Tradução de "como um sucessor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um livro não muito polêmico como seu sucessor. | The film, like the book, was considered controversial. |
| Ele adotou um jovem senador, Lúcio Calpúrnio Pisão Liciano, como seu sucessor. | He adopted a young senator, Lucius Calpurnius Piso Licinianus, as his successor. |
| Se um ordinal tem um máximo α, então há um próximo ordinal depois de α, e é chamado de ordinal sucessor, que chamaremos de sucessor de α, escrito como α 1. | If an ordinal has a maximum α, then it is the next ordinal after α, and it is called a successor ordinal , namely the successor of α, written α 1. |
| Henrique morreu em 1272 deixando Eduardo como seu sucessor. | Henry died in 1272, leaving Edward as his successor. |
| Indicou como seu sucessor o seu filho Vajk (mais tarde conhecido como Estêvão). | Géza established a dynasty by naming his son Vajk (later King Stephen I of Hungary) as his successor. |
| Sob a dinastia antonina, foi normal o imperador apontar um general de sucesso e politicamente promissor como sucessor. | Under the Antonine dynasty, it was the norm for the Emperor to appoint a successful and politically promising individual as his successor. |
| Como tal, Ascraeus (o sucessor do Olympus 3.0.0) tornou se 3.1.0 phpBB. | As such, Ascraeus (the successor to 3.0.0 Olympus) is to become phpBB 3.1.0. |
| Seu neto Hoshi Kunio II Hiroaki Kunio foi nomeado como o 18 sucessor. | His grandson Hoshi Kunio II Hiroaki Kunio was appointed as his successor 18th generation headmaster generation family descendant. |
| A partir deste fato, foi criado o Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) como sucessor do MDB, e o Partido Democrático Social (PDS) como sucessor do ARENA, além de outros novos partidos. | The general election of 1982 brought victory to Arena's successor, pro government PDS Democratic Social Party (43.22 of the vote), and to the opposition PMDB Brazilian Democratic Movement Party (42.96 ). |
| O pontificado do seu sucessor, o Gregório XIII, foi um fracasso. | The pontificate of his successor, Gregory XIII, was considered a failure. |
| Carson foi o sucessor do The Ed Sullivan Show como uma vitrine para todos os tipos de talentos, bem como um vaudeville show de variedades. | Carson was successor to The Ed Sullivan Show as a showcase for all kinds of talent, as well as continuing a vaudeville style variety show. |
| Ordinais podem ser categorizados como zero, ordinais sucessor e ordinais limite (de várias cofinalidades). | Ordinals may be categorized as zero, successor ordinals, and limit ordinals (of various cofinalities). |
| O Dassault Mirage F1 é um avião militar projetado e construído pela empresa francesa Dassault como sucessor do caça Mirage III. | The Dassault Mirage F1 is a French air superiority fighter and attack aircraft designed and built by Dassault Aviation as a successor of the Mirage III family. |
| Seu sucessor é o Ext4 . | Its successor is ext4. |
| Em alguns casos excepcionais, um abade poderia escolher o seu próprio sucessor. | In some exceptional cases an abbot was allowed to name his own successor. |
| Depois de um governo de quase quarenta anos, Franco restaurou a monarquia e deixou o Rei Juan Carlos I como seu sucessor. | He restored the monarchy before his death, which made King Juan Carlos I his successor. |
| Antes de se suicidar, Hitler nomeou Goebbels o seu sucessor como Chanceler no seu testamento. | Before he committed suicide, Hitler named him his successor as Chancellor in his will. |
| Em 13 de março de 2005, Robert Iger foi anunciado como CEO sucessor de Eisner. | On March 13, 2005, Robert Iger was announced as Eisner successor as CEO. |
| Em 2002 foi anunciada sua nomeação como sucessor de George Carey como Arcebispo de Canterbury na Igreja da Inglaterra. | In 2002 he was announced as the successor to George Carey as Archbishop of Canterbury the senior bishop in the Church of England and the Anglican Communion. |
| Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor. | He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed. |
| Seu sucessor, Clefo, também foi assassinado após um cruel reinado de dezoito meses. | His successor, Cleph, was also assassinated, after a ruthless reign of 18 months. |
| A Federação Russa foi criada na sequência da dissolução da União Soviética, em 1991, mas é reconhecida como um Estado sucessor da URSS. | Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, the Russian SFSR reconstituted itself as the Russian Federation and is recognized as the continuing legal personality (the sole successor state) of the Union state. |
| O seu sucessor foi Urbano II. | His successor was Pope Urban II. |
| Em 1438, o duque Alberto V foi escolhido como sucessor de seu sogro, o imperador Sigsmundo. | In 1438 Duke Albert V of Austria was chosen as the successor to his father in law, Emperor Sigismund. |
| Henrique indicou seu filho Otto, que foi eleito rei em Aquisgrano em 936, como seu sucessor. | Upon Henry the Fowler's death Henry's designated successor, Otto, Henry's own son, was elected King in Aachen in 936. |
| Em última instância, Franco decidiu ignorar a geração e escolheu como sucessor o príncipe Juan Carlos. | Ultimately, Franco decided to skip a generation and name Juan de Borbón's son, Prince Juan Carlos, as his personal successor. |
| Em outubro de 1980, ele nomeou seu filho mais velho, Kim Jong il, como seu sucessor. | At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor. |
| O sucessor de Brandt foi Helmut Schmidt, enquanto Brandt permaneceu como presidente do Partido Social Democrata. | Brandt was succeeded as the Chancellor of the Bundesrepublik by his fellow Social Democrat, Helmut Schmidt. |
| Reggie Lewis (Boston Northeastern University) era visto como o sucessor de Bird como o jogador de franquia para o Celtics. | 26 year old Reggie Lewis (out of Boston's Northeastern University) was seen as Bird's successor as the franchise player for the Celtics. |
| A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu. | The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued. |
| Relações internacionais A Federação Russa é reconhecida pelo direito internacional como o Estado sucessor da União Soviética. | Foreign relations The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union. |
| Seu sucessor foi Rotário, tido por muitas autoridades como o mais energético de todos os reis lombardos. | Arioald was succeeded by Rothari, regarded by many authorities as the most energetic of all Lombard kings. |
| O novo rei mostrou se como um sucessor natural das políticas de Henrique I, reafirmando a existência dos sete condados do reino e seus senhores. | Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders. |
| Luís XIV O sucessor de Luís XIII, Luís XIV, teve um grande interesse em Versalhes. | Louis XIII's successor, Louis XIV, had it expanded into one of the largest palaces in the world. |
| O 3270 foi o sucessor do 2260, é um tipo de terminal orientado por blocos. | The 3270 was the successor to the IBM 2260 display terminal. |
| Diz se que o autômato faz uma cópia dele mesmo para cada sucessor, e cada cópia executa um símbolo sucessor do estado de acordo com a relação de transição do autômato. | It is said that the automaton makes one copy of itself for each successor and each such copy starts running on one of the successor symbol from the state according to the transition relation of the automaton. |
| O sucessor de Bin Laden, Ayman al Zawahiri, assim como o líder do Talibã, Mohammed Omar, permanecem livres. | Bin Laden's successor, Ayman al Zawahiri, as well as the leader of the Taliban, Mohammed Omar, remain at large. |
| Governo de Pétain Pétain designou Pierre Laval como seu Vice Presidente e sucessor designado em 12 de julho. | On 12 July Pétain designated Laval as Vice President and his designated successor, and appointed Fernand de Brinon as representative to the German High Command in Paris. |
| O segundo sucessor de Bonifácio, o Papa Agapito I (535 536), nomeou Vigílio como representante papal em Constantinopla. | Apocrisiariat The second successor of Boniface, Pope Agapetus I (535 536), appointed Vigilius papal representative (apocrisiary) at Constantinople. |
| O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país. | However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph. |
| Em 610, Lourenço recebeu cartas do papa Bonifácio IV, endereçadas a ele como arcebispo e sucessor de Agostinho. | In 610 Laurence received letters from Pope Boniface IV, addressed to him as archbishop and Augustine's successor. |
| Em 374, o bispo Auxêncio de Milão, um ariano, morreu e seus partidários rapidamente tentaram eleger um sucessor. | In 374 the bishop of Milan, Auxentius, an Arian, died, and the Arians challenged the succession. |
| Com a morte do papa Sabiniano em fevereiro de 606, Bonifácio foi eleito como sucessor, porém seu regresso de Constantinopla a Roma demorou quase um ano. | Selection as pope (606 607) On the death of Pope Sabinian in February 606, Boniface was elected his successor, although his return from Constantinople to Rome was delayed by almost a year. |
| Apesar da Constituição permitir a sucessão feminina ao trono, o Brasil ainda era um país bastante tradicional, e apenas um sucessor masculino era percebido como capaz de ser um Chefe de Estado. | Even though the Constitution allowed female succession to the throne, Brazil was still very traditional, and only a male successor was thought capable as head of state. |
| Ele foi o nono sucessor de São Pedro. | He was the ninth successor of Saint Peter. |
Pesquisas relacionadas : Como Sucessor - Um Sucessor Para - Sucessor - Como O Sucessor Para - Produto Sucessor - Modelo Sucessor - Sucessor Para - Estado Sucessor - Provisão Sucessor - Meu Sucessor - Programa Sucessor - Proprietário Sucessor - Planejamento Sucessor
