Competem por subsídios governamentais para a investigação.	They compete for government research grants.
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Eles competem em corridas de esqui.	They compete in ski races.
O prêmio deveria ser para mim!	The award should be for me!
E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
As irmãs Williams competem uma vence Wimbledon.	The Williams sisters compete one wins Wimbledon.
Os caras competem uns com os outros.	There are guys competing with each other.
No concurso, competem três pares de pessoas.	On the game show, three pairs of people compete.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Match Race neste modo disponível apenas para dois jogadores, ambos competem um contra o outro para ver quem é mais rápido.	In multi player mode two players can simultaneously take part in the cups or can race against each other one on one in Match Race mode.
Eles ficam em forma juntos e depois competem.	They get fit together, and then they compete.
Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio.	He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it.
Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.	In 1949, he was granted Swiss citizenship.
Eu sou um fantoche. Um fantoche dos gramados, cujo objetivo na vida é o de eliminar as árvores, com quem as gramas competem elas competem pela luz do sol.	I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight.
Pequenos clubes de futebol já competem a nível local.	Hundreds of small football clubs compete at the local level.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
Prêmio para o Tema Especial Educação e Cultura Fasokan	Special Topic Award Education and Culture Fasokan
Um benefício substancial das privatizações é que os licitantes competem para oferecer o preço mais alto, criando renda para o Estado, além de receitas fiscais.	A substantial benefit of share or asset sale privatizations is that bidders compete to offer the highest price, creating income for the state in addition to tax revenues.
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Dois anos depois, o mesmo prêmio veio para a Estônia.	And two years later, the same award came to Estonia.
Carrey foi indicado para o prêmio Framboesa de Ouro para Worst New Star .	Carrey was nominated for a Razzie Award for Worst New Star .
Mas o verdadeiro prêmio veio da Sociedade para o Design de Jornais.	But the real award came from Society for Newspaper Design.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Outros dispositivos de entrada competem com o rato touchpads (usados basicamente em notebooks ) e trackballs .	Players use the X axis of the mouse for looking (or turning) left and right, and the Y axis for looking up and down the keyboard is used for movement and supplemental inputs.
Você merece o prêmio.	You deserve the prize.
Ele merece o prêmio.	He deserves the prize.
O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.	The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel.
Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.	During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
O Tom merece o prêmio.	Tom deserves the prize.
O filme também foi indicado para o Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática, mas perdeu para .	The film was also nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, but lost to .
Em 1953, ganhou o prêmio Pulitzer, e, em 1954, ganhou o prêmio Nobel de Literatura.	Hemingway produced most of his work between the mid 1920s and the mid 1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954.
Parvin Ardalan também ganhou um Prêmio Olof Palme em 2007, mas o governo iraniano não permitiu que ela deixasse o país para receber o prêmio em pessoa.	Parvin Ardalan also won an Olaf Palme Prize in 2007, but the Iranian government did not permit her to leave country to accept it in person.
O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.	The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.
Aqui são realizadas corridas, tanto para profissionais como para amadores, nas quais principalmente esquiadores afegãos competem entre si e com vários rivais internacionais.	Here there are races for both professionals and amateurs, in which mostly Afghan skiers compete against each other and a handful of international rivals.
Ele também baixou a taxa de entrada de 20 para 10 francos, definiu o valor do primeiro prêmio em francos, e o prêmio para o vencedor de cada etapa em 3.000 francos.	He also cut the entry fee from 20 to 10 francs and set the first prize at 12,000 francs and the prize for each day's winner at 3,000 francs.
Darei um prêmio para quem souber quem é,	I will give points for those who know it.
Somente os ginastas que competem em todas as provas poderão se qualificar para participar da Final Individual Geral (C II).	During the team qualifying (abbreviated TQ) round, gymnasts compete with their national squad on all four (WAG) or six (MAG) apparatus.
Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial .	Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award .
O Tom definitivamente merece o prêmio.	Tom definitely deserves the award.
Não, fique com o prêmio.	No, you take the prize.
Ele ganhou o primeiro prêmio.	He got the first prize.
Ele ganhou o terceiro prêmio.	He won the third prize.
Qual é o meu prêmio?	What's my prize?

Pesquisas relacionadas : Competem Para Contra - Competem Para Sth - Prêmio Para - Competem Ferozmente - Não Competem - Prêmio Prêmio - Receber O Prêmio - Com O Prêmio - Receber O Prêmio - Apresentou O Prêmio - O Prêmio é - Recebeu O Prêmio - Colher O Prêmio - Ganhar O Prêmio

Display this page in English