivo directo para a inflacao . | EU countries outside the ERM , while continuing to attribute importance to exchange rate stability , make use of a monetary intermediate target or a direct inflation target . |
| Cada exposição tem como objectivo proporcionar aos funcionários e visitantes do BCE uma visão aprofundada da arte de um determinado país da UE . | Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country . |
| O Regulamento tem como objectivo harmonizar as informações financeiras a fim de assegurar um elevado grau de transparência e comparabilidade das declarações financeiras . | The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements . |
| Tendo passado meio século em busca desse objectivo, tornou se não só um herói para a esquerda mexicana, como também a sua consciência. | By spending the next half century pursuing that goal, he became not just a hero to the Mexican left, but its conscience. |
| Assim, actualmente o MNA é um grupo em busca de um objectivo e de um princípio. | Thus, today s NAM finds itself as a group in search of purpose and principle. |
| Chipre Objectivo cambial | Exchange rate target |
| OC Objectivo cambial | XR Exchange rate target |
| OM Objectivo monetário . | MT Monetary target . |
| Letónia Objectivo cambial | Exchange rate target |
| Refiro me, deste modo, à paz como o objectivo racional indispensável aos homens racionais , afirmou. | I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said. |
Pesquisas relacionadas : Terá Como Objectivo - Como Objectivo Atrair - Como Objectivo Alcançar - Como O Objectivo - Como Principal Objectivo - Como Objectivo Obter - Tendo Como Objectivo - Um Objectivo Importante - Estabelecer Um Objectivo - Alcançar Um Objectivo - Um Objectivo Para - Um Objectivo Vantajoso - Um Objectivo-chave - Alcançar Um Objectivo