Tradução de "como uma ciência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até a ciência não é uma ciência exata. | Even ass='bold'>science is not an exact ass='bold'>science. |
| Não pense no ceticismo ou mesmo em ciência como uma coisa. | With ass='bold'>science, don't think of skepticism as a thing or even ass='bold'>science as a thing. |
| Frisch foi um dos fundadores da economia como uma ciência moderna. | Contributions Frisch was one of the founders of economics as a modern ass='bold'>science. |
| Então como as crianças fizeram ciência? | So how do the children do ass='bold'>science? |
| Não quero fazer isso parecer como se fosse uma ciência exata, não é. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact ass='bold'>science, it's not. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact ass='bold'>science based on anatomy. |
| Supõe se que uma ciência social como a economia seja livre de vitríolo partidário. | A social ass='bold'>science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| A existência de uma ciência jurídica e de juristas que viam o direito como uma ciência, não como um instrumento para atingir os objetivos políticos do monarca, não se coadunava com a nova ordem. | The existence of a legal ass='bold'>science and of jurists who regarded law as a ass='bold'>science, not as an instrument to achieve the political goals set by the absolute monarch, did not fit well into the new order of things. |
| E a outra coisa que aconteceu é que uma ciência se desenvolveu, uma ciência de doença mental. | And the other thing that happened is that a ass='bold'>science developed, a ass='bold'>science of mental illness. |
| Mas existe uma solução intrigante vinda do que é conhecido como a ciência da complexidade. | But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the ass='bold'>science of complexity. |
| Ele via ciência e razão como uma defesa contra o servilismo cego e a autoridade. | He saw ass='bold'>science and reason as a defense against blind servitude to authority. |
| Um é, como você faz ciência subterânea autônoma? | One is, how do you do ass='bold'>science autonomy underground? |
| Rejeição da ciência Os primitivistas rejeitam a ciência mecanicista moderna como um método de compreender o mundo. | ass='bold'>Science and technology Some primitivists reject modern ass='bold'>science as a method of understanding the world with a view to change it. |
| Investigamos alegações de paranormalidade, pseudo ciência, e seitas, cultos e correlatos, ciência e pseudociência e não ciência e ciência lixo, ciência vodu, ciência patológica, ciência ruim, não ciência e o conhecido nonsense. | We investigate claims of the paranormal, pseudo ass='bold'>science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between ass='bold'>science and pseudo ass='bold'>science and non ass='bold'>science and junk ass='bold'>science, voodoo ass='bold'>science, pathological ass='bold'>science, bad ass='bold'>science, non ass='bold'>science and plain old nonsense. |
| A química é uma ciência antiga. | Chemistry is an old ass='bold'>science. |
| A química é uma ciência maravilhosa. | Chemistry is a marvelous ass='bold'>science. |
| A ciência não é uma religião. | ass='bold'>Science is not a religion. |
| René Descartes, já afirmava que Matemática é uma ferramenta para se fazer ciência, mas não é uma ciência . | This means a scientist would not ask merely What is the cause of ... , but rather What are the most significant causes of ... . |
| Por que eles chamam de 'ciência religiosa' se isso não é uma ciência mas uma matéria sobre crenças? | Why do they call it 'religious ass='bold'>science' when it's not a ass='bold'>science, but a subject about beliefs. |
| A ética é uma filosofia, não uma ciência. | At birth, a baby is not a person, but a potential person. |
| Uma ciência social que reconhece, assim como a ciência reconheceu a complexidade do corpo, a biologia reconheceu a complexidade do corpo, reconheceremos a complexidade da mente humana. | It's a social ass='bold'>science that recognizes much like ass='bold'>science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. |
| A ciência moderna é entendida como uma tentativa de ver o mundo como uma coleção de objetos separados para serem observados e compreendidos. | Modern scientific thought, according to primitivists, attempts to see the world as a collection of separate objects to be observed and understood. |
| Hubbard definiu a Dianética de várias maneiras como uma tecnologia de cura espiritual e uma ciência organizada do pensamento. | Hubbard variously defined Dianetics as a spiritual healing technology and an organized ass='bold'>science of thought. |
| Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa . | Thus it can be translated literally as religious ass='bold'>science. |
| Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna. | It marked the start of thermodynamics as a modern ass='bold'>science. |
| Então havia benefícios nas calamidades benefícios para a ciência pura, como também para a ciência aplicada e a medicina. | So there were benefits in calamities benefits to pure ass='bold'>science, as well as to applied ass='bold'>science and medicine. |
| Juan Enriquez compartilha uma inimaginável nova ciência | Juan Enriquez shares mindboggling ass='bold'>science |
| Prestes a ver uma nova ciência social. | We're on the verge of a whole new social ass='bold'>science. |
| A Economia não é uma ciência exata. | Economics is not an exact ass='bold'>science. |
| A posição de Feyerabend é geralmente vista como radical (pela ordem vigente ) na filosofia da ciência, pois implica que a filosofia não consegue prover uma descrição geral da ciência, nem possibilita descobrir um método de diferenciação entre produtos da ciência e entidades não científicas como os mitos. | Feyerabend's position was originally seen as radical in the philosophy of ass='bold'>science, because it implies that philosophy can neither succeed in providing a general description of ass='bold'>science, nor in devising a method for differentiating products of ass='bold'>science from non scientific entities like myths. |
| E essas vistas criarão uma nova ciência, e uma mudança fundamental em como vemos o mundo, nos próximos cem anos. | And those vistas will both create new ass='bold'>science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years. |
| Lee Smolin Como a ciência se parece com a democracia | Lee Smolin on ass='bold'>science and democracy |
| Bem, vamos primeiro observar como se parece a ciência normal | Well, let's first take a look at what normal ass='bold'>science looks like. |
| Essas coisas têm vida muito curta, assim como ciência cerebral. | The stuff has a very short half life, same with brain ass='bold'>science. |
| A economia política como ciência autônoma não existia naquela época. | It belongs to a very small number of privileged souls ... |
| A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência. | The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in ass='bold'>science. |
| Então, tivemos uma daquelas pequenas surpresas da ciência. | Then we had one of those little surprises in ass='bold'>science. |
| Ciência não é uma coisa. É um verbo. | ass='bold'>Science is not a thing. It's a verb. |
| Embora mais conhecido como filósofo da ciência, Koyré iniciou se como historiador da religião. | Work Though best known as a philosopher of ass='bold'>science, Koyré started out as a historian of religion. |
| Classificação Biogeografia é uma ciência sintética, relacionados à geografia, biologia, ciência do solo, geologia, climatologia, ecologia e evolução. | Classification Biogeography is a synthetic ass='bold'>science, related to geography, biology, soil ass='bold'>science, geology, climatology, ecology and evolution. |
| Isso é ciência, mas nao ciência difícil | This is rocket ass='bold'>science, but it's not hard rocket ass='bold'>science. |
| Entretanto, atualmente ela é uma ciência interdisciplinar que colabora com outros campos como a educação, química, ciência da computação, engenharia, antropologia, linguística, matemática, medicina e disciplinas afins, filosofia, física e psicologia. | However, it is currently an interdisciplinary ass='bold'>science that collaborates with other fields such as chemistry, computer ass='bold'>science, engineering, linguistics, mathematics, medicine (including neurology), genetics, and allied disciplines including philosophy, physics, and psychology. |
| E estou muito empolgado sobre como iremos usar isso na ciência | And I'm most excited about how we're going to use them in ass='bold'>science. |
| E apenas recentemente a ciência começou a entender como isto funciona. | And only today is ass='bold'>science starting to figure out how it works. |
| Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. | If ass='bold'>science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
Pesquisas relacionadas : Uma Ciência - Como A Ciência - Como Uma Vez - Como Mais Uma - Como Uma Troca - Como Uma Indústria - Como Uma Métrica - Como Uma Clarificação - Como Uma Exposição - Como Uma Narrativa - Como Uma Conexão - Como Uma Barreira - Como Uma Instituição
