Tradução de "comprometer a credibilidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Comprometer - tradução :

Credibilidade - tradução :

Palavras-chave : Compromise Compromising Commit Jeopardize Commitment Credibility Credence Street Witness Destroy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Situações anteriores demonstraram que podem ocorrer revisões consideráveis dos dados orçamentais e , deste modo , comprometer a credibilidade de toda a supervisão orçamental .	Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole .
Ela quer se comprometer a ensinar.	She wants to engage in teaching.
Tom perdeu a credibilidade.	Tom lost his credibility.
Credibilidade	Credible
O não cumprimento das regras e procedimentos previstos no Pacto de Estabilidade e Crescimento pode comprometer a credibilidade do quadro institucional e a confiança nas finanças públicas sólidas dos Estados membros de toda a área do euro .	The failure to go along with the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risks undermining the credibility of the institutional framework and the confidence in sound public finances of Member States across the euro area .
Você perdeu a sua credibilidade.	You've lost your credibility.
Eles perderam toda a credibilidade.	They've lost all credibility.
Nossa credibilidade?	Our credibility?
Criamos credibilidade.	We've created the credibility.
Isto vai corromper a nossa credibilidade.	This will erode our credibility.
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .	However , credibility is never obtained forever .
Responsabilização , credibilidade e confiança .	Accountability , credibility and trust .
A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou.	Lottery lost credibility, and it never recovered.
Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária .	In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy .
Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética?	Can I buy that product without compromising my ethics?
A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas .	The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
O BCE alcançou já considerável credibilidade .	The ECB has already built up considerable credibility .
A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões.	Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons.
O Conselho do BCE alertou que o incumprimento por parte do Conselho ECOFIN das normas e procedimentos previstos no Pacto de Estabilidade e Crescimento ameaçava comprometer a credibilidade do enquadramento institucional e a confiança na solidez das finanças públicas sólidas dos países de toda a área do euro .	The Governing Council warned that the failure of the ECOFIN Council to follow the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risked undermining the credibility of the institutional framework and confidence in the soundness of the public finances of countries across the euro area .
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .	Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .	The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .
tabilidade dos preços e a credibilidade do funcionamento do MTC II ,	relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
são indicativas da credibilidade do BCE 86	. are indications of the ECB 's credibility
Crede nele e socorrei o. Então, perguntou lhes Comprometer vos eis a fazê lo?	They said We accept.
Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.	Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.
ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE .	RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework .
Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.	Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021.	Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021.
Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .	In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .
O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .	The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto .	Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk .
A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento.	This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance.
Tem muito mais coisas mais que quero me comprometer a escrever, mas basta por agora.	There are many more things I want to commit to writing, but that s it for now.
Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente.	Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
A malnutrição moderada, assim como determinadas deficiências em minerais e noutrientes, podem também comprometer a resposta imune.	More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response.
Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.	But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel.	Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.
Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE .	Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy .
O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar.	Trade could only reach as far as the credibility of that military.
A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837.	By 1837, his government's credibility and support had vanished.
T R A N S PA R Ê N C I A Credibilidade e responsabilidade	T R A N S PA R E N C Y Credibility and accountability
Sempre que a posse de elementos protegidos do euro pelo fabricante seja susceptível de comprometer a integridade das	Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro
A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra .	The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved .
A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades.	The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.

Pesquisas relacionadas : Garantir A Credibilidade - Desafiar A Credibilidade - Restaurar A Credibilidade - Mina A Credibilidade - Minar A Credibilidade - Aumentar A Credibilidade - Estabelecer A Credibilidade - Reforçar A Credibilidade - Recuperar A Credibilidade - Comprometer A Segurança - Comprometer A Qualidade - Comprometer A Segurança

Display this page in English