Tradução de "como uma solução alternativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a primeira solução LAN à base de clustering, originalmente desenvolvida como uma alternativa a grandes e caros sistemas de computador. | It was the first loosely coupled LAN based clustering solution, making no assumptions about the type of computers that would be connected. |
| Em relação a esta solução alternativa , o Conselho pode considerar a possibilidade de uma eventual arbitragem de fiscalização . | In relation to this ass='bold'>alternative solution the Council may wish to consider the possible potential for supervisory arbitrage . |
| Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. | Explicitly introduced as an ass='bold'>alternative to the use of lethal force an ass='bold'>alternative between shouting and shooting. |
| Eduardo propôs uma solução alternativa com um casamento morganático, no qual ele permaneceria rei, mas Wallis não se tornaria rainha. | Edward proposed an ass='bold'>alternative solution of a morganatic marriage, in which he would remain king but Wallis would not become queen. |
| Perdão da dívida como uma solução viável? | Debt relief as a viable solution? |
| É como ter o carro roubado. É uma alternativa inferior. | It's like having your car stolen. It's an inferior option. |
| No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável. | However, biogas is emerging as a viable ass='bold'>alternative. |
| Ela também foi mencionada como uma alternativa para o Anti Monitor. | She tracked her down but both of them were kidnapped by Brother Blood. |
| Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i . | Thus it works as a separation sign and not as an indication for an ass='bold'>alternative version of the i . |
| E buscaram uma alternativa. | They were looking for an ass='bold'>alternative. |
| Há uma terceira alternativa. | There is, there's a third ass='bold'>alternative. |
| Você tem uma alternativa. | You have an ass='bold'>alternative. |
| Tu tens uma alternativa. | You have an ass='bold'>alternative. |
| A matéria chamada Conhecendo as Religiões foi apresentada como uma alternativa laica. | A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular ass='bold'>alternative. |
| Nós precisamos pensar novamente sobre luz como uma solução padrão. | We have to think again about light as a default solution. |
| Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução. | I don't know how, but you have to find a solution. |
| O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais existentes de música árabe. | 4Shbab was set up as an ass='bold'>alternative to existing Arab music channels. |
| A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
| Durante a década de 1960, ele promoveu uma política macroeconômica alternativa conhecida como monetarismo . | During the 1960s, he promoted an ass='bold'>alternative macroeconomic policy known as monetarism . |
| Uma estratégia deste género seria útil como solução para o problema palestiniano. | A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. |
| Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada . | This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . |
| Eles procuravam uma alternativa ao schmaltz. | They were looking for an ass='bold'>alternative to schmaltz. |
| Embora o déficit de redes elétricas tenha restringido o crescimento econômico em muitos países em desenvolvimento, não significa que a alternativa descentralizada ofereça uma solução intrínseca melhor , ele afirma. | Although deficient grid networks have constrained economic growth in many developing countries, that doesn t mean the decentralized ass='bold'>alternative offers an intrinsically superior solution, he says. |
| Existe uma solução sustentável? | Is there a sustainable solution? |
| É uma solução excelente. | It's an excellent solution. |
| Tom encontrou uma solução. | Tom has found a solution. |
| Então, como agora, não se tratava de os EUA oferecerem uma fonte alternativa de financiamento. | Then, as now, it was not as if the US were offering an ass='bold'>alternative source of funding. |
| E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono. | It has also been pointed out as a 'green' ass='bold'>alternative which can reduce carbon emissions. |
| O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed ass='bold'>alternatives . |
| Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima . | However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation . |
| A rede Gnutella é uma alternativa completamente distribuída para sistemas semi centralizados, como KaZaA, e sistemas centralizados, como Napster. | The gnutella network is a fully distributed ass='bold'>alternative to such semi centralized systems as FastTrack (KaZaA) and the original Napster. |
| Eu encontrei uma solução para esse problema, e é uma solução baseada em ótica adaptável. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| É uma forma alternativa de cura, certo. | It's an ass='bold'>alternative form of healing, right? |
| Duas respostas? Há possivelmente uma terceira alternativa. | Two answers? There may possibly be a third ass='bold'>alternative. |
| Mas o juiz Russel teve uma alternativa. | But Judge Russell did have an ass='bold'>alternative. |
| Você pode me dar uma outra alternativa? | Can you give me another ass='bold'>alternative? |
| ) Uma alternativa bem melhor é 4 d5! | White intends to play f2 f4 soon. |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução. | But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution. |
| A Nokia anunciou um Kit de Carregador de Bicicleta, uma solução alternativa para carregar energia construído especialmente para pessoas com acesso limitado à energia elétrica , informou o blog The Benin Epilogue . | Nokia unveiled a Bicycle Charger Kit, an ass='bold'>alternative charging solution built especially for people with limited access to electricity, reports Branded of Benin Epilogue. |
| Ninguém conseguiu sugerir uma solução. | Nobody was able to suggest a solution. |
| Todo problema tem uma solução. | Every problem has a solution. |
| Nós precisamos encontrar uma solução. | We need to find a solution. |
| Estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| E só havia uma solução. | A.E. |
Pesquisas relacionadas : Como Solução Alternativa - Uma Solução Alternativa - Como Uma Alternativa - Solução Alternativa - Solução Alternativa - Solução Alternativa - Como Uma Solução - Como Alternativa - Como Alternativa - Uma Alternativa - Uma Alternativa - Uma Alternativa - Uma Alternativa - Solução Como
