Tradução de "compreender em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique . | Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique. |
| Emplica em compreender as dores dos outros. | It entails understanding the pain of the other. |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Consegue me compreender? | Are you following me? |
| Fazer e Compreender . | In W. F. Overton (Ed. |
| Eu não consigo compreender. | I can't comprehend it. |
| Professores devem compreender as crianças. | Teachers must understand children. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Não consigo compreender o motivo. | I fail to see the reason. |
| Não consigo compreender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Estou somente tentando compreender te. | I'm just trying to understand you. |
| Estou somente procurando compreender vocês. | I'm just trying to understand you. |
| Estou procurando somente compreender a senhora. | I'm just trying to understand you. |
| SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã . | Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols. |
| É possível compreender o que está acontecendo? | Is what is happening even possible to comprehend? |
| Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras. | I'm just trying to understand you. |
| Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente. | This may be difficult to understand intuitively. |
| Mas queremos compreender a síntese representada no topo. | But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. |
| Posso compreender as mentes de milhares de pessoas. | I can tap into thousands of people's minds. |
| Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender. | Some Asian films are very difficult to understand. |
| Eu posso compreender que o amor seja cego. | I can understand that love is blind. |
| Temos grandes dificuldades em compreender que o aprendizado não é um lugar, mas uma atividade. | We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity. |
| Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa. | You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. |
| Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia. | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. |
| Considero que há dois modos de compreender essa palavra. | So, there are two ways of thinking about this word, I think. |
| E é um desafio intelectual compreender como fazemos isso. | And it's an intellectual challenge to understand how we do that. |
| Não consigo compreender o que há de tão engraçado. | I fail to see what's so funny. |
| As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender. | People don't like what they can't understand. |
| Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo. | The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe. |
| Nos últimos 50 anos, estivemos focados em tratar o gene individual, em compreender o câncer, não em controlar o câncer. | For the last 50 years, we have focused on treating the individual gene in understanding cancer, not in controlling cancer. |
| e você poderia navegar e compreender todos os cruzamentos emocionais. | You could navigate and understand every emotional intersection. |
| De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo. | On the other hand, we now can understand how old the universe is. |
| Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender. | One way or the other we made him understand it. |
| Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender. | Read the sort of books that you can easily understand. |
| Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito. | This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed. |
| Dada a quantidade de tempo que passamos em ambientes fechados, é importante compreender como isto afeta nossa saúde. | Given the amount of time that we spend indoors, it's important to understand how this affects our health. |
| Os participantes devem compreender de forma inequívoca quem irá suportar que tipo de riscos e em que medida . | It has to be clear to participants who will bear which risks and to what extent . |
| Normalmente é necessário utilizar a mecânica quântica para compreender o comportamento de sistemas em escala atômica ou molecular. | Quantum mechanics is essential to understanding the behavior of systems at atomic length scales and smaller. |
| Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| Por que não podíamos compreender esse experimento com a Pepsi Diet? | Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? |
| Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China? | Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? |
| Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
Pesquisas relacionadas : Interessados em Compreender - Dificuldade Em Compreender - Interesse Em Compreender - Empenhada Em Compreender - Compreender Em Profundidade - Têm Dificuldade Em Compreender - Compreender Plenamente - Compreender Profundamente - Pode Compreender - Ainda Compreender - Compreender Plenamente - Procurou Compreender
